查询词典 in respect of

Reservations in respect of a provision of a Plurilateral Trade Agreement shall be governed by the provisions of that Agreement.

对一诸边贸易协定条款的保留应按该协定的规定执行。

Theresults showed that certainly licorice zinc can remit the toxic-side effect ofCa-DTPA in respect of rat's body weight,exterior appearance,ranal injuryand deficiency of necessary trace elements such as Zn,Mn,Cu;that thetoxic-side effects of Ca-DTPA actually are relative to losing some necessarrtrace element...

两组动物各有一半在给药期间每日口服0.6g 甘草锌。同时，还分别用甘草铵和 ZnSO_4做比较实验。结果表明甘草锌确能减轻 Ca-DTPA 对大鼠体重、外观、肾脏病变和微量元素含量的不良影响。比较实验的结果表明，Ca-DTPA 的毒副作用实际上是与微量元素 Zn的丢失相关，而甘草锌的缓解效果主要是通过补锌达到的。

A person subject to solidary liability may recover a contribution from any other person liable to the victim in respect of the same damage.

承担了连带责任的人，可以向对受害人的同一损害负责任的任何一人追偿。

Article 57 Where the valuation or the receipt or payment of usage fees in respect of such business dealings as the transfer of property or the granting of rights to the use of property between an enterprise and an associated enterprise is not based on business dealings between independent enterprises, adjustments may be made thereto by the local tax authorities with reference to amounts that would be agreed to by unassociated and unrelated parties.

第五十七条企业与关联企业之间转让财产、提供财产使用权等业务往来，不按独立企业之间业务往来作价或者收取、支付使用费的，当地税务机关可以参照没有关联关系所能同意的数额进行调整。

4 All commitment fees as the Lender may from time to time stipulate in respect of available but undrawn or un-utilised amounts of the facilities; and the same shall for so long as it remains owing carry interest at the rate as hereinbefore stated and all such costs, charges, expense and remuneration and all interest thereon shall be a charge on the Property and shall form part of the secured sum

17.4 贷款人就可用但未支取或未动用的信贷款额可不时规定的一切承诺费；该等款项在欠付期间须按前述利率计算利息，而一切有关的费用、收费、开支、薪酬及其所有利息，均属物业的押记，并作为有抵押款项的一部份。

If the Parties are unable to arrive at a mutually satisfactory solution within one hundred and twenty (120) days from the beginning of such force majeure, then either of the parties may terminate the contract in respect of the unexecuted portion of the contract.

如果双方无法达成一个双方都感到满意的解决办法120(120)天开始这种不可抗力那一方可终止合约，对于未执行部分的合同。

The third generation of homogenizer developed and produced by our company is that improved on the base of importing equipments and is a necessity for producing middle and high rate emulsion and cream type products domestically at present,reasonable design and advanced techniques,with various technical parameters paralleling with the same class products internationally,better than the vacuum hom-ogenizing system of homogenate emulsion pot of the ltalian TE-3type or the Japanese YQ type in respect of shear effect,with fine and smooth and unform material of extraordinary brightness after being homogenized.

我公司开发生产的第三代均质机，是在引进设备的基础上改进的，是目前国内生产中高档乳化，膏霜类产品中高档乳剂，膏霜类产品必备设备，设计合理、工艺先进，各项技术参数均可与国际同类产品相比美，比意大利TE-3型和日本YQ型真空均质入画锅均质系统系统的剪切效果好，物料均质后细腻均匀、光亮度特别好。

In respect of financing, commercial banks have the unparallel advantages of specialty and prestige than other financial facilities, therefore, as a new financial service business, bank's financing for clients develops very fast.

在理财方面，商业银行拥有其他金融机构无法比拟的专业优势和信誉优势，因此，银行代客理财作为新兴的金融服务业务，得到了突飞猛进地发展。

Retroperitoneal laparoscopic renal cyst unroofing versus open surgery in respect of therapeutic effects and open renal cyst unroofing

结论与传统开放手术途径比较，经后腹腔腹腔镜技术治疗肾囊肿安全有效、创伤小、出血少、术后恢复快且疗效可靠，应成为单纯肾囊肿治疗的首选方法。

The aforesaid unstuffing shall constitute due delivery hereunder and thereupon all liability whatsoever of the Carrier in respect of the Goods thereof shall cease.

上述开箱出货应当构成根据本提单所进行的正式交货，至此，承运人就货物而言的一切责任均告终止。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。