查询词典 in residence

The rat and the rabbit are among 12 zodiac animals designed by Jesuit missionary Father Benoit in the mid-18th century as part of a water clock embellishing the rococo-style palaces and fountains of Yuanming Yuan - the old summer residence of Chinese emperors.

老鼠和兔子在18th世纪中叶是作为修饰洛可可风格的宫殿和圆明园喷泉的一台水时钟的一部分在被耶稣传教士之父Benoit设计的十二生肖中间-中国皇帝的古老夏日避暑地。

To lodge at a place other than hotel, the lodger or his/her agent shall report to the local police station within 24 hours of arrival (72 hours in rural areas) with the lodger's entry certificate, copies of its picture page, present visa page, last entry stamp page, as well as 4 one-inch full-faced recent pictures and complete a registration form of temporary residence, a copy of which should be stamped an official seal and kept by the lodger for future application purposes or possible police inspection

在旅馆住宿的，按照旅馆业治安管理规定办理住宿登记；（2）在旅馆以外场所住宿的，须于抵达住宿地24小时内（农村72小时内），由住宿人或代理人持住宿人的入境证件、以及该证相片页、签证页、最近入境验讫章页复印件和四张一寸免冠正面近照，向住宿地公安派出所申报，填写临时住宿登记表，并请自行保留一份备用；（3）已办理居留许可的常住外国人，离开常住住所到其他地方住宿，按上述规定办理住宿登记。

After moving into a new residence, there was a sudden blackout and darkness in the house before the hostess tidied up.

乔迁新居，女主人还没收拾完毕，突然停电了，室内一片黑暗。

After moving into a new residence, there was a sudden blackout and darkness in the house before the hostess tidied up.

乔迁新居，女主人还没收拾完毕，突然停电了，室内一片漆黑。

The Pope will also visit a student residence block in L'Aquila where a number of young people lost their lives.

教皇也将访问拉奎拉的一个学生居住区，那里有许多年轻人丧生。

The study was a statistical analysis of data from the Large Analysis and Review of European Housing and Health Status LARES , a survey on housing , health and place of residence conducted in 2002 and 2003 by the World Health Organization WHO .

这项研究是欧洲人居和健康调查分析数据的统计分析，欧洲人居和健康调查分析是由世界卫生组织在2002-2003年进行的家居，健康，居住地方的调查研究。

Mounties say a 9-1-1 call came in from a White Rock, B.C. residence Friday morning but whoever was on the other end of the line hung up.

皇家骑警称，星期五早上，一个报警电话由卑诗省的白石地区居民打出，但是该电话后被打电话人无端挂断。

Taos Pueblo is a Pueblo Indian community in New Mexico that is thought to be around 600 years old and is still used as a residence.

陶斯普魏布勒是新墨西哥境内的普魏布勒印地安社区，应有约600年的历史，而且仍是可供人居住的社区。

You can read it by its ancestral temples, courtyards, lanes, folk houses and residence and seek the classical verves contained in the city. You can go to its museums, libraries, galleries, theaters and places of historical interest and seek the ancient shadow of the city.

你可以通过它古老的祠堂、院落、巷子、民居、住宅去阅读，去寻找这座城市所蕴藏的古典神韵，你可以到博物馆、图书馆、画廊、影剧院以及名胜古迹去领略寻觅这座城市古老的影子。

Tsarskoe Selo is now called Pushkin, and is a town 25 km to the south, founded in the 18th century as the summer residence of the tsars.

tsarskoe瑟罗基是现在所谓的普希金，是一个城市25公里到南，始建于十八世纪，随着夏季的居住地的沙皇。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。