查询词典 in respect that

The mistress visited her often, in the interval, and commenced her plan of reform by trying to raise her self-respect with fine clothes and flattery, which she took readily: so that, instead of a wild, hatless little savage jumping into the house, and rushing to squeeze us all breathless, there lighted from a handsome black pony a very dignified person, with brown ringlets falling from the cover of a feathered beaver, and a long cloth habit which she was obliged to hold up with both hands that she might sail in.

在这段时间里，女主人常常去探望她，而且着手实施她的改造计划。她试着用漂亮衣服和奉承话来抬高她的自尊心，她很乐意地接受了。所以那天回家时，她已不是一个跳进屋子，冲过来把我搂得喘不过气来的不戴帽子的小野人，而是从一匹漂亮的小黑马身上下来的一位非常端庄的淑女，棕色的卷发从一顶插着羽毛的海狸皮帽子里垂了下来，穿一件长长的布质骑马服。她不得不用双手提起衣裙，才能步态优美地走进屋来。

And the Japan that is affected in a lot of respects by China, in honorific the respect also can see the connection that having countless ties with China.

而在很多方面受到中国影响的日本，在敬语方面也能看出和中国有着千丝万缕的联系。

The company invests mount a horse the project of form a complete set of cooking of defer of 1 million T hydrogenation of 800 thousand T refines and 30 thousand T is sulfureous reclaim project, quality of farther promotion product, reclaim effectively the 2 oxidation sulfur in waste gas, have major economic benefits and social benefit; to invested many yuan 6000 to build two dry gas to make hydrogenous device, make waste gas reclaims rate achieved 95%, reduced the discharge capacity of waste gas substantially, reduce; of the cost that make hydrogen to be in greatly at the same time more than heat, beyond pressure, of more than gas used a respect integratedly to carry out 22 technical reformation, make enterprise ton the banner level that oily treatment specific power consumption reached industry of domestic person of the same trade.

公司投资上马了100万t延迟焦化的配套项目80万t加氢精制和3万t硫磺回收项目，将进一步提升产品质量，有效回收废气中的二氧化硫，具有重大的经济效益和社会效益；投资6000多万元建设了两套干气制氢装置，使废气回收率达到了95%，大幅度降低了废气的排放量，同时大大降低制氢成本；在余热、余压、余气的综合利用方面实施了22项技术改造，使企业吨油加工能耗达到了国内同行业的领先水平。

It is reported, 2004 after Athenian Olympic Games, idiograph card of Feierpusi rose with respect to the 25 dollars that are worth from cost price 500 dollars, and go up in Beijing Olympic Games as Feierpusi shine brilliantly, a Dalasi is engaged in technically starring card trades the autograph card that the publisher of the company calculates Feierpusi appreciates to come to 750 dollars likely 1000 dollars.

据悉，在2004年雅典奥运会后，菲尔普斯的个人签名卡就从原价值的25美元上涨到了500美元，而随着菲尔普斯在北京奥运会上的大放异彩，一位达拉斯专门从事明星卡交易公司的发行人就预测菲尔普斯的签名卡片有可能升值到750美元至1000美元。

22Emphasizing the "prominent position that free political speech has in our jurisprudence and our society,"[23]the panel held that although only one of the four statutes had been previously invalidated, a reasonable officer would have known that the other statutes were unconstitutionally vague, sharply limited with respect to speech, or inapposite.

22强调"我们法学和社会中的自由政治言论这一特殊立场，"[23]陪审团认为，尽管四项法令中只有一项于此前失效，进道理的警官应清楚知道其他法令关于言论是否违反宪法是模糊的、不适当的。

As you work to promote cooperation in practical initiatives, I would encourage you to stress the values that Christians share in common with Moslems as the basis for that "dialogue of life" which is an essential first step towards genuine interreligious respect and understanding.

在你们积极致力于相关努力之际，我鼓励你们强调基督信徒与穆斯林共同分享的价值观，这是'生活对话'的基础、是迈向名副其实的各宗教间彼此相互尊重与理解的首要基本步骤。

There is something unspeakably lonely in that sound, and in that respect it is like the faraway whistle of a train, or the wind at Keet Seel.

有一些无法形容的孤独中，健全的，在这方面，它就像是遥远的终场哨响，一列火车，或风Keet Seel 。

But the issue that allocates beneficial of the human rights that reach worker worker to ensure a respect to exist with labour and income in labor, the height that should cause us takes seriously.

但在劳动用工与收入分配及工人权益保障方面存在的问题，应引起我们的高度重视。

Why, that I'm made a laughing-stock to all Moscow; that every one's saying that when you were drunk and didn't know what you were doing, you challenged a man of whom you were jealous without grounds," Ellen raised her voice and grew more and more passionate;"who's a better man than you in every respect.…""

这会使我成为全莫斯科人取笑的对象，到头来每个人都会说您烂醉如泥，忘乎所以，居然把那个您毫无根据地嫉妒的人喊出来决斗，"海伦把嗓门越抬越高，越来越兴奋，"其实那个人在各个方面都比您优越……"①法语：您是个蠢东西。"

Intuitionism clashed with classical mathematics in so far as Brouwer held that there are no truths beyond experience and hence that the law of the excluded middle could not be applied to all mathematical statements (in particular infinitary parts of mathematics are indeterminate with respect to some properties).

直觉发生冲突，只要布劳威尔认为，有经验之外没有真理，因此，该排中律不能适用于所有（在数学部分，特别是infinitary数学命题是对一些性质不确定的古典数学）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。