查询词典 in respect that

Reservations in respect of a provision of a Plurilateral Trade Agreement shall be governed by the provisions of that Agreement.

对一诸边贸易协定条款的保留应按该协定的规定执行。

Article 57 Where the valuation or the receipt or payment of usage fees in respect of such business dealings as the transfer of property or the granting of rights to the use of property between an enterprise and an associated enterprise is not based on business dealings between independent enterprises, adjustments may be made thereto by the local tax authorities with reference to amounts that would be agreed to by unassociated and unrelated parties.

第五十七条企业与关联企业之间转让财产、提供财产使用权等业务往来，不按独立企业之间业务往来作价或者收取、支付使用费的，当地税务机关可以参照没有关联关系所能同意的数额进行调整。

The third generation of homogenizer developed and produced by our company is that improved on the base of importing equipments and is a necessity for producing middle and high rate emulsion and cream type products domestically at present,reasonable design and advanced techniques,with various technical parameters paralleling with the same class products internationally,better than the vacuum hom-ogenizing system of homogenate emulsion pot of the ltalian TE-3type or the Japanese YQ type in respect of shear effect,with fine and smooth and unform material of extraordinary brightness after being homogenized.

我公司开发生产的第三代均质机，是在引进设备的基础上改进的，是目前国内生产中高档乳化，膏霜类产品中高档乳剂，膏霜类产品必备设备，设计合理、工艺先进，各项技术参数均可与国际同类产品相比美，比意大利TE-3型和日本YQ型真空均质入画锅均质系统系统的剪切效果好，物料均质后细腻均匀、光亮度特别好。

This reversal of opinion is significant, as CERA, among other consultancies, provide price projections that are used by many official bodies to plan long term strategy in respect of energy mix and price, so the impact of a misprediction is far wider than might otherwise be expected.

这一逆转的意见是重要的，因为剑桥能源研究协会，除其他咨询服务，提供价格的预测所使用的许多官方机构，以长期战略计划方面的能源结构和价格，因此产生的影响misprediction远远高于否则可能预期。

Any clause that exonerates the statutory responsibility of the carrier in respect of the passenger

免除承运人对旅客应当承担的法定责任

Client hereby ratifies all transactions with CMS effected prior to the date of this Agreement, and agrees that the rights and obligations of Client in respect thereto shall be governed by the terms of this Agreement.

客户特此批准的所有交易与CMS的影响日期之前本协议，并同意的权利和义务，尊重客户，须受本协议的条款。

Client hereby ratifies all transactions with CMS effected prior to the date of this Agreement, and agrees that the rights and obligations of Client in respect thereto shall be governed by the terms of this Agreement.

客户在此认同在此协议签署日期前与CMS进行的所有交易的效力，且客户同意，客户与此等交易有关的所有权利和义务应受本协议条款的管辖。

Trader hereby ratifies all transactions with CMS effected prior to the date of this Agreement, and agrees that the rights and obligations of Trader in respect thereto shall be governed by the terms of this Agreement.

交易人在此批准本协议日之前与CMS发生的所有交易，并同意交易人与此类交易有关的权利或义务受本协议条款的管辖。

Trader hereby ratifies all transactions with CMS effected prior to the date of this Agreement, and agrees that the rights and obligations of Trader in respect thereto shall be governed by the terms of this Agreement.

客户在此认可本协定签订日之前客户与 CMS 进行的所有交易，并同意客户与此类有关的权利或义务受本协议条款的管辖。

Good news is that there are ways to reduce your monthly instalments in respect of your mortgage.

好消息是，减少你每月有办法就你按揭分期付款。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。