查询词典 in respect of

"This Policy shall be voidable in the event of misrepresentation , misdescription or non-disclosure made by the Insured or his representative in any material particular in respect of this insurance."

如果被保险人或其代表漏报、错报、虚报或隐瞒有关本保险的实质性内容，则本保险单无效。

In this paper,we discusse the application of the spindle motor unit in CNC turning center in respect of its structure,bearing,lubrication and heat dissipation .

本文从电主轴单元结构、轴承、润滑和散热等方面论述其在数控车削中心的应用。

B In the event that a Party initiates any legal proceedings during the pendency of an administrative proceeding in respect of a domain-name dispute that is the subject of the complaint, it shall promptly notify the Panel and the Provider.

b在有关成为申诉主题的域名争议的行政诉讼暂停期间，如果有一方发起任何法律程序，其应立即通知陪审团和服务提供方。

Marriott ranks No.1 among the three giants in the market of the American hotels, noted for its powerful dominance, although being against by some owners in respect of its 'peremptoriness'.

在控制美国酒店市场的三巨头中，玛利亚特是老大。玛利亚特以强势控制酒店业主而著称，其"蛮横"的程度已遭到部分业主的反对。

Claims in respect of loss of life or personal injury occurred in the operation of the ship

在船舶营运中发生的人身伤亡的赔偿请求

Metaphysics is interpreted as an ontology in respect of modern philosophy,and especially of the phenomenology. It is treated in two ways,that is,philologically and philosophically.

本文以现代哲学，尤其是现象学为背景，对《形而上学》做了存在论的阐释，它分为两个层次，一是语文的释读，二是哲学的解释。

Metaphysics is interpreted as an ontology in respect of modern philosophy,andespecially of the phenomenology.It is treated in two ways,that is,philologically andphilosophically.

提要 本文以现代哲学，尤其是现象学为背景，对《形而上学》做了存在论的阐释，它分为两个层次，一是语文的释读，二是哲学的解释。

In respect of botanical aesthetics, the paper introduces the origins and landscape beauty of plantain in order of time and space, and reveals the aesthetic and landscape values of plantain.

在物态文化美专题，对芭蕉的种植源流、景观美从时空角度展开介绍，展现了芭蕉的审美价值及建立在审美价值基础上的园林价值。

The publisher used the intrinsic quality of the book as the only source of marketing strategy of marketing benefit and therefore in respect of sales promotion operation, Chiu Ko became more passive and lacked of action. However, with the hot selling of Buddha Ten Books and his activeness in the general public society, he became his own publicity agent and sales promoter and this was the importance factor of hot selling of the Buddha Ten Books and the establishment of 「Lin Ching-Hsuan Phenomenon」.

出版商以书的本质表现，作为行销效益唯一根源的行销策略，让九歌在促销运作上显得较被动而缺乏作为，但林清玄活跃於公众社会的身影，令他成为自身最佳的宣传员与推销商，这是菩提十书畅销与「林清玄现象」得以建立的重要因素。

In respect of real-time radioscopy inspection specified in ASME Code （2004）,some highlights of technology, such as the requirements of system components, calibration,written procedure,parameters quantification and so on,are shown.

凸现 ASME 法规（2004）中有关射线实时成像检测的一些技术亮点，如系统特性、校验测试、工艺规程和参数量化等基本要求，并结合射线成像基本原理和工业生产应用实践，作简要评析。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失