查询词典 in respect to

2 On Completion, the Borrower shall deliver to the Investors duly completed and executed transfers of the relevant number of Transfer Shares in favour of each of the Investors, as determined in accordance with Clause 5, together with the original share certificate in respect of such Transfer Shares

在完成中，借款人应该足额向每个受益的投资者们转移相关数量的股票，转移的数量按照第5条中的方式计算，同时需要转移的股票凭证的原件和这些转移股票可能要求的盖了章的文件。

To adjust the line of sight of.In optical reading systems, the recording surface considered with respect to its contrast to the characters or marks to be read.

在光学阅读［输入］系统（例如光标志阅读器，光代码读出器）中，指从与准备原阅读的光符或光标志形成的反差出发考虑的记录表面的状况。

By making use of this developed DRS-Zhao-Wu-Cai method, we re-investigate in Chapter 6 the quantum thermal effect of Dirac particles and photons in some spherically symmetric black holes of Vaidya-type, and demonstrate that the Hawking radiation is asymmetric with respect to their different components in the advanced EF coordinate system.

用这个发展了的DRS-Zhao-Wu-Cai方法，在第六章中重新研究了Vaidya-型球对称黑洞中Dirac粒子和光子的量子热效应，表明在EF坐标系中Hawking辐射对它们的不同分量是不对称的。

You are full length considerably alleged algorithm is understanding actually definitely a problem: In this node hind drive gathers together over there the dot, a few is we know prop body to run the spur track that go down to be counted after all with respect to need?

你长篇大幅的所谓算法其实就为了解决一个问题：在该节点的后驱汇聚点那里，我们就需要知道具体运行下去的支路数到底是几条？

In campus culture construction,it is necessary to pay respect to religions of different nationalities and their corresponding cultures,to strengthen unity of nationalities and to promote exchanges and integration of different nationalities so as to achieve common prosperity and development.

在民族院校校园文化建设中，要注意尊重各民族宗教以及基于宗教而形成的民族文化，加强民族团结，增进民族文化间的交流与融合，实现各民族共同繁荣和发展，这是民族院校校园文化建设的基本要求。

To take charge of the house in my name without the right to sell it or appoint a subagent;To collect rent and pay all expenses with respect to the above-mentioned property

保管上述房产，但无出卖权和转委权。代收租金、支付与上述房产有关的各项正当费用

To take charge of the house in my name without the right to sell it or appoint a subagent;To collect rent and pay all expenses with respect to the above- mention ed property

保管上述房产，但无出卖权和转委权。代收租金、支付与上述房产有关的各项正当费用

This taw, by imposing extremely short and specific time requirements in respect of the giving of the notices of defects by the Buyer to the Seller appears to be an exception on this point to the generally accepted trade usage.

卖方所在国法律所规定的买方通知卖方的时限特别短，特别具体，在这点上，似乎是通用的贸易惯例的一种例外。

He says, korea respect not only ought to termless as soon as possible return talks 6 times, and ought to undertake a talk seriously make progress in order to make face nucleus problem is obtained.

他说，朝鲜方面不但应当无条件地尽快重返六方会谈，而且应当认真地进行会谈以使。。。。。。

With respect to the optimization design of sewer network,tree structured theory was used to depict the sewer network,ternary tree form was proposed to treat the sewer network structure,and pipe section was regarded as node in this study.

对于污水管网的优化设计，采用了图论中树形结构的理论来描述污水管网，提出用三叉树的形式来处理污水管网的网络结构，把管段当作树的节点作为研究对象；利用树的遍历中的后序法进行水力计算，在优化计算时采取了枚举标准管径法来选取管径，可以提高运算速度；在优化程序中寻求造价最低、最优的同时考虑了管道费用和泵站费用。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。