查询词典 in respect to

An appliance for cooking food includes a receptacle for receiving a quantity of food articles to be cooked, and a sufficient quantity of cooking liquid to only partially immerse the food articles therein; a heater for heating the cooking liquid and the food articles when received therein; a paddle movably mounted with respect to the receptacle so as to be movable therein; and a periodically-reversing drive for driving the paddle back and forth in the receptacle to move the food articles therein back and forth through the cooking liquid.

一种烹调食品的装置，该装置包括：一个用于放置大量待烹调食品和足量烹调液体的容器(10)，所述食品只是部分浸在液体中；一个在装了烹调液体和食品以后对烹调液体和食品进行加热的加热器(14)；一个相对于所述容器可活动安装的叶片(15)，使得该叶片在容器中运动；以及一个定时进行翻转的驱动器，该驱动器带动叶片在所述容器中前后运动，使容器中的食品前后运动通过烹调液体。

Our objectives were to construct a nomogram to permit determination of predicted exercise capacity for age in women and to assess the predictive value of the nomogram with respect to survival.

本研究旨在构建一个可确定不同年龄女性运动能力预测值的列线图，并针对生存率评价列线图的预测价值。

Yesterday afternoon, a lively and vivid network teachs free commonweal lecture to be held in odeum of city Children's Palace, numerous student parent and famous expert with respect to minor network safety, how reasonable guiding the child gets online wait for a problem to interact ardently.

昨天下午，一场活泼生动的网络教育免费公益讲座在市少年宫音乐厅举行，众多学生家长与知名专家就未成年人网络安全、如何合理引导孩子上网等问题热烈互动。

According to the different orientations of domain walls with respect to the (100) observation plane of a foil, 90°domain boundaries may be divided into two kinds. one is thin lens or ring shaped a-a 90°domain boundary, and the domain wall lies on the {110} plane; Usually, most of these domain boundaries are uncharged; according to the extinction rules for the (011) domain walls, the displacement vector 〓 along 〓 can be dertermined, which is parallel to the line of intersection between the domain wall and the plane consisting of spontaneous polarization vectors on both sides of domain boundary; from selected area electon diffraction of crystals including domain boundary, we not only examine slight difference in the crystal parts on both sides of the domain boundary, but also obtain crystallographic relationship between them, that is, there exists a 180°rotation symmetry operator along a normal of domain wall. The other is Z or ring shaped a-c 90°domain boundary along {010} direction, and the displacement vector 〓 runs along 〓 direction.

根据界面相对于样品中(100)观测面取向的不同，90°畴可分为两类：一类为薄透镜片状或环状的a-a90°畴，其界面平行于{110}，多数不带电，由消光规律可确定其位移矢量平行于畴界面与自发极化所在平面的交迹，即，〓方向，而从包含畴界的选区电子衍射图可知，这种不带电的90°畴界两侧存在微小的取向差，其界面两侧的结晶学关系为以界面法线为二次轴的旋转关系；另一类为Z状或环状的a-c90°畴，其界面平行于[010]或[001]，相应的位移矢量为〓方向。

Trade finally or next online finishing, the scale that shops on oriented line directly truly still is less than 3 into, Imagine an user that buys a mobile phone, after if pass,checking a data to obtain enough goods information, can be directed directly a reliable C2C platform, to the client character, before going up to buy with respect to join, mix this two paces in buying.

最后的交易还是在线下完成，真正直接导向线上购物的比例还不到三成，"设想一个购买手机的用户，如果通过查资料获得足够商品信息后，能直接被导向一个可靠的C2C平台，对顾客而言，就连接上了购买前和购买中这两步。"

We use MorningStar style to classify a method tectonic to field of Chinese A stock market style invests combination, and with respect to Shanghai deep the yield feature that two city inspected each style to invest combination respectively, discovery is on Chinese market, value yield prep above grows the phenomenon of a yield is opposite only Shanghai city pannikin remarkable; and pannikin above quota Shanghai city value stock and deep market price are worth accrual consist in model, mix model stock.

我们采用MorningStar风格分类方法对中国A股市场构造风格投资组合，并就沪深两市分别考察了各风格投资组合的收益率特征，发现在中国市场上，价值股收益率高于成长股收益率的现象仅对沪市小盘股显著；而小盘股超额收益存在于沪市价值型股票和深市价值型、混合型股票。

It used static edge that was tilted slightly with respect to the columns of fibre to achieve different value of different row. This method replaced scanning in conventional test and it was not necessary to ensure that edge was parallel strictly to array .

这种方法对静止刀口成像，利用刀口与光锥纤维列间的一定倾斜角度，在垂直于刀口的不同行之间形成不同的值，代替了传统刀口扫描中的扫描装置，并无需保证刀口与阵列的平行，相应地减小了测量误差。

Abtract This paper presents researches into the on—line identification of dynamic parameters of synchronous generators and power systems. The work is mainly in the following two fields:Ⅰ On—line identification of transient and sub—transient parameters of synchronous generators A new corrected extended Kalman filter is developed, in which, a corrected term is added in the equation of the partial differentiation of the state variables with respect to the parameters.

本文研究了同步发电机和电力系统的动态参数的在线辨识，所做的工作主要在以下两个方面：一、同步发电机的暂态和次暂态参数的在线辨识本文提出了一个校正扩展卡尔曼滤波技术，在状态对参数的偏导方程中加入了一个校正项。

When he died in 1564, many people came to his funeral to pay respect to this master.

当他于 1564 年辞世时，许多人前来参加他的葬礼，向这位艺术大师致敬。

For instance the semiconductor that make needs to join miscellaneous craft, control specific amount with respect to need, and cannot as same before, allow to have free combination by foreign matter, this will increase the difficulty that IC creates greatly; The insulation layer of semiconductor also the character because of photoetching chemical itself, uneven degree will affect IC directly whether move normally, point out as Dr. Chen Zijiang of IBM academician, when the secondary floor width between circuit the likelihood is 320 dust, and among them indentation is likely 80 dust, that is meant, be in the place of a few extremes, secondary floor width has 160 only dust... to moment, can be current data still used?

比如建造半导体需要参杂的工艺，就需要节制具体的数目，而不克不迭如同以前一样，任由杂质进行自由组合，这将大大增添IC制造的难度；半导体的绝缘层也将因为光刻化学药品本身的特征，凹凸不服的程度将间接影响IC能否正常运行，身为IBM院士的陈自强博士指出，当电路之间的隔层宽度可能为320埃，而其中的凹坑就有可能为80埃，那就象征着，在一些极端的处所，隔层宽度只有160埃……到时辰，今朝的材料还能用么？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。