查询词典 in respect of

The Buyer and the Seller must each pay their respective bank's charges and expenses in respect of the issuance and acceptance of the Letter of Credit.

买方与卖方必须各自支付信用证的签发和接收所产生的银行费用。

In this case neither Party shall have the right to be indemnified in respect of any losses .

在这种情况下，任何一方都没有权利要求对方赔偿任何损失。

Notes :(1) Figures in b rackets represent the percentages in respect of the

注释： (1)括号内的数字显示在总计中所占的百分比。

Notes :(1) Figures in brackets represent the percentages in respect of the

注释： (1)括号内的字显示在总计中所占的百分比。

In respect of fixed assets used during the set-up period but not directly related to the construction work, the depreciation charge shall be included in pre-operating expenses.

在筹建期间使用，但与工程施工不直接有关的固定资产的折旧，应当计入开办费。

S. and many other countries establish strict liability attributing principles and improve and develop those principles with economic and technological development. In contrast our country abopt faultfree attributing principle toward manufacturers and fault attributing principle toward selles which is unfair to manufacturers and not good to consumers rights protection. In respect of damage compensation range, compared with U.

在产品责任归责原则方面，美国等国家大部分确立了严格责任归责原则，并随着经济、技术的发展，对其加以完善和发展；我国对生产者采用无过错归责原则，对销售者采取过错归责原则，这不仅对生产者不公平，而且不利于保护消费者。

It is essential that I should improve my proficiency in English in respect of reading,speaking,listening and writing within the shortest time frame so that I can become a capable person without much procrastination.

我现在最重要的是尽量在最快的时间段后可以把英语的听说读写学好，以便早日成为一个有能力的工作者。

All departments concerned shall carry out the construction in strict accordance with the requirements in respect of planning and distribution .

各有关部门必须严格按照规划和布局的要求进行建设。

They may also denounce the Convention separately in accordance with its provisions in respect of any self-governing dominion, or any colony, overseas possession, protectorate or territory under their sovereignty or authority.

各缔约国还可以根据本公约的规定，代表其任何自治领或殖民地，海外属地，保护国或其主权或权力管辖下的地域将分别声明退出本公约。

The statement published last night said: Mr and Mrs Abramovich have divorc ed in Russia on a consensual basis and have agreed terms in respect of arran gements for their children and a financial settlement.

昨天发表的声明如下：阿布夫人和阿布先生昨天在双方自愿的情况下在俄罗斯解除了婚姻，这次离婚充分考虑到了子女和财产的情况。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐