查询词典 in respect of

POWER OF ATTORNEY请将该段翻译成中文 The Chargor irrevocably appoints the Lender, the Receiver and any persons deriving title under either of them by way of security jointly and severally to be its attorney (with full power of substitution) and in its name or otherwise on its behalf and as its act and deed to sign, seal, execute, deliver, perfect and do all deeds, instruments, acts and things which may be required or which the Lender or the Receiver shall think proper or expedient for carrying out any obligations imposed on the Chargor hereunder including any act or thing to be done for transferring or assi娜ng (or completing or perfecting any transfer andlor assignment ofj the title, ownership and right of the Chargor of and in the Machinery or any part thereof to the Lender upon or for the purpose of the enforcement of this Deed or for exercising any of the powers hereby conferred or in connection with any sale or disposition of all or any part of the Machinery or the exercise of any rights in respect thereof or for giving or granting or transferring or assigning to the Lender the full benefit of this security or the title, ownership, right of the Chargor of and in the Machinery and so that the appointment hereby made shall operate to confer an the Lender and the Receiver authority to do on behalf of the Chargor anything which it can lawfully do by an attorney.

该chargor不可改变指定放款，接收器和任何人产生标题下，无论他们的担保方式共同及个别作为自己的律师，并在其姓名或以其它方式代其与作为其法和实际行动上签字，盖章，执行，交付，完善和尽一切事迹，仪器仪表，行为和这件事可能需要或贷款人或接管人应想正当或权宜措施，为履行任何义务加诸于chargor 以下（包括任何行为或事情需要做转让或assi娜伍（或完成或完善任何转让andlor转让ofj业权，所有权和右的chargor的，并在机械或其任何部分向贷款后，或用以执行这项契约），或行使任何权力兹授予或与任何出售或处置的全部或任何部分机器或行使的任何权利，在尊重或给予或给予或转让或指派向贷款人的全部利益，这种安全或名称，所有权，权利主体chargor的，并在机械等，这兹任命应取得经营授予放款者和接收者管理局做代表该chargor什么，它可以合法地做一个律政司。

With value understanding is given priority to, the fact knows fragile characteristic, the medicine in making is in bequeath of fundamental medicine respect is many and blank, clinical level is in go up somehow tend caky, understanding of this kind of fact and the amlposition that value knows are great the sufficient play of value of the medicine in was being restricted and development are used.

以价值熟悉为主，事实熟悉薄弱的特征，使中医学在基础医学方面遗留大量空白，临床水平在某种程度上趋于凝固，这种事实熟悉和价值熟悉的错位极大限制了中医学价值的充分发挥和开发利用。

And now we are entering the phase of realization, we have normally done the psychological term, meaning that cerebrally we viewed and created from point A to point Z materialization, we have included the setup and operating procedures, steps, possibly reflections from the past, the possible trajectory corrections, these should convey information to and understanding of stakeholders, it must then provide, or the places to be occupied by the human element taking into account the position of each, the latter being the respect that ought to others, one who is better known than ten who are seeking a man is in warn two, it is because of these quotes that we can achieve good coordination, the latter resulting in consistency, these elements combined allow consistency, this set could be called planning in the material for what is my theory all elements generated by our being and our published by externalizing should go through this journey, if these conditions are met and adhered I can not speak in terms of planning, but Love.

现在，我们正在进入第二阶段的实现，我们通常是心理而言，这意味著 cerebrally我们认为，创造了从 A点到Z点物化，我们已包括设置和运作程序，步骤，可能是从过去的反思，改正可能的轨迹，这些应该传达的信息和了解利益相关者，它然后必须提供或地方被占领了人的因素考虑到每个位置，后者是应该尊重别人，一个更好地了解谁是谁比10寻求一个男人在警告二，这是因为这些报价，我们能够实现良好的协调，后者导致的一致性，这些因素结合在一起，使一致，这一组可称为规划的材料什麼是我的理论所有元素生成我们正在和我们出版的外部化，应通过这个征途上，如果这些条件得到满足，并坚持说，我不能在规划方面，而是爱。

Additional, there still are a large number of elegant and precious pictures in the book, although the author adopted the biographical calligraphy or drawing that gives priority to with narrating normally,make the history true, but discriminate in historical data, the respect such as background analysis and viewpoint evaluation," Mao Zedong is passed " pass cogitative with fine carve of carve of essence of life, it is the west in work of Mao Zedong biography make classically.

另外，书中还有大量精美珍贵的图片，使历史真虽然作者采取了通常以叙述为主的传记笔法，但在史料甄别、背景分析和观点评价等方面，《毛泽东传》都经过深思熟虑和精雕细琢，是西方毛泽东传记作品中的经典之作。

The unit of radioreaction in ethmoidal sinus was ethmoidal cell. Several ethmoidal sinus cells were fused to patch in severe cases. The radioreactions in ethmoidal sinus, maxillary sinus and sphenoidal sinus were seen within three months, after three months and after one year respectively. And nasal sinus radioreactions of most cases were not absorbed spontaneously after one year. When the two kinds of radiotherapies were equal in dosing level, there was no obvious difference between them in respect to the radioreaction of accessory sinus, but when the dosing level was above 3182GBq, the radioreaction of accessory sinus was remarkably increased, compared with those caused by lower-dose radiotherapies.

筛窦放射反应以筛窦小房为单位，重者也可以多个小房融合成片状；筛窦的放射反应在放疗后3个月内即可出现，上颌窦常在3个月以后出现放射反应，而蝶窦一般在放疗后1年以后才出现；大多数病例副鼻窦放射反应在1年以后难以自动吸收、消退；两种方法放疗剂量相同时所致副鼻窦放射反应无明显差别，但放疗剂量在3182 GBq以上时所致副鼻窦放射反应较其它放疗剂量时明显增高。

Once any such stock certificate is issued and during the period that the Plan holds the Restricted Shares, Officer shall be entitled to all rights associated with the ownership of shares of Common Stock not so held, except as follows: if additional shares of Common Stock become issuable to Officer with respect to Restricted Shares due to an event described in Section 6 below, any stock certificate representing such shares shall be issued in the name of the Plan and delivered to the Committee or its representative and those shares of Common Stock shall be treated as additional Restricted Shares and shall be subject to forfeiture to the same extent as the shares of Restricted Shares to which they relate; if cash dividends are paid on any shares of Common Stock subject to the terms of this Agreement, those dividends shall be reinvested in shares of Common Stock and any stock certificate representing such shares shall be issued in the name of the Plan and delivered to the Committee or its representative and those shares of Common Stock shall be treated as additional Restricted Shares and shall be subject to forfeiture to the same extent as any other Restricted Shares; and Officer shall have no rights inconsistent with the terms of this Agreement, such as the restrictions on transfer described in Section 4 below.

一旦任何此类股票证书已颁发，在计划持有受限股的期间，管理人员有权享有与持有相应普通股股份有关的一切权利，但以下情况除外：如果由于以下第6条中所述的事件，导致可向管理人员发行额外的普通股股份，则任何代表该等额外股份的股票证书应以计划的名义发行并交付给委员会或其代表，且该等普通股股份应被视作额外的受限股，并和与其相关的受限股遵守同样的没收规定；如果对服从于本协议之条款的任何普通股股份支付现金股息，该等股息应重新投资到普通股股份中，任何代表该等股份的股票证书应以计划的名义发行并交付给委员会或其代表；以及管理人员不得拥有任何与本协议之条款（比如下述第4条中所述的转让限制）不一致的权利。

This book is dedicated, in respect and admiration, to the spirit that lives in the computer.''I think that it's extraordinarily important that we in computer science keep fun in computing. When it started out, it was an awful lot of fun. Of course, the paying customers got shafted every now and then, and after a while we began to take their complaints seriously.

我认为我们一定要在边城当中是可保持边城的快乐这对于我们每一个编程人员是非常重要的，当它开始的时候，电脑是一个非常有意思的东西，当然虽然开始我们我们满足客户时非常有意思的，但是一段时间后我们开始接到客户来的一大堆抱怨。

Under the supervision of Chief Financial Officer of head office and general manager, in accordance with Shama Group's policy and procedures and related requirements of the local government, responsible for the company and all the related financial work, including but not limited to: the establishment of a suitable hotel Apartments operation of the financial system and procedures with leasing, prospects and the financial sector and all the work; to the general manager and other departments in charge of providing advice and support; tax, audit and insurance matters, and to coordinate with the local government maintain good communication with integrity, respect for team spirit and positive attitude in collaboration with departmental of the financial work to ensure that the financial operations and improve efficiency.

在总经理及总公司财务总监的监督下，按照莎玛集团的政策和工作程序以及当地政府相关要求下，负责公司内与财务相关的所有工作，包括但不仅限于：负责建立一套适合酒店式公寓的财务运作系统及流程；配合租赁、前台及各部门一切与财务有关的工作；给总经理及其他部门主管提供建议及支持；处理税务、审计和保险等事宜，协调并能与当地政府机构保持良好的沟通；以正直、尊重团队精神和积极的服务态度配合各部门的有关财务的工作，确保财务运作的完善及高效率。

The school-based curriculum development is exactly an important respect of curriculum reform. It has broken the situation that the national curriculum unifies the whole country in the classroom, and gives the school certain course autonomies, excite teachers and students" enthusiasm and initiative greatly, reflect the characteristic of the school. It has played the leading and promoting function in setting up the mode of running a school actually while being one"s own, give play to the dynamic role and creativity of school education.But as a kind of theory and mode the school-based curriculum development are still in initial stage in our country.

所以课程改革迫在眉睫，而校本课程开发正是课程改革的一个重要方面，它打破了国家课程一统天下课堂的局面，赋予学校一定的课程自主权，大大激发师生的积极性和主动性，为系统地体现学校办学特色，根据自身实际建立办学模式，发挥学校教育的能动性和创造性，起了导向性、推动性的作用但作为一种理念与模式，校本课程开发在我国仍处在初始阶段。

The infrared simulation in ballistic target boost phase has an important applied value in many aspects, such as ballistic target identification, inpouring infrared tracking system testing and infrared tracking examination etc. The space-borne infrared detection system design technology is one of important contents in the ballistic missile defense in respect to ballistic target.

推进段的红外仿真在弹道目标红外识别、注入式红外跟踪系统测试、红外跟踪试验等方面有著重要的应用价值；与之相关的空载红外探测系统设计技术是弹道导弹防御仿真的重要内容之一。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。