查询词典 in respect of

Where the insurer pays for a total loss, either of the whole, or in the case of goods of any apportionable part, of the subject-matter insured, he thereupon bees entitled to take over the interest of the assured in whatever may remain of the subject-matter so paid for, and he is thereby subrogated to all the fights and remedies of the assured in and in respect of that subject-matter as from the time of the casualty

(1) 保险人赔付保险标的全损之后，不论赔付的是整体全损，还是货物的可分割部分的全损，均有权接管被保险人在该已赔付保险标的上可能留下的任何利益，并从造成保险标的损失的事故发生之时起，取得被保险人在该保险标的上的一切权利和救济。

Where the insurer pays for a total loss, either of the wh ole, or in the case of goods of any apportionable part, of the subject-matter in sured, he thereupon becomes entitled to take over the interest of the assured in what ever may remain of the subject-matter so paid for, and he is thereby subrogated to all t he fights and remedies of the assured in and in respect of that subject-matter as from t he time of the casualty.

1保险人赔付保险标的全损之后，不论赔付的是整体全损，还是货物的可分割部分的全损，均有权接管被保险人在该已赔付保险标的上可能留下的任何利益，并从造成保险标的损失的事故发生之时起，取得被保险人在该保险标的上的一切权利和救济。

Base on these phenomena, this study investigated the different responses of roots of these two species to cinnamic acid, in respect of the metabolism of reactive oxygen species, metabolism of water in plant, nutrient ion uptake and the growth in order to clarify the mechanism of the autotoxic effect of cinnamic acid on cucumber.

基于这一有趣的现象，本研究以黄瓜及黑籽南瓜为材料，通过对比研究两者受到自毒物质肉桂酸(cinnamic acid，CA)侵害时在活性氧代谢、水分代谢、养分吸收及生长等方面的响应差异，进一步探讨CA对黄瓜生理代谢过程的影响机制，主要结果如下： 1 0.25mM CA处理3天激发了黄瓜根系质膜NADPH氧化酶活性的显著提高，增加了活性氧H_2O_2和O_2~

As on the west the company of an operation of ancestral temple will do, also be a low ebb period, also be the business of a main stream that seeks oneself, it is under this kind of big environment, got a few limitation, these restrict the company besides us besides, it is in respect of national policy limitation, a few styles with original ancestral temple are mixed on the west fixed position, we do not make an arrangement, the fixed position 10 years ago, its forum character will do, now more if locating is this locality, the netizen is participated in, we center our circumjacent crowd and life incident expression comes out so one kind is formed, this is a very big change, coinstantaneous word, we are in 3 years when, ancestral temple undertakes a few commercialized exploration on the west, commercialized exploration, also be to appear on the market a few demand of the company, if such seeing, to the development of ancestral temple had a negative development on the west.

作为西祠的一个运营的公司来做的，也是一个低潮期，也是寻找自己的一个主流的业务，在这种大的环境之下，受到了一些限制，这些限制除了我们的公司之外，在国家政策限制方面之内，西祠原有的一些风格和定位，我们不做一个安排，十年前的定位，它的论坛性质来做的，现在更加定位的是本地的话，网友参与，我们把自己周边的人群和生活事件集中表现出来这么一种形成，这是很大的一个变化，同时的话，我们在03年的时候，西祠进行一些商业化的探索，商业化的探索，也是上市公司的一些需求，这样的看的话，给西祠的发展起到了一个负面的发展。

D the preparation of the Ming and Qing Dynasties 11 representative nature of medicine prescription medicine tables.Basis in the database,respectively,internal medicine physicians in respect of each case by the medical prescription of the cold,temperature, level attributes for classification and analysis of statistics,the preparation of the 11 medical home "prescription medicine Medical statistical summary in nature,""Medical exopathic disease Recipe nature of tables"," Miscellaneous Diseases Medical prescription tables nature",both from the point of prescription and efficacy for the study of the nature of the disease syndromes to provide support,as well as understand the thinking of clinical medicine and academic differences between the provision of quantitative basis.

五、编制出明清时期中医学术思想三个历史发展阶段的内科疾病证候谱和方药性质统计表在上述各医家疾病证候谱和方药性质统计表的基础上，分别对明弘治元年(1486年)至清同治五年(1866年)这近四百年间中医学术思想发展三个阶段(温补学说主导期、学术转型期、温病学说主导期)的内科临床疾病证候和方药性质作分类统计和分析，编制出各时期的&内科医案疾病证候总谱&、&外感病医案疾病证候谱&、&杂病医案疾病证候谱&，以及各时期的&内科医案方药性质统计总表&、&外感病医案方药性质统计表&、&杂病医案之方药性质统计表&，提取出各时期的临床常见病证，归纳整理出各时期医家临证常用的方药寒温属性。

Thus it was hypothesized that Chinese refusals and English refusals might on the one hand share something in common, but on the other hand would definitely distinguish from each other in respect of pragmatic principles due to the underlying cultural differences of these two languages; when Chinese learners of English as a second language perform the speech act in English, they might, more or less, demonstrate some interlinguistic characteristics which would distinguish their refusal production from that of either the Chinese natives or the English natives whereas resembling these two in some given aspects.

因此，本研究基于这样一个假设：汉语和英语在实施&拒绝&言语行为时会表现出一定的共同之处，但由于汉语和英语这两种语言各自所承载的文化之间的差异，使这两种语言在实施&拒绝&言语行为时所遵循的语用原则也表现出各自不同的特点；而中国的英语学习者在用英语实施&拒绝&言语行为时或多或少地带有语际语的痕迹，即既区别于汉语和英语母语者，同时又与这两者在某些方面有着相似之处。

In the event that a claim for a constructive total loss of the Vessel is paid on the war risks insurance of the Vessel under Clause 3 of the Institute War and Strikes Clauses-Hulls-Time 1/11/95 or the Institute War and Strikes Clause-Hulls-Voyage 1/11/95 as a result of the loss of the free use and disposal of the Vessel for a continuous period of 12 months due to capture, seizure, arrest, restraint, detainment, confiscation or expropriation whilst this insurance is in force, the amount insured hereunder shall be paid in full less any claims otherwise arising during the said period of 12 months which nave been paid or are recoverable hereunder or under insurance subject to the Institute Time Clauses –Freight 1/11/95 and/or the Institute Voyage Clauses-Freight 1/11/95 and any recoveries made in respect of the said period.

如果船舶推定全损的索赔已根据1995年11月1日协会船舶定期战争和罢工险条款或1995年11月1日协会船舶航次战争和罢工险条款第3条船舶战争险保险理赔，由于在保险生效期间船舶被捕获、扣押、扣留、管制、拘押、没收或征用，被保险人因此已丧失对保险船舶的自由使用和处分连续12个月，应全额赔付保险金额，但应扣减在该12个月期间已经赔付的任何索赔款，或根据本保险可获补偿的金额或根据受1995年11月1日协会运费定期保险条款及/或1995年11月1日协会运费航次保险条款制约的保险及有关该期间获得的任何补偿。

In the event that a claim for a constructive total loss of the Vessel is paid on the war risks insurance of the Vessel under Clause 3 of the Institute War and Strikes Clauses-Hulls-Time 1/11/95 or the Institute War and Strikes Clause-Hulls-Voyage 1/11/95 as a result of the loss of the free use and disposal of the Vessel for a continuous period of 12 months due to capture, seizure, arrest, restraint, detainment, confiscation or expropriation whilst this insurance is in force, the amount insured hereunder shall be paid in full less any claims otherwise arising during the said period of 12 months which nave been paid or are recoverable hereunder or under insurance subject to the Institute Time Clauses –Freight 1/11/95 and/or the Institute Voyage Clauses-Freight 1/11/95 and any recoveries made in respect of the said period.

如果船舶推定全损的索赔已根据1995年11月1日协会船舶定期战争和罢工险条款或1995年11月1日协会船舶航次战争和罢工险条款第3条船舶战争险保险理赔，由于在保险生效期间船舶被捕获、扣押、扣留、管制、拘押、没收或征用，被保险人因此已丧失对保险船舶的自由使用和处分连续12个月，应全额赔付保险金额，但应扣减在该12个月期间已经赔付的任何索赔款，或根据本保险可获补偿的金额或根据受1995年11月1日协会运费定期保险条款及/或1995年11月1日协会运费航次保险条款制约的保险及有关该期间获得的任何补偿。上面法规内容为部分内容，如果要查看全文请点击此处：查看全文

This article dis cusses a number of science and technology problems to be studied in the field of coastal and offshore engineering in respect of ocean energy resource exploitati on, ocean space utilization, ocean environment and its protection, and hazard pr evention in ocean engineering which people will concern about in the next centur y.

面对21世纪人类对海洋开发利用的需求及其给海岸和近海工程的发展带来的前所未有的机遇和挑战，这里着重对下一个世纪人类在海洋能源开发、海洋空间利用、海洋环境保护以及海洋工程防灾减灾方面所依赖的海岸和近海工程学科中应重点研究的一些科学技术问题，结合我国的国情进行一些探讨。

I To purchase, take on lease, hire or otherwise acquire in the said Colony or elsewhere any real or personal property or any rights or interested therein, which the Company may think necessary or convenient for effectuating any of its objects, and in particular any lands, plantations, houses, factories, warehouses, plant, machinery, patents, concessions, trade marks, trade names, copyrights, licences, stocks, material or property of any description and to work, use, maintain and improve, sell, let, surrender, mortgage, charge, dispose of or otherwise deal with the same or any other property of the Company, including, in respect of any patent or patent rights belonging to the Company, the grant of licenses or authorities to any person, corporation, or company to work the same

购买，租赁，或设法得到公司认为有必要或方便其实现目标的区域内地产或私人财产或权利，特别是土地，农场，房屋，工厂，库房，场地，机械，专利权，商标，商品名，版权，专利证书，股票，物资以及任何种类的财产，用于工作，使用，维护，改善，出售，租赁，抵押，收费，处理这些以及公司的其他财产，包括公司的专利或专利权，许可证，权利的授予给个人，公司或企业。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失