查询词典 in remembrance of

There is something strange to me, even now, in the reflection that he never saw me; and something stranger yet in the shadowy remembrance that I have of my first childish associations with his white grave-stone in the churchyard, and of the indefinable compassion I used to feel for it lying out alone there in the dark night, when our little parlour was warm and bright with fire and candle, and the doors of our house were—almost cruelly, it seemed to me sometimes—bolted and locked against it.

而比这让我更弄不明白的是，懵懂记忆里，我儿时与他最初的交道，竟是教堂墓地里他那块白色的墓碑；一厢是我们不大的客厅里烛光与炉火交相辉映，温暖而明亮，另一边他却一个人孤零零躺在黑暗里，我于是常会生起一种难以言表的怜悯与同情——而且我们房门紧闭，又是锁又是闩的，有时我甚至觉得这简直就是冷血无情。

There is something strange to me, even now, in the reflection that he never saw me; and something stranger yet in the shadowy remembrance that I have of my first childish associations with his white grave-stone in the churchyard, and of the indefinable compassion I used to feel for it lying out alone there in the dark night, when our little parlour was warm and bright with fire and candle, and the doors of our house were - almost cruelly, it seemed to me sometimes - bolted and locked against it.

而当回忆朦胧旧事时，更令我觉得奇怪的是，他那块白灰色的墓石竟是我儿时最初产生的联想，每当我们的小客厅被火炉烧得暖烘烘，又被烛光照得亮堂堂时，我就对独自躺在黑夜里的父亲无限同情，想到他竟被我们关在门外，我简直觉得残忍不堪。

He told me, he could not tell exactly, to what Degree the Plantation was improv'd; but this he knew, that my Partner was grown exceeding Rich upon the enjoying but one half of it; and that to the best of his Remembrance, he had heard, that the King's Third of my Part, which was it seems granted away to some other Monastery, or Religious House, amounted to above two hundred Moidores a Year; that as to my being restor'd to a quiet Possession of it, there was no question to be made of that, my Partner being alive to witness my Title, and my Name being also enrolled in the Register of the Country; also he told me, That the Survivors of my two Trustees, were very fair honest People, and very Wealthy; and he believ'd I would not only have their Assistance for putting me in Possession, but would find a very considerable Sum of Money in their Hands, for my Account; being the Produce of the Farm while their Fathers held the Trust, and before it was given up as above, which as he remember'd, was for about twelve Years.

他又告诉我，现在回忆起来，他曾听说，仅仅政府收到我所应得的三分之一，每年就达二百葡萄牙金币以上；这部分钱好像拨给了另一个修道院或什么宗教机构去了。要收回这笔财产，应该是不成问题的，因为我的合股人还活着，可以证明我的股权，而且，我的名字也在巴西登记在册。他又告诉我，我那两位代理人的财产继承人，都是很公正诚实的人，而且都很富有。他相信，我不仅可以获得他们的帮助，领到我的财产，而且，还可以从他们那里拿到一大笔属于我的现款。那是在他们父亲保管期间我每年的收入。据他记忆，把我收入部分缴公，还只是十二年以前的事。我听了他的话，心里感到有些烦恼和不安。我问那老船长，我既然立了遗嘱，指定他，这位葡萄牙籍船长，作为我财产的全权继承人，那两位代理人怎么能这样处理我的财产呢？他对我说，他确实是我的继承人。但是，关于我的死亡一直无法证实。

He told me, he could not tell exactly, to what Degree the Plantation was improv'd; but this he knew, that my Partner was grown exceeding Rich upon the enjoying but one half of it; and that to the best of his Remembrance, he had heard, that the King's Third of my Part, which was it seems granted away to some other Monastery, or Religious House, amounted to above two hundred Moidores a Year; that as to my being restor'd to a quiet Possession of it, there was no question to be made of that, my Partner being alive to witness my Title, and my Name being also enrolled in the Register of the Country; also he told me, That the Survivors of my two Trustees, were very fair honest People, and very Wealthy; and he believ'd I would not only have their Assistance for putting me in Possession, but would find a very considerable Sum of Money in their Hands, for my Account; being the Produce of the Farm while their Fathers held the Trust, and before it was given up as above, which as he remember'd, was for about twelve Years.

但他向我保证，政府征收土地税的官员和修道院的司事，一直在监督着我的合股人，叫他把每年的收入交出一份可靠的账目，并把我应得的部分上缴。我问他是否知道种植园发展的情况？又问他，在他看来，是否还值得经营下去？如果我去巴西，要把我应得的部分收回来，是否会有什么困难？

5 Those hours that with gentle work did frame The lovely gaze where every eye doth dwell Will play the tyrants to the very same, And that unfair which fairly doth excel: For never-resting time leads summer on To hideous winter and confounds him there, Sap checked with frost and lusty leaves quite gone, Beauty o'er-snowed and bareness every where: Then were not summer's distillation left A liquid prisoner pent in walls of glass, Beauty's effect with beauty were bereft, Nor it nor no remembrance what it was.

五 那些时辰曾经用轻盈的细工织就这众目共注的可爱明眸，终有天对它摆出魔王的面孔，把绝代佳丽剁成龙锺的老丑：因为不舍昼夜的时光把盛夏带到狰狞的冬天去把它结果；生机被严霜窒息，绿叶又全下，白雪掩埋了美，满目是赤裸裸：那时候如果夏天尚未经提炼，让它凝成香露锁在玻璃瓶里，美和美的流泽将一起被截断，美，和美的记忆都无人再提起：但提炼过的花，纵和冬天抗衡

As such, each aspect was a channel or vessel for the power of God Goddess All That Is in the holographic remembrance of the whole of which one is a part.

依此，在每一个都是整体一部分的全息记忆中，每个片段都是『神与女神一切万有』的力量的管道或者通道。

It was a much soughtafter and bartered-for possession, a valuable asset in the field and a fond remembrance of home.

这是一个非常受欢迎的物品-作为所有物，它是在战地一个有价值的资产和对家乡的一种纪念。

A short message is written on a Remembrance Cross, one of many planted outside Westminster Abbey at the official opening of the Royal British Legion's Field of Remembrance on November 5, 2009 in London, England.

简短的消息写在纪念十字架，许多种植以外西敏寺在皇家退伍军人的纪念场对09年11月5日正式开幕，在伦敦，英国1。

Visitors view the remembrance crosses planted outside Westminster Abbey at the official opening of the Royal British Legion's Field of Remembrance on November 5, 2009 in London, England.

用户查看纪念杂交种以外的威斯敏斯特大教堂在英国皇家军团的纪念场对2009年11月5日正式开幕的英国伦敦。

In remembrance : the book that started it is important to start after not stop no matter what the end, important is not following the end of remorse, I think the phrase described the life at the beginning and end of life, which we have run, just like me, since the choice of Taegu. chosen from the beginning, then do not give up easily, so I always go, if there is such a day. I insist not go, I choose the outcome, I hope I will not regret it after the mother left. This is a strange world, and only regretted medicine and the only medicine countless dead rat poison

书上说：不论在思念时候开始，重要的是开始之后就不要停止，不论在什么时候结束，重要的是结束之后就不要悔恨，我觉的这句话阐述了生活，在生活中我们一直在开始和结束中奔跑，就像现在的我，既然选择了大丘，选择了从头开始，那就不要轻言放弃，让我坚持下去吧，如果有那么的一天，我坚持不下去了，我选择了结果，我希望在我转身离开之后永远不要后悔，这世界无奇不有，惟独没有后悔药，只有药死了无数只的老鼠药

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。