查询词典 in respect of

The bubble body is given an asymmetrical shape in respect of its connection point on the transition and connecting portion, comprising at least one elongate leg sloping downwardly in its longitudinal direction towards the free end thereof, forming an impact and support face for the adjacent portion of the tongue.

该气囊体（18）相对其在过渡连接部分上的连接点具有不对称的形状，并包括至少一条细长腿状物（18a），该腿状物在其纵向朝其自由端向下倾斜，为舌头（34）的邻近部分形成一作用和支承表面。

Compared with foreign-invested insurance broker firms, domestic insurance broker firms are established subject to less exacting criteria in respect of applicant qualification requirements, the authority for acceptance and preliminary examination of the application and application documents, and may engage in more extensive businesses upon establishment.

与设立外资保险经纪公司相比，设立内资保险经纪公司在申请人资格要求、受理和初审机关、申请材料要求方面要求较低，而设立成功后可开展业务范围却较广。

They considered that Gyles J had awarded exemplary damages in both contract and tort, but that Australian law was to the effect that exemplary damages could not be awarded for breach of contract.Accordingly, even if the respondents had committed breaches of contract, exemplary damages could not be awarded in respect of them.

他们认为， gyles律政司已颁发惩戒性的损害赔偿，在双方的合同和侵权，但澳大利亚法律是大意是惩戒性的损害赔偿可能不会获批违约contract.accordingly ，即使受访者曾犯下违反合约的行为，惩戒性的损害赔偿可不会获批，在尊重他们。

The special historic process and geographic position has contributed to the exoticism beauty of the Harbin city. It not only concentrates the histories and cultures of ethnic minorities in the north, but also integrates the Chinese and foreign cultures. It is a famous city in respect of history, culture and tourism.

特殊的历史进程和地理位置造就哈尔滨这座具有异国情调的美丽城市，它不仅荟萃了北方少数民族的历史文化，而且融合了中外文化，是中国著名的历史文化名城和旅游城市。

At major strategy before good luck period, no matter be in capital, talent, product, exterior tie, still be in respect of technology, management, human relations in society, civilian battalion economy is enduring the China of harships of all previous classics new test.

于重大的战略机遇期面前，无论在资本、人才、产品、外部约束，还是在技术、管理、社会关系方面，历经风雨的中国民营经济都经受着新的考验。

Viewed from the economics of property right,there exists sufficient justification as to the intellec—tual property system,which reflects in respect of providing encouragement of property right,retorting the static and dy—namic failure in information market,correcting the negative exteriority and eliminating collective actions and the like.

从财产权经济学的角度看，知识产权制度的存在具有充分的正当性。这种正当性体现在提供产权激励、扭转信息市场的静态和动态失败、纠正消极的外部性问题和消除集体行为等方面。

The Company will enter with first rate European bank (the "Fiscal Agent") the into an agreement pursuant to which the Fiscal Agent shall be in charge of the agency services in respect of the Securities.

本公司将与第一流的欧洲银行（以下称为"财务代理人"）订立协议并且对财务代理人有关本公司的股票的代理服务做出规定。

In this connection, the Sutra gives in detail lists of the fivefold losses and fivefold gains in respect of moral

在这个联系中，佛经从详细列出了关于道德的五倍的损失和五倍的获得。

Especially it's a very urgent task to make clear the functions of vocational education in respect of promoting professional technical personnel's fosterage in the enterprises and then to give full play to its special functions .The study on this problem has a important realistic significance.

特别是明确企业中职业教育在促进专业技术人才培养方面的作用，进而有效发挥其特有的功能将是一项极为紧迫的任务，对这个问题的研究具有重要的现实意义。

During the process,there is still lack of legislation in respect of the free trade zone in our country.

尽管它们在收入水平、产业结构类型、参与国际贸易的程度以及在世界经济中所面临的问题的种类上都存在着诸多的不同，有些LDC国家还是利用这些照搬的模型在经济发展中取得了阶段性的成功。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。