查询词典 in respect to

In the event of a third-party claim , with respect to which a party is entitled to indemnification hereunder

这是您的洗车条，把洗车条交给里面的出纳，她会把洗车的账单给您的。

In the event of a third-party claim, with respect to which a party is entitled to indemnification hereunder

在光符识别技术中，某行的第一个字符相对于左页边排列不齐的现象。

The process is characterized in that, the zoomed image being defined by its horizontal and vertical homothety ratio with respect to the coded image (1, 7), it performs the following steps: calculation of the horizontal and vertical sizes of an initial display rectangle (8) from which would be obtained the sizes of the target display rectangle (2) as defined by the profile and level information by applying the horizontal and vertical homothety ratios, storage in the display_horizontal_size and display_vertical_size fields of an MPEG2 video data stream of the horizontal and vertical sizes of the initial display rectangle.

该方法的特点是被缩放图像由它针对被编码图像(1，7)的水平和垂直缩放率定义，它执行下面的步骤：通过应用水平和垂直缩放率来计算初始显示长方形(8)的水平和垂直尺寸，从中可以获得按照轮廓和级别信息定义的目标显示长方形(2)的尺寸，在MPEG2视频数据流的display_horizontal_size和display_vertical_size字段中存储初始显示长方形的水平和垂直尺寸。

The structures and stabilities of the ground-states for Cu13-nAgn clusters have been studied by Gupta model potential based on tight binding second moment approximation in combination with a genetic algorithm. It is found that the lowest energy structures of the pure clusters (n=0,13) are perfect icosahedron, and the structures for the bimetallic clusters (n=1～10) have stable structure which are slightly deformed with respect to the perfect icosahedron, The Cu atom prefers to occupy the center of the clusters with higher coordination numbers.

在混合团簇基态结构优化的遗传算法方案中增加了交换算子，结合Gupta紧束缚模型势研究了Cu13-nAgn团簇的最低能量结构，选择合适的交换和杂交概率，可有效地提高优化效率，优化结果表明，Cu13和Ag13是全对称的二十面体，n=1～10的混合团簇能形成稳定结构，其构型是在二十面体基础上发生畸变，Cu原子趋于处在团簇中心，随着Ag原子数目的增加，原子间的平均距离单调增加，团簇的结合能单调减小，Cu2Ag12和CuAg12只存在亚稳结构。

What is the role of the universal grammar in the second language acquisition Are the first language acquisition and the second language acquisition identical with respect to the operation of the universal grammar These questions are the chief concerns in this paper.

普遍语法在第二语言习得中的作用是什么呢？普遍语法在第一语言习得和第二语言习得中的作用是不是完全一致的呢？这些问题是本文主要关注的事情。

The effect of technology spillover in turn becomes an aspiring impellent to our domestic firms with respect to technology advancement, human resources development and innovation capacity.

在我国FDI流入较为集中的地区，还形成了空间技术溢出效应，从而大大推动了区域经济乃至全国经济的发展。

He points out, if such phenomenon exists generally, be opposite with respect to need " powerful dance with sth in one's hands is round " game content and mechanism undertake paying close attention to.

他指出，假如这样的现象普遍存在，就需要对《劲舞团》的游戏内容和机制进行关注。

IN SUCH EVENT WE WILL HAVE NO RESPONSIBILITY TO THE PRESENTER IN RESPECT OF SUCH RELEASE.

在这样的情况下，我们对推荐者没有任何的责任关于这样的发布。

Without getting up to go to school in respect of late.

在不起床上学就该迟到了。

We should learn to respect each other in order to avoid conflict.

我们应该学会尊重对方，避免摩擦和冲突。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐