查询词典 in respect to

Significant superiority over placebo was also observed with respect to most secondary end points: the pain-free rate at 2 hours; the rate of sustained response over a period of 24 hours; the rate of recurrence of headache; improvement in nausea, photophobia, phonophobia, and functional capacity; and the time to meaningful relief.

对 于下列大多数次要终点而言，我们还观察到 BIBN 4096 BS 的疗效明显优于安慰剂：2 小时无痛率；24 小时持续有效率；头痛复发率；恶心，恐光症，恐响症和功能储备的改善；有意义缓解的时间。

The main results are as follows.1. The UV-visible absorption spectra, the spin-trapping EPR measurements, and the DPA (9,10-diphenylanthracene) bleaching experiments showed that (1) HB-Net exhibits much improved light harvesting efficiency in the phototherapeutic window (600-900 nm) as the result of its remarkable absorption red shift with respect to HB;(2) HB-Net remains the generation abilities of semiquinone anion radical, superoxide anion radical, hydroxyl radical, and singlet oxygen, but with much lower efficiencies than that of HB, most likely due to its very short triplet excited state lifetime.

设计合成了寡聚吡咯酰胺修饰的竹红菌乙素衍生物HB-Net，利用紫外-可见吸收光谱、自旋捕获技术和DPA光漂白法详尽比较了HB-Net与HB的光动力性质，发现：(1) HB-Net的吸收光谱较HB有显著红移，在光疗窗口的吸光能力明显提高；(2) HB-Net能够产生半醌负离子自由基、超氧负离子自由基、羟基自由基和单重态氧，但由于其短的三重态寿命，这些活性物种的产生能力均弱于HB.2。

The results show that the scattered radiant intensity is always symmetric with respect to the polarization plane, and that the scattered intensity is sensitive to the scattering particle size regardless of the incident radiation polarization, and finally, that the vertical components in the scattered light are totally different distribution for two kinds of polarized radiation.

散射粒子直径分别为：1.24μm、0.494μm、0.36μm、0.123μm、0.065μm。以粒子与水技不同比例混合液，作为散射粒子场。所得结果表明，散射光强度总是相对入射光束的偏振面呈对称分布；散射光强度对散射粒子大小敏感而与入射光偏振态无关；散射光中垂直偏振分量在两种光入射下存在完全不同的状态分布。

These results help to elucidate the pleiotropic functions of ASK1 in Arabidopsis developmental processes and also demonstrate the importance and necessity of studying protein levels with respect to gene functions.

对于分离出来的候选蛋白将有助于我们进一步认识和了解拟南芥发育过程中ASK1基因所起的作用，以及从蛋白质水平研究ASK1功能的重要性。

This may be the reason why, when we are interested in mass point configurations we like to define defects wit-h respect to perfect crystal structures.

由此，当我们对于质点排列的规律产生兴趣时，我们倾向于以完美的晶体结构为标准去定义缺陷。

Because POTPy and POTPyOT contain pyridine in the main chain, their conjugation length is shorter than that of POTT and POTTOT, leading to the UV and fluorescence spectra of the former are blue-shifted with respect to those of POTT and POTTOT.

POTPy及POTPyOT主链的结构内具有吡啶，导致共轭链的长度缩短，因此在吸收及萤光光谱的位置都比POTT、POTTOT还要蓝位移。

The second sequence [SQ2] of data blocks [DB2-*] is encoded in such a manner that all data blocks [DB2-*] are predictively encoded with respect to those data blocks [DB1-*] in the first sequence [SQ1] which serve as a reference .

第二序列[SQ2]数据块[DB2－＊]以这样的方式编码，即相应于作为参考的第一序列[SQ1]中的那些数据块[DB1－＊]，所有的数据块[DB2－＊]被预先编码。

In addition, a Participant who is absent from work, for any reason, during any portion of the year may have the amount of his or her bonus otherwise earned with respect to such year prorated based on the period of time the Participant was actively at work during the year, such proration being at the Company's sole discretion and subject to applicable legal restrictions.

此外，本年度任何时段内以任何理由缺勤的参与者，可获得根据其本年度内的在职时间按比例发放的红利数额，此比例由公司全权决定，并受适用法律的约束。

In the spirit of sustainable development we are committed to prudence with respect to the limitations of those reserves .

在经济发展中，我们应该对这些资源持以节约和限制消耗的态度。

In respect that science, technology and society are conceptual systems or relation categories, their interactions aren't spontaneous activities but that human originate and participate in according to certain requirement and environmental condition, namely human's purposefulness behavior.

因为科学、技术、社会都是概念系统或关系范畴，它们之间的相互作用不是"自发的"，而是人根据一定的需要和环境条件发起并参与其中的活动，即人的目的性行为。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐