查询词典 in respect that

Article 21 The teaching and administrative staff in schools, kindergartens and nurseries shall respect the personality and dignity of minors, and may not commit corporal punishment either directly or in disguised forms against minors, or commit any other act that humiliates the personality and dignity of minors.

第二十一条学校、幼儿园、托儿所的教职员工应当尊重未成年人的人格尊严，不得对未成年人实施体罚、变相体罚或者其他侮辱人格尊严的行为。

RESULTS: NK cells represent a unique subset of lymphocytes that have no restriction by MHC antigens and have the ability to lyses certain tumor cells without the requirement for prior immune sensitization of the host. In addition, NK cells can also produce cytokines and regulate the function of other immune cells. So, it is emerging to apply NK cells as therapeutic agents against a broad range of malignancies. In this respect, the anti-tumor activity of NK cells is the key factor of NK-cell-based immunotherapy.

结果：NK细胞是一种独特的淋巴细胞，对靶细胞的识别无MHC限制性，无需预先致敏即可直接杀伤肿瘤细胞，也可分泌细胞因子调节其他免疫细胞的功能，是机体天然免疫的主要承担者，也是获得性免疫的核心调节细胞，故NK细胞在抗肿瘤免疫中的地位越来越受到重视，随之增强NK细胞肿瘤杀伤活性的研究也逐步深入。

I said that the two delegations had shown each other a genuine respect and understanding unique in my eight years of peacemaking around the world, and for the first time had openly discussed the most sensitive matters in dispute.

我说，我八年以来在全球维护和平的经历中，巴以都对对方表现出真正的尊敬和独到的理解，而且首次坦诚地探讨了冲突中最为敏感的问题。

I have focused on religious matters in setting out my main point concerning enlightenment, i.e., man's emergence from self-imposed immaturity, first because our rulers have no interest in assuming the role of their subjects' guardians with respect to the arts and sciences, and secondly because that form of immaturity is both the most pernicious and disgraceful of all.

一个不以如下说法为与自己不相称的国君：他认为自己的义务就是要在宗教事务方面决不对人们加以任何规定，而是让他们有充分的自由，但他又甚至谢绝宽容这个高傲的名称；这位国君本人就是启蒙了的，并且配得上被天下后世满怀感激之忱尊之为率先使得人类，至少从政权方面而言，脱离了不成熟状态，并使每个人在任何有关良心的事务上都能自由地运用自身所固有的理性。

And, in some ways, Brazil outclasses the other BRICs. Unlike China, it is a democracy. Unlike India, it has no insurgents, no ethnic and religious conflicts nor hostile neighbours. Unlike Russia, it exports more than oil and arms, and treats foreign investors with respect. Under the presidency of Luiz Inácio Lula da Silva, a former trade-union leader born in poverty, its government has moved to reduce the searing inequalities that have long disfigured it.

并且，在某些方面巴西远胜于其他的金砖四国，和中国相比它更民主，和印度相比没有暴乱，没有种族和宗教冲突也没有敌对的邻居，和俄罗斯相比，它出口更多的石油和武器，并且更尊重外国投资者，在出身贫穷的前劳工党主席卢拉的领导下，政府也开始致力于降低长期以来损害其形象的严重不平等问题。

Kant further argues that for the moral law to be unconditional in this way it must be able to be consistently universalized, or in other words recognizable as binding by all rational beings, and must constrain us to respect the intrinsic value of all rational beings.

康德进一步说明要使道德法则无条件地这样运作，必须要不断地把它普及。换句话说，就是让它在约束有理性的存在的同时被认知，并且强制我们去尊敬有理性的存在的内在价值。

Kant further argues that for the moral law to be unconditional in this way it must be able to be consistently universalized, or in other words recognizable as binding by all rational beings, and must constrain us to respect the intrinsic value of all rational beings.

康德进而说道道德律是绝对的，它必须被无条件地接受，用别的话说，须被理性的人所认知并接受其本质的价值。

In that respect how unlike dear mrs. elton, who wants to be wiser and wittier than all the world! I wonder how she speaks of the coles - what she calls them! how can she find any appellation for them, deep enough in familiar vulgarity?

根据这个，他跟亲爱的埃尔顿太太可是大相径庭啊，她竭力想表现出比任何人都有头脑和敏锐，我不了解她是如何评说柯尔一家的她称他们为什么，她简直太大胆太荒谬了，竟然找出了这么漂亮的叫法。

This land is indeed a fertile ground for ecumenism and inter-religious dialogue and I pray that the rich variety of religious witness in the region will bear fruit in a growing mutual understanding and respect.

这片土地确实是一片孕育泛基督主义以及宗教派别之间谈话的丰饶的土壤。我祈求各宗教派别都能见证这块土地，使它生出互敬互谅的果实。

Boys to perform horsepower Oumu Rui, Murray prior to "Love of Siam" in Taiwan and Thailand explosion of red, the first attempt to perform his ghost story, plays a cartoonist cause is not well, unfortunately the presence of the haunted houses were ghost-ridden, Murray said he is often in the shooting "very scared" because the makeup artist will be a beautiful actress with a very lovely young stars of horror, much worse with the deity, but he said the film shoot have side effects, because the film is not a ghost appears as ringtones, that is, without saying anything cold standing toilet corner, so now hear the ringtone will be scared, the toilet will pay attention to the corner to see whether things really are too many complications with respect Horror film!

本集除了泰国第一名模赖列亚邦雅淑依然演出女主角之外，还有目前炙手可热的泰国首席美少男马力欧慕瑞一块参与演出，慕瑞之前以&爱在暹罗&在台湾与泰国爆红，这次他首度尝试演出鬼片，饰演一位事业不顺遂的漫画家，不巧的进驻了闹鬼的公寓而被鬼缠身，慕瑞表示自己在拍摄期间常常&吓很大&，因为化妆师将漂亮女主角与可爱小童星化得很恐怖，跟本尊差很多，而且他还说拍完这部片有副作用，因为片中鬼魂不是随着手机铃声出现，就是一语不发冷冷的站在厕所角落，所以现在听到手机铃声会惊吓，上厕所会注意看角落是否有东西，直言拍鬼片真是太多后遗症！

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。