查询词典 in respect of

Little fluctuation in respect of listed companies for the future is obviously not very optimistic about exports, but many professionals believe that the pharmaceutical industry belonging to a rigid demand for the market, will not be the same as the steel industry collapse of the decline, even if the decline in the rate will not be too great, most of them are cautiously optimistic.

在未来上市公司方面的一点波动，显然不是很乐观，出口，但许多专业人士认为，制药业属于一个市场的刚性需求，将不会作为下降钢铁业的崩溃一样，即使在利率的下降将不会太大，大多是谨慎的乐观。

Reached slightly higher iodine delivery rates with a 300 mg l/ml iopromide solution than with 370 mgI/ml or iopamidol 370 mgl/ml.10The advantage of less concentrated (e.g. 300 mgl/ml) over more concentrated low osmolar contrast media in respect of injection and iodine delivery rates at room temperature and at 37°C was confirmed.11,12 In vivo, a slightly slower intravenous injection of concentrated contrast media may be compensated or even overcompensated because a higher concentration may be maintained after dilution by a given rate of blood flow.

到达递送以这 300 毫克 l│毫升 iopromide 解决评估的些微比较高的碘超过与 370 mgI│毫升或 iopamidol 370 mgl│毫升。10个比较不集中的（举例来说 300 mgl│毫升）结束更集中的低 osmolar 差别媒体的利益在注入和碘递送率方面在室温和 37 °C 被确认了。11，12在活泼地，一个集中差别媒体的些微比较慢静脉内注入可能被偿还或者平坦的 overcompensated 因为较高的集中可能在稀释之后被血流程的给定比率所维护。

In respect of choosing the capital structure and the mode of financing, they are willing to choose the modes of reissuing shares and distributing shares, in that doing this can increase net value per share rapidly.

在企业资本结构的选择和融资的方式上，会选择增发或配股等这些权益融资的方式，因为这样可以迅速增加其每股资产净值。

In the event that any payment is made under this Policy in respect of any claim, China Communications Insurance shall be subrogated to all the Insured Person's rights of recovery and therefore against any person or organization and

中国交通保险有权以被保险人之名义向其它个人或团体追讨中国交通保险所支付之任何赔偿，而被保险人应协助及提交有关之文件给与中国交通保险以便索偿。

The Distributor acknowledges that all of the afore-going are trade secretes in which the Company has made substantial investment and in respect of which the Company has a legitimate right to protection.

经销商承认，所有afore 去是商业的藏匿在哪些公司做了大量投资并且关于哪些公司有合法的权利对保护。

Failing such notification, or if within 12 months of a request for the same any of the parties shall fail to supply evidence in support of a notified claim, or particulars of value in respect of a contributory interest, the average adjuster shall be at liberty to estimate the extent of the allowance or the contributory value on the basis of the information available to him, which estimate may be challenged only on the ground that it is manifestly incorrect.

如不通知或经要求后十二个月内不提供证据支持所通知的索赔或关于分摊方的价值的详细材料，则海损理算师可以根据他所掌握的材料估算补偿数额或分摊价值。除非估算明显不正确，否则不得提出异议。

Who work in the unit for more than 6 months, units and employees in respect of payment of housing provident funds;, under certain circumstances, unemployment, disability, low staff provident fund balance can also be extracted; to enjoy the minimum living guarantee for urban residents of the workers, I can extract the housing provident fund account balance of the storage for the payment of rent.

谁的工作单位， 6个月以上，单位和职工对支付住房公积金；，在某些情况下，失业，残疾，低收入的工作人员公积金余额也可提取；享受最低生活保障的城镇居民的工人，我可以提取住房公积金帐户余额存储的支付租金。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder In the event of any claim by shipowners under the said Clause the Assured agree to notify the Underwriters who shall have the right, at their own cost and expense, to defend the Assured against such claim

本保险扩展赔偿被保险人根据货运合同中&互有责任碰撞&条款的比例责任有关可获赔偿的损失。在船东根据该条款提出任何索赔的情况下，被保险人同意通知保险人，保险人有权自负费用，为被保险人对此种索赔抗辩。

This insurance is extended to indemnify the Assured against such proportion of liability under the contract of affreightment "Both to Blame Collision" Clause as is in respect of a loss recoverable hereunder In the event of any claim by shipowners under the said Clause the Assured agree to notify the Underwriters who shall have the right, at their own cost and expense, to defend the Assured against such claim

本保险扩展赔偿被保险人根据水上货运合同中&互有责任碰撞&条款，如下文所示可补偿的损失的比例责任部分。倘若船东根据该条款提出任何索赔，被保险人同意通知保险人，保险人有权自负费用对此种索赔为被保险人进行抗辩。

Indoors model test employing similarity materials and mainly considering V-class surrounding rock is carried out respectively in respect of single track and double track so that the characteristics of ground pressure, structural stress of portal and internal force distribution in various case of slope and dead-weight stress field can be investigated. The main characteristics are as follows:l.

通过室内相似材料模型试验研究，模型试验围岩参数以Ⅴ级为主，分别从单线和双线出发，详细阐述了三种新型洞门型式在正交和斜交情况下，在不同地形坡度和自重应力场作用下围岩压力和洞门结构应力及结构内力分布特征。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。