查询词典 in respect of

Where under law or regulation the haulier of such materials or Plant is required to indemnify the road authority against damage the Employer shall not be liable for any costs, charges or expenses in respect thereof or in relation thereto.

如果根据法律规定，要求这些材料，设备的承运人对道路主管部门给予损坏赔偿，业主不负责支付所有有关的费用。

For Eliot and Lewes — whose cohabitation began at roughly the same time Victoria gave birth to her eighth child, the hemophiliac Prince Leopold — living in defiance of convention permitted "affection, respect and intellectual sympathy" to deepen over the years, and provided an atmosphere in which Eliot was able fully to realize her early intuition that "we have begun life afresh — with new ambitions and new powers."

译者加：她和乔治。亨利。刘易斯公开承认同居关系）艾略特和刘易斯同居时，维多利亚女王生下了她的第八个孩子——得了血友病的王子利奥波德。她们两个没有接受传统的、根深蒂固的"感情，尊重和同情"的婚姻准则，艾略特还提出另一种婚姻生活氛围，可以使她实现早期的直觉，"我们已经开始重新生活——一种有野心的、积蓄力量的生活。"

In respect to the content of contract various states in the world consider illegitimacy a important factor on contract effect.

应当看到，即使在发达的市场经济国家，现实生活中的大量交易也是通过那些我国认为无效的合同来实现的。

But the development in this respect of China has been surprising in the past several years.

但近几年中国在这方面的发展惊人。

Does not have in front of the achievement in you, is sure not to overemphasize the self-respect.

在你没有成就之前，切勿过分强调自尊。

The superbness in skill and the earnestness in work have won the respect of BaoSteel staff and workers, and also won the high appraisal both by the Government and the Complex.

高超的技术，认真负责的精神受到宝钢职工们的尊敬，政府和企业给予高度的评价。

At the same time, he was calm, collected,and considerate in emergencies requiring caution, and thoughtful and farseeing in respect to the bearings and consequences of his acts.

同时，遇到需要谨慎处理的紧急情况时他还能冷静、镇定、考虑周到，并对自己行为的影响和后果深思熟虑，目光远大。

Is in side-effect respect of medic in e, should notice muscle causes gait flabbily flabby, year the old man is easy happen, reason dosage appropriate is small.

3在药的副作用方面，要注意肌肉松弛引起步态不稳，年老者易发生，故剂量宜小。

Wild plant resources used for Chinese medicine and for Mongolia medicine in Inner Mongolia represent distinctly difference and sameness in the respect of species, taxonomical group, used parts, taking methods, medicinal functions, life form, ecological type and phytogeographical characteristics.

内蒙古中药和蒙药用野生植物资源在植物种类组成、植物分类群的组成、药用部位、药用方法、功能、生活型、水分生态类型以及在不同植物地理分区系统中的特征均有显著的异同点。

His thoughts are significant in reconstructing the self-respect of Chinese people and in looking for spiritual home.

他的思想对重塑国人的自尊心、寻找精神家园等方面有重要意义。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。