查询词典 in respect of

In respect of emotion,image,artistic conception and sense of music,this paper expounds the beauty of poetic flavor of language in his prose from surface to inner essence.

本文从语言的情感、形象、意蕴、乐感四个方面对朱自清散文语言的诗意美由表及里地展开了论述。

If your units are held in joint names, the Unitholder whose name stands first on the register of members of the Fund in respect of the joint holding should sign on this Change Request Form in order to be

如属联名基金单位持有人，则本变更申请表须由该名於基金单位持有人名册上就联名持有基金单位其姓名位列首位的基金单位持有人签署，方为有效。

If your units are held in joint names, the Unitholder whose name stands rst on the register of members of the Fund in respect of the joint holding should sign on this Change Request Form in order to be

如属联名基金单位持有人，则本变更申请表须由该名於基金单位持有人名册上就联名持有基金单位其姓名位列首位的基金单位持有人签署，方为有效。

In respect of exploration practices and based on the studies of evolution mechanisms of the structural deformation in eastern Sichuan, the author, for the first time, clearly states that the best prospects for primary gas reservoirs in eastern Sichuan are the plunged ends of the high and steep anticlines and their neighboring synclines.

在勘探实践上，根据川东高陡构造变形演化机理的研究，首次明确提出了川东高陡背斜倾伏端及相邻向斜区是今后川东寻找&原生气藏&的最佳勘探领域。

The Minister emphasized that Jamaica has a competitive advantage in respect of certain non-traditional agricultural produce, such as condiments, jerk seasoning, and spices as well as the Blue Mountain and Wallenford brands of coffee, and Jamaican rums."These products however are being rampantly passed off as Jamaican goods by foreign companies, with false labeling and points of origin," she told the Conference. A Geographical Indication is a sign used in connection with goods in order to indicate their geographical origin.

&这是非常重要的趋势，特别是世界贸易组织的作用，牙买加在非传统农业上也有相当的比较优势，来迎接国际挑战，比如，牙买加拥有蓝山咖啡，以及Wallenford品牌，以及牙买加郎姆酒（注：这是牙买加的又一特产），这些产品和品牌正在被国外的其它贸易公司猖狂的冒牌，根据国家地理标志，对其品牌进行原产地注册保护尤为重要。&

Similar provisions are also in place in respect of an application for resealing of grants by non-local courts.

相类似的条例亦适用于申请非地方法院授与之公证。即是说律师事务所之公证亦有效

In respect of the demand of key poultry breeding or processing enterprises for working capital loans, the bank and other financial institution shall, in accordance with the actual circumstances, give support in terms of loan scale, loan interest and loan security.

对重点家禽养殖和加工企业的流动资金贷款需求，银行及其它金融机构要根据实际情况，在贷款规模、贷款利率和贷款担保等方面予以支持。

The provisions of Article 11 in respect of computer programs shall apply mutatis mutandis to producers of phonograms and any other right holders in phonograms as determined in a Member's law.

本协议第十一条有关计算机程序之规定，原则上适用于录音制品制作者，适用于成员域内法所确认的录音制品的任何其他权利持有人。

"Additional Permits" means all the government approvals, consents, registrations and licenses listed in Schedule D hereto in respect of the operation of the Company or the effectiveness or performance of any Ancillary Contract (other than the Pre-Establishment Permits and the Tax Concessions).

&后续批文&指政府对本合同附录四中列出的有关合营公司运营或任何附属合同的有效性或可执行性的批准、同意、登记以及许可（不包括设立批文和税收减免批文）。

No loss of associated companies will be equity accounted for when the carrying amount of the investment in an associated company reaches zero, unless the Group has incurred obligations or guaranteed obligations in respect of the associated company.

倘联营公司投资的帐面值为零，则联营公司的亏损不会以权益会计法入账，惟若本集团就该联营公司产生责任或担保责任则作别论。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。