查询词典 in remembrance of

I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy

我感谢神，就是我接续祖先，用清洁的良心所事奉的神，祈祷的时候，不住的想念你，记念你的眼泪，昼夜切切的想要见你，好叫我满心快乐。

May we have grace to-day, in the remembrance of this text, to bless the Lord for ships broken at Ezion-geber, as well as for vessels freighted with temporal blessings; let us not envy the more successful, nor murmur at our losses as though we were singularly and specially tried.

至於约沙法的霉运，肇因於他与恶王交好，请看历代志下廿章37节：「那时玛利沙人，多大瓦的儿子以利以谢，向约沙法预言，说：『因你与亚哈谢交好，耶和华必破坏你所造的。』后来那船果然破坏，不能往他施去了。」这是天父对他的管教与教训。愿后我们勿重蹈约沙法的覆辙，不与不信的人共负一轭，免得受上帝责罚。

May we have grace to-day, in the remembrance of this text, to bless the Lord for ships broken at Ezion-geber, as well as for vessels freighted with temporal blessings; let us not envy the more successful, nor murmur at our losses as though we were singularly and specially tried.

至于约沙法的霉运，肇因于他与恶王交好，请看历代志下廿章37节：&那时玛利沙人，多大瓦的儿子以利以谢，向约沙法预言，说：'因你与亚哈谢交好，耶和华必破坏你所造的。'后来那船果然破坏，不能往他施去了。&这是天父对他的管教与教训。愿后我们勿重蹈约沙法的覆辙，不与不信的人共负一轭，免得受上帝责罚。

Freedom in action that is run through the Bodhisattva bathes others who have been prepared for ascension with the remembrance of freedom.

行动中的自由通过菩萨被运转，沐浴其他已准备为了提升去忆起自由的人。

History is the most philosophic textbook, Hu said, adding that his emphasis on remembrance of history is aimed at ensuring that instead of extending hatred, the two nations may take history as a mirror to look forward to the future, and cherish and maintain peace, so that the Chinese and Japanese peoples can maintain warm ties for generation after generation, and all peoples in the world can enjoy peace and stability forever.

他说历史是最好的哲学教科书，还说他强调回顾历史，旨在确保两国能够以史为鉴展望未来，而非让伤痛继续延伸，以便使中日两国人民能够维持代代相传的友好关系，并且使世界人民能够永久共享和平稳定。

Lost in the remembrance of a most precious time, she quietly hums their cherished melody...

迷失在那些珍贵的记忆中，祖母不自觉地轻哼起心中段旋律，久久不停。

Those who attain Bodhisattva and anchor unity consciousness in action will bathe all they meet with the remembrance of a civilization based upon unconditional love.

那些达到菩萨层面和锚定此音阶的人们将沐浴所有他们对基于无条件之爱上的文明的记忆。

Yet other essential oils are helpful in the remembrance of unity, such as clove, cinnamon, sandalwood and myrrh.

然而还有其它精油是有助于你回忆起统一的，比如丁香、肉桂、檀香及没药。

One can think of the fire-breathing dragon as one creature in semi-etheric form that one may have some remembrance of from one's more ancient human dance.

你可将呼吸火焰的龙想象成半以太形态中的生物，那是从更古老的人类舞蹈中你可能获得的一些记忆。

Perhaps if it were not for the remembrance of metamorphosis on the part of the Butterfly species, no form upon earth could ascend at this time in history.

也许，如果没有蝴蝶物种这边对蜕变的记忆，地球上就没有任何形体可以在这个历史时期提升。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。