查询词典 in respect to

Our abundance analysis, which followed standard prescriptions for stellar models, spectral synthesis code and stellar parameter determination12, confirm the peculiar behaviour of Li in the effective temperature range 5600–5900 K for the 30 planet-bearing stars with respect to the 103 stars without planets in the comparison sample.

通过对恒星模型、光谱合成辨认、以及恒星参数的确认（参考文献12）等大量分析后，在有效温度介于5600~~5900K的30颗"有行星"恒星与103颗"无行星"恒星的实验对照组中，我们可以确定锂元素的确表现出独特的性质。

Would have applied if the Merchant had made a separate and direct contract with the Carrier in respect of the particular stage of Carriage where the loss or damage occurred and had received as evidence thereof any particular document which must be issued in order to make such international convention or national law applicable

客商如与承运商就货物在特定运送地发生损失或损害已经分别且直接签定了合同的，且收到了按国际惯例或适用的国内法而须提交的证明该等损失或损害的专门文件的，该证实才可适用

Although his wife didn't especially relish taking the role of supplicant with respect to her boss, it didn't set off alarms in her head, as it did in his.

然而，妻子却感受不到请求者对老板的敬畏，这种畏惧并不存在于妻子的脑海里，而是在丈夫的头脑里。

In the present paper, the Properties of the symmetric difference of the sets are systematically researched, the essence of the symmetric difference of the several sets is revealed in terms of disjoint resolution of the set, the formula of the measure calculation with respect to the symmetric difference of the several sets is given.

本文深入地对集合的对称差进行讨论，研究了它的性质，通过集合的不交分解揭示了若干个集合的对称差的本质，给出了关于集合的对称差的测度计算公式。徐州师范大学！徐州；221009；中国矿业大学北京校区！北京；100083

In the absolute coordinate method, the position and orientation of every rigid body in the system are represented by the absolute coordinates with respect to the reference base of the system, the array of absolute coordinates of the system consists of the absolute coordinates of all rigid bodies.

在绝对坐标法中，每个刚体的位形坐标相对于系统的参考基定义，系统的绝对位形坐标列阵由系统中所有刚体的绝对位形坐标构成。

In this method, the sensitivity is performed to find the design parameter. The approximation of natural frequencies is given by the Taylor expansion with respect to the design parameter.

该方法通过对结构进行敏感度分析，确定结构中最为敏感的参数，由泰勒展式给出结构的固有频率变化与敏感参数变化之间的近似对应关系。

Not that I speak in respect of lack: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.

我并不是因缺乏说这话；我无论在什麼景况都可以知足，这是我已经学会了。

Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content .

我并不是因缺乏说这话；我无论在甚麽景况都可以知足，这是我已经学会了。

Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.

4：11 我并不是因缺乏说这话，我无论在什么景况，都可以知足，这是我已经学会了。

And now, because my mind was not confused enough before, I complicated its confusion fifty thousand-fold by having states and season when I was clear that Biddy was immeasurably better than Estella, and that the plain honest working life to which I was born had nothing in it to be ashamed of, but offered me sufficient means of self-respect and happiness.

好像嫌我本来的心境还紊乱的不够似的，如今我又多了许多心思，时伏时起，把紊乱的心境弄得更加千倍万倍的复杂。有时候我很清楚毕蒂胜过艾丝黛拉的程度真不可以道里计，也明白我是这样的出身，我要过的这种平凡而清白的自食其力的生活并没有什么丢脸之处，相反倒是很值得自尊，引为幸福。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐