查询词典 in residence

Centuries later, Edinburgh had developed into a town based on the castle. After the unification of England and Scotland, capitalism became the main character of the economy of Edinburgh. At that time, the old town of Edinburgh had arrived at a kind of saturation in the pre-industrialization of middle age: productivity and acceptance level had reached the limit in terms of city plane, space dimensions and city functions. When the Industrial Revolution came, the population increased in times and a great deal of factories and residence were needed to be built up.

从第一次工业革命结束以来，这一郊区化过程可以划分为两个阶段：从1767年第一座新城动工至1850年第五座新城竣工为第一阶段，这一时期郊区化扩展规模大、速度快，建筑内容丰富等特点，故称其为爱丁堡城市郊区化的规模扩展阶段；第二阶段从19世纪50年代第六座新城和第七座新城相继建造至1890年七座新城内主要建筑的建设全部完毕，在这一阶段里，郊区化的城市面积扩展规模较小，重点在于完善城市内部的功能，因此这一阶段可称为郊区化的完善城市功能阶段。

Article 7 Individuals who have no residence in China but who have stayed in China continuously or accumulatively not exceeding 90 days in a tax year shall be exempted from tax on the part of their income derived within the territory of China but paid by employers outside China and the payment not coming from the latters institutions or places within the territory of China.

第七条 在中国境内无住所，但是在一个纳税年度中在中国境内连续或者累计居住不超过90日的个人，其来源于中国境内的所得，由境外雇主支付并且不由该雇主在中国境内的机构、场所负担的部分，免予缴纳个人所得税。

All I shew'd them, all I Said to them, was perfectly amazing; but above all, the Captain admir'd my Fortification, and how perfectly I had conceal'd my Retreat with a Grove of Trees, which having been now planted near twenty Years, and the Trees growing much faster than in England, was become a little Wood, and so thick, that it was unpassable in any Part of it, but at that one Side, where I had reserv'd my little winding Passage into it: I told him, this was my Castle, and my Residence; but that I had a Seat in the Country, as most Princes have, whither I could retreat upon Occasion, and I would shew him that too another Time; but at present, our Business was to consider how to recover the Ship: He agreed with me as to that; but told me, he was perfectly at a Loss what Measures to take; for that there were still six and twenty Hands on board, who having entred into a cursed Conspiracy, by which they had all forfeited their Lives to the Law, would be harden'd in it now by Desperation; and would carry it on, knowing that if they were reduc'd, they should be brought to the Gallows, as soon as they came to England, or to any of the English Colonies; and that therefore there would be no attacking them, with so small a Number as we were.

船长特别欣赏我的防御工事，欣赏我用一片小树林把住宅完全隐蔽起来。这片小树林现在已经栽了二十年了，由于这里树木比英国长得快，现在已经成了一片小小的森林，而且十分茂密。我在树林里保留了一条弯弯曲曲的小径，其他任何地方都走不进来。我告诉他，这是我的城堡和住宅，但是，像许多王公贵人一样，我在乡间还有一所别墅。如果需要，我可以去那儿休养一段时期。我说，以后有时间，我可以带他们到那儿去看看，但目前我们的首要任务是要考虑收复那只大船的问题。船长同意我的看法，可是，他说，他一时想不出什么办法，因为大船上还有二十六个人。他们既已参加了叛乱，在法律上已犯了死罪，因此已别无出路，只好一不做二不休，硬干到底。因为，他们知道，如果失败了，一回英国或任何英国殖民地，他们就会被送上绞架。但光靠我们这几个人，是无法向他们进攻的。

The thing meeting unsatisfactorily in the family, such as the population is not prosperous , the unexpected disaster takes place, please in ladling out water hobbyhorse draw one kind of figure at the spoon on ordinary days in actor in folk art performance given on traditional or religious festivals, hang on the door frame or under the room corridor , it is said that can press down the residence and exorcise evil spirits .

凡家中遇到不顺心的事，诸如人丁不旺，意外灾难发生，就请社火艺人在平日的舀水木马勺上画一善面图形，挂在门框上或房廊下，据说可以镇宅辟邪。

On this basis, field model was used to test the arrangement patterns of sprinkle heads in standard residence environment and single sprinkle head with different flow quantity in test chamber. The thermal release velocity and temperature variety of designed points in the fire chamber were analyzed in regulation.

在此基础上，对标准住宅环境的喷头布置及喷头在不同流量下的灭火情况用场模拟进行数值模拟研究，并对上述情况下的热释放速率和设定温度点的温度变化情况进行规律性分析。

At the location of Tianjin Residence, there used to be the North Warlords School, the cradle of Chinese modern high education a century ago, where people like Ma Yanchu, Xu Zhimo, etc. are turned out. For such a place with historical content, cultural foundation and public values, my design is in the form of telling stories. In the negotiation area and at the elevator entrance of the sample house where salesmen give introductions, memories are depicted and brought back with lamps in the simple molding of birds cage, straight-lined wooden screen and oil-painting of the Tianjin streets in the past.

天津公馆土地前身为百年前的中国近代高等教育发源地&北洋大学堂&，曾培育出马寅初、徐志摩等一大批中国近代如此集历史内涵、人文底蕴、城市公共价值于一身的土地，所以我在这故事性的延伸是设计为洽谈区和看样板间的电梯口，在这里参观者可以聆听销售员的介绍，所以在灯光的设计用简单的鸟笼造型和直线条的木屏风加上老天津街头油画渲染出一幕幕的回忆！

A PERSONAL expression of regret from Pope Benedict XVI over a speech which offended Muslims has proved only partially successful in stemming a torrent of anti-Christian anger, and in some places violence, in the Islamic world. Speaking from the balcony of his residence at Castel Gandolfo outside Rome, the pontiff used his Sunday blessing on September 17th to say he was "deeply sorry" for the "reactions in some countries" to a speech he gave on Tuesday last week.

教皇本笃十六世就演讲中冒犯穆斯林一事表达了个人的歉意，但他的道歉在遏止穆斯林世界对基督教的愤怒和局部地区引发的暴行上收效不大。9月17日，教皇在罗马郊外的冈多菲堡夏宫的礼拜奉祷上说，他为一些国家对他上周二的演讲的反应&深感抱歉&。

It is in the background that this article work over the social security question of the Peasantry Worker(who work in the cities ,but whose registered permanent residence belongs to the peasantry),to strive to lengthways study the problem in historical angle and transversely study it in comparison with other countries, combine with my knowledge about it,I want to make comme il faut contributions to the establishment and consummate of the social security institution of the Peasantry Worker.

本文正是在这种背景下对农民工社会保障的问题进行研究，力求从纵向历史角度，横向国际比较角度，结合自己所学知识，为我国农民工社会保障制度的建立和完善做出应尽的贡献。

In the Parthian period, Rhagae, now called Arsacia, was the spring residence of the kings (they spent their winters in Ctesiphon in Babylonia and the rest of their time in Hecatompylos ).

在帕提亚期间， Rhagae ，现在称为Arsacia ，是春天居住的国王（他们花了他们的冬季，泰西封的东风，其余的时间在Hecatompylos ）。

The main research work of this dissertation is as follows: Based on the chemical reaction engineering theory and the nitrobenzene electroreduction mechanism, the plate and frame electrolyzer was designed and applied to the process of electroreduction nitrobenzene to p-aminophenol. This dissertation measured the residence time distribution data of the electrolyzer by means of the pulse response method and studied the rule of flow pattern along with the current capacity change. Under different conditions ,this dissertation studied the cyclic voltammetry properties of nitrobenzene on different electrodes by means of the dynamic cyclic voltammetry method and the electrode materials applied to the NB electroreduction have been selected primarily.Baseed on the results of cyclic voltammetry tests, this dissertation used p-electrode systems to measure the steady-state- polarization curves of nitrobenzene on different electrodes in H-type diaphragm cell, and obtained each primary factor s influence rule and the exchange current density value of each electrode.And then on the basis of the conclusions of fundamental researchs upword, the effects of influence factors on the the yield of p-aminophenol and the current efficiency,such as electrode material, current density, quantity of electricity circulated, nitrobenzene concentration . sulpuric acid concentration and so on, have been studied in detail in the systems of hign temperature , strong acidity and oxygen-poorthrough a series of electrolysis experiments in this paper.After all using Pb as anode Monel metal as cathode Dupont Nafion 417 cation-exchange membrane as membrane, this dissertation obtained the optimum technological condition: reaction temperature about 85C, current density 500A m-2, sulphuric acid concentration 20%wt.

论文的主要研究工作为：运用化学反应工程理论，结合硝基苯的电还原机理，设计出用于硝基苯直接电还原合成对氨基苯酚实验的板框式电解槽，并利用脉冲响应法测定了该板框式电解槽的停留时间分布数据，研究了流型随流量变化的规律；通过动态循环伏安法研究了硝基苯在不同电极上、不同条件下的循环伏安特性，初步评选出了用于硝基苯电还原的电极材料；结合循环伏安的测定结果，在H型隔膜电解槽中采用三电极体系测定了硝基苯在不同电极上、不同条件下的稳态极化曲线，得到了各主要因素的影响规律及硝基苯在各个电极上电还原的交换电流密度数值；在基础研究结论指导下，采用板框式电解槽，在高温、强酸、贫氧系统中，进行了一系列的电解实验，分别考察了电极材料、电流密度、通电量、硝基苯浓度、硫酸浓度等因素对收率及电流效率的影响，最终选择以蒙乃尔合金电极作为阴极、铅合金为阳极、Dupont Nofion 417阳离子交换膜为隔膜，得到由硝基苯直接电还原制对氨基苯酚的最佳电解工艺条件：反应温度85℃，电流密度500A·m~(-2)，硫酸浓度20％wt。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。