查询词典 in relation to

Dyspnea must be assessed in relation to age, obesity and physical fitness.

病人呼吸困难应考虑其年龄、肥胖程度及健康状况。

An elliptical parabola with the same dimensions would have smaller gain by about 1 dB in relation to this analyzed rectangular, with the same efficiency, because of smaller geometric surface of the elliptic parabola.

一个同样尺寸，同样效率的椭圆形抛物线反射器，比这个长方形反射器低大约1dB的增益，这是由于椭圆形抛物面几何表面小一些。

These theorists have studied equivalence in relation to the translation process, using different approaches, and have provided fruitful ideas for further study on this topic.

这些理论研究与翻译过程等价，用不同的方式，有思路、有成果，为进一步研究提供了这个课题。

I see my role in relation to their careers as one of mentor rather than evangelist.

我把自己看做是他们职业的指导者而不是传播者。

The enterprise shall provide the evidentiary documents or materials in relation to the reported contents when necessary.

如有必要，企业须提供与所申报内容相关的证明文件或材料。

"Ex-Dividend Date" means, in relation to a Security, the first date on which the price quoted on the relevant

"除息日"，在用于股票时，指在相关交易所的报价被标明为除息价或除权价的第一天。

There is as yet no clarity about the exact division of powers between the president and the prime minister, especially in relation to the armed forces.

总统与总理的权力之间尚无明确界定，尤其在军队方面。

Probably P evaluates O's expertness in relation to his own knowledge as well as against an absolute standard.

大概P对於O专业知识经验的评估，是以他自己知识作和一个绝对的标准对照。

Explicative Vision of Cultural" Publicity" and the" Legitimacy" of Study of Marxist Philosophy YUAN Zu-she ( College of Politics and Economics, Shaanxi Normal University, Xi' an 710062, Shaanxi)" Legitimacy", which involves a deep reflection, examination and understanding of the nature, subject-matter, function and patterns of development of Marxist philosophy, is one of substantial contents in relation to the profound culture-practice turn of modern philosophy.

"合法性"问题关涉到对马克思主义哲学的性质、主题、功能、特征及其发展形态等的深度反思和新的理解，是构成现代哲学深刻的文化-实践转向的实质性内容之一，是新的历史时期马克思主义哲学创新性研究中的一个带有总体性的关键问题。将"合法性"叙事范式运用到对马克思主义哲学当前处境的分析，意味着必须反思：我们究竟应该以何种新的理论范式，在何种意义上言说马克思主义哲学的"合法性"。

This article discusses the definition of faithfulness and some theories in relation to it.

本文讨论了"信"的定义以及一些相关理论。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。