查询词典 in relation to

In relation to funding, the NDRC requires that overseas funds from Annexure 1 countries are in addition to any overseas development assistance from developed countries.

关于资金，发改委要求从附件一国取得的海外资金除任何海外发展援助外均应来自发达国家。

If some Aramaic or foreign expressions are to be found in the song, in relation to Solomon, such cannot cause surprise.

如果有些阿拉姆语或外国的表达是被发现在这首歌，在有关索罗门，如不能造成意外。

The aim of this study is to assess these factors in relation to excess mortality in women.

这项研究的目的就是为了评估这些因素于过高的妇女死亡率之间的关系。

The result will be examined by means of Barthes's film theory in order to explore what the imago in relation to film image is.

所得的结果将与巴特的电影论相互辩证，以试图藉此理解在电影场域里观影者的意像为何。

In relation to the ship a builder's certificate, bill of sale in favour of the owner or court order vesting title to the ship in the owner

由Sega公司生产的这个产品在英国一上市，即创造了新的纪录，24小时内卖出40，000台。

Objective To investigate the fly in relation to cadaver in the area of Guizhou.

目的 调查贵州地区与尸体有关的蝇类。

Authorities shall consider all available evidence on the proper allocation of costs, including that which is made available by the exporter or producer in the course of the investigation provided that such allocations have been historically utilized by the exporter or producer, in particular in relation to establishing appropriate amortization and depreciation periods and allowances for capital expenditures and other development costs. Unless already reflected in the cost allocations under this sub paragraph, costs shall be adjusted appropriately for those non recurring items of cost which benefit future and/or current production, or for circumstances in which costs during the period of investigation are affected by start up operations.

当局应考虑全部现有的成本适当分配的证据，包括出口商或生产商在调查过程中作出的分配证据，其前提是该分配在历史上一直被出口商或生产商所使用，特别应对有关确立适当的分期付款和折旧期限、按资费用以及其它开发成本的补助费加以考虑，除非根据本款项规定已在成本分配中得到反映，否则成本应对那些有利于将来或当前生产的非经常性项目成本作出适当的调整，或者对在调查期间成本费用因刚开始生产而受到影响的情况作出适当的调整。

For color adjustment need to have some chromatology knowledge, especially complementary colors in the color wheel principle: micro－computer relative position of the two colors is known as a pair of complementary colors such as red and blue, green and magenta, blue and yellow in relation to each other complementary colors.

举动色彩调动必给把持一些色彩教常识，尤其是互补色道理：在色轮上处于相不差场所的两栽颜色不离称为一不差互补色，如白色与青色、白色与洋白色、蓝色与黄色不离互为互补色。

If the evidence adduced by him or otherwise arising in the case is of a sufficient cogency to raise such an issue, the court, when assessing the evidence as a whole at the end of the case, decides whether the proponent of the will has discharged the persuasive burden in relation to the relevant fact in issue on the balance of probabilities.

如果举出的证据是由他或以其他方式出现的情况是有足够的能力提出这样一个问题，法院进行评估时的证据，作为一个整体在去年底的情况，决定是否倡议者的意志，已出院了有说服力的负担，在关系到有关的事实问题上的平衡概率。

Objective Aim at the problems which appeared in the period of psychological transition and professional cultivation,such as disappointing,conceitedness,divorcing between theory and practice,the drawbacks in relation to initiative,communication and the ability to accept professional knowledge.Propose countermeasures and benefit both of the teacher and undergraduate nurse.

目的 针对新毕业的护士初入临床的心理过渡期及业务能力培养中所出现的问题，如失落感、自负感、理论与实践脱节、主动性较差、沟通能力欠佳、接受能力较差等问题，提出相应对策，起到教学相长的目的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。