查询词典 in respect that

Sha Zukang says, chinese government is taken an active part in, the formation that promotes this pact, in recent years China gained the headway of materiality in nicotian control respect.

沙祖康说，中国政府积极参与、推动该公约的形成，近年来中国在烟草控制方面取得了实质性的进。。。。。。

The patrician in Solzhenitsyn hated this lack of deference in the West. That is one respect in which the great man was wrong.

索尔仁尼琴派里的贵族痛恨西方缺乏尊重，这也是这位伟大人物失败的一面。

The legal right is a key ponent in the right system As crude right bee the legal right system undergo national intermediary of will , bee peoples actual right Legal right takes many forms in the right system by the angle many ways The legal right is besides having characteristic of right generality, and its ones own essential feature Value of the legal right: It reflect one country bee basic interests respect and basic personality independent great attention of demand of people, profound understanding and care to the human In a country that works for the interests of people, it is an equalization point among individual, country and society, it has brought freedom , order and justice

法律权利是权利体系中的核心组成部分。对于主体的应有权利来说，只有经过国家意志的中介，才能上升为法律权利体系，才能成为人的实际权利，即成为现实的有法律根据的权利。法律权利除具有权利共性的特征外，还有其自身的基本特征。法律权利的价值所在：它体现了一个国家对人之所以成为人的基本利益需求的尊重和基本人格独立的高度重视，体现了对人性之深层次的理解和关怀。在一个为民众谋福利的国度里，它是个人与集体、国家和社会之间的一个平衡点，它带来了自由、秩序与正义。

Just the same, Rorty may be justified in calling me a quietist with respect to truth, since I reject correspondence theories, don't think the idea of representation can be cashed in, and agree that truth is not a norm in addition to justification.

罗蒂认为我持真理的冗余论，虽然我拒绝符合论，但不能因此把我的观点解释为冗余论，以及否认真是与可确定性不同的标准。

And ad network also made full use of these advertisement effects monitor a tool, for example AdChina the result attestation that puts in the effect to undertake to its advertisement with the Nielsen Online of international authority namely, be in for advertisement advocate while the quantity makes brand sale monitor a report personally, oneself still rolled out the report resource of AdLab system, for brand advertisement advocate offer acknowledge to spend, participate in degree, beautiful praise degree, buy potentially evaluate effectively what wait for respect dimension to spend.

而广告网络也充分利用了这些广告效果监测工具，例如AdChina就是以国际权威的Nielsen Online对其广告投放效果进行的结果认证，在为广告主量身打造品牌营销监测报告的同时，自身还推出了AdLab系统的报告资源，为品牌广告主提供认知度、参与度、美誉度、潜在购买等方面维度的有效评估。

His skills in reconciling oppositions and commanding their respect grew from his apprenticeship in the little rural communities where he had learned to make his way though the full diversity of the world, and from his long reflective self-observation in times of depression, which gave him the same sympathetic insight into the character of others that he had into himself.

他调解反对者的娴熟技巧，博得了他们的尊重。这从他在乡下小社区当学徒开始。他也学会了通过世界多样性的来改变自己的处世方法，在情绪落消沉的日子，学会了自我反思。这样，别人的性格就以同情欣赏的态度进入了他的内心。

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus , which he communicated to me out of his own collection.

我从拉斯蒂克斯那里领悟了许多，这使我的性格得以完善和规范；他让我懂得如何不致陷入诡辩论战的歧途，如何不写那些投机取巧的文章，如何不发表急功近利的演说，如何像深藏不露者那样既不显山露水，又能循循善诱、从善如流；他教我力戒文过饰非、靡丽铺张和词藻华美；他教我别装模作样、咆哮于庭，亦不作诸如此类的其它做派；他教我用词简洁，就像拉斯蒂克斯从辛努厄萨写给母亲的书信那样行文；他教我宽以待人，无论他人恶语相加还是错上加错，只要他们有和解之意，必当冰释前嫌、和好如初；他教我用功读书，不满足于一知半解；他教我不要随便附和夸夸其谈的人；我感激他让我熟读爱比克泰德的演讲论文，使我在他的文集之外与他沟通交流。

By making use of this developed DRS-Zhao-Wu-Cai method, we re-investigate in Chapter 6 the quantum thermal effect of Dirac particles and photons in some spherically symmetric black holes of Vaidya-type, and demonstrate that the Hawking radiation is asymmetric with respect to their different components in the advanced EF coordinate system.

用这个发展了的DRS-Zhao-Wu-Cai方法，在第六章中重新研究了Vaidya-型球对称黑洞中Dirac粒子和光子的量子热效应，表明在EF坐标系中Hawking辐射对它们的不同分量是不对称的。

In all cases where the goods are delivered to another carrier, or to a lighter owner, warehouseman or other bailee for the purpose of transshipment, the liability of this carrier shall absolutely cease when the goods are free of the ship's tackler and the responsibility of this Carrier thereafter shall be that of a forwarding agent of the shipper and this Carrier shall be without any other responsibility whatsoever l and the goods shall thereafter be at the risk for all purposes and in every respect of the shipper, consignee, and/or the on-carrier, and subject to all conditions and exceptions in the bill of lading, receipt or other agreement under which the goods are forwarded.

凡因转运而将货物提交给另一个承运人、或驳船船东、或仓库业者或其他受委托人时，货物一旦离开船只吊钩，本承运人的责任将全部解除；此后，除承担发货人的运输代理人的责任外，承运人对其他责任概不负责；此后，根据提单、收据或其他货物转运协定的所有条件和除外规定，货物的一切风险应由发货人、收货人、和／或二程承运人承担。

The on-site system has a dist in ct advantage in this respect, in that no transport problem exists.

在这一方面，现场预制系统有着明显的优势，因为它根本不存在运输的问题。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。