查询词典 in respect of

Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days

西2：16 所以不拘在饮食上，或节期、月朔、安息日，都不可让人论断你们。

Let no man therefore judge you in meat, or in d***nk, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days

2：16 所以不拘在饮食上，或节期，月朔，安息日，都不可让人论断你们。

In terms of / in respect of

在。。。方面

The indemnity, release, holding harmless, defendance and protection obligations assumed in Article XX shall apply in respect of the full liability of the indemnitee for claims, notwithstanding the indemnitee may be entitled to contribution thereto from any other person and notwithstanding such liability may relate to negligence of a third party, provided that in such event the indemnifying party shall be fully subrogated to the rights of the indemnitee against such third party.

XX条款中所规定的补偿、免责、免受损害，抗辩以及保护义务适用于向被补偿人主张的全部责任，即使被补偿人有向他人主张的权利，即使这种责任可能与第三方的过失有关，但是在此等情况下，补偿人取得被补偿人向第三方主张的全部权利。

The intervener has a right against the principal for indemnification or, as the case may be, reimbursement in respect of an obligation or expenditure (whether of money or other assets) in so far as reasonably incurred for the purposes of the intervention.

管理人有从本人获得补偿的权利，或者根据具体情况，在为管理目的而合理发生的债务或费用（不管是货币还是其他财产形式）范围内有请求本人偿还的权利。

In respect of material management in My Parents, many of the means of artistic expression show the characteristics of individualization and literality .

在对素材的处理上，其表现手法呈现出个性化、文学化的特点

When he had found the brave son of Lycaon he said, Pandarus, where is now your bow, your winged arrows, and your renown as an archer, in respect of which no man here can rival you nor is there any in Lycia that can beat you?

他找到鲁卡昂的儿子，豪勇、强健的斗士，走上前去，站在他的面前，喊道：潘达罗斯，你的弯弓呢，你的羽箭呢，你的名箭手的声誉呢？你弓法娴熟，特洛伊人中找不到对手。

Results Both dosages of 153 Sm have an initial pro-i nflammatory effects during one week after injection,and then resulted in reducti on of joint diameter and skin surface temperature.153Sm (3.7×107 Bq) s howed a more alleviation than 153 Sm (1.85×107 Bq) in respect of macr oscopic and histologic changes.

注射153Sm(1.85×107Bq)导致一过性炎症反应，7 d后肿胀和局部发热缓解，并持续36 d.153Sm(3.7×107Bq)同样有一过性炎症反应，7 d后缓解，关节直径和皮肤温度较对侧关节有差异(P＜0.05)，并一直持续至处死前未改变。而大体形态学和病理学可见滑膜炎减轻，其指标与对侧相比差异有显著性(P＜0.05)。

Should Disney be considered shrewd as Micky Mouse in respect of the value extension, it looks all the more aggressive as the Lion King in terms of IPR protection.

如果说在价值链延伸方面，迪士尼展露的是米老鼠的精明，在知识产权保护方面，迪士尼更多的是狮子王的霸气。

This Policy shall be avoidable in the event of misrepresentation, misdescription or non-disclosure made by the Insured or his representative in any material particular in respect of this insurance.

如果被保险人或其代表漏报、错报、虚报或隐瞒有关本保险的实质性内容，则本保险单无效。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。