查询词典 in relation to

It shows that the Tianshan wapiti has a close relation with the northeast wapiti, but the Talimu wapiti has a far relationship among the Tianshan wapiti, the Aertai wapiti, the gansu wapiti, the northeast wapiti and the Zuojia wapiti. Furthermore, the Talimu wapiti has the farthest relationship with Tianshan wapiti.

结果表明：天山马鹿和东北马鹿的亲缘关系较近，塔里木马鹿同天山马鹿、阿尔泰马鹿、甘肃马鹿、东北马鹿、左家马鹿的亲缘关系较远，塔里木马鹿和天山马鹿的亲缘关系最远。

Overall, conceptual integration theory enjoys one distinct advantage over that of deconstruction: it offers a warrantable explanation of the relation between restoration and recreation in translation, which is quite beyond the latter's reach.

然而，概念整合理论解决了解构主义理论无法解决的矛盾：复原与创造。

No consent, licence, approval or authorization of or filing or registration with or other requirement of any governmental department authority or agency in the jurisdiction in which each of the Vendors and the warrantor is registered is required by the vendors and/or the warrantor in relation to the valid execution, delivery or performance of this agreement (or to ensure the validity or enforceability thereof) and the sale of the sales shares.

关于协议的有效执行、交付、履行(或确保其有效性和执行性)，或者可买卖股票的销售等事宜，卖主和/或担保人无需获得其任何一方注册地管辖区内的任何政府职能部门或代理的同意、特许、批准或授权，无需在政府职能部门或代理处进行备案或登记，也不用满足政府职能部门或代理的其他要求。

3 No consent, licence, approval or authorisation of or filing or registration with or other requirement of any governmental authority or agency in any jurisdiction which is applicable to the Warrantor, any Group Company or any Associated Company is required by the Warrantor, any Group Company or any Associated Company in relation to the valid execution, delivery or performance of this agreement and/or the Investor Rights Agreement (or to ensure the validity or enforceability thereof).

5.3 在可适用于担保人、任何集团公司或任何联营公司的任何司法管辖权中，关于本协议和/或投资者权利协议的有效执行、送达或履行（或关于保证强制执行力的有效性），担保人、任何集团公司或任何联营公司并不需要任何政府部门或机构的同意、许可、批准、授权、备案、登记或其他要求。

No consent, licence , approval or authorization of or filing or registration with or other requirement of any governmental department, authority or agency in the jurisdiction in which each of the Vendors and the warrantor is registered is required by the vendors and/or the warrantor in relation to the valid execution, delivery or performance of this agreement (or to ensure the validity or enforceability thereof) and the sale of the sales shares .

任一经销商和/或担保人已向所在地的政府主管机关注册，关于本协议的有效执行、让渡、或履行，或确保其有效性和执行性，或卖出销售通路网等事，无需该机关的同意、执照、批准、授权，也不必向该机关备案或登记，也不必遵从其它规定。

This article analyses the affecting factors of the separation effectiveness and points out the relation of quantity efficiency and washability .

分析了洗煤效果的影响因素，给出了数量效率与可选性的关系。

In chapter 2, a simple model was proposed to study the relation between the injected amount of an analyte and the water plug length preliminarily injected in field-amplified sample stacking.

第二章：从理论上推导出描述水柱长度与分析物进样量关系的数学模型，并用实验进行验证，实验结果与模型所示趋势基本吻合。

The building industry's economic performance, relation whole national economy biggest, and the defending of construction engineering line up the problem( is a watertightness catchment problem), is lesson that resolve in the current building actual problem for, and also is involving the thousand ten thousandth doors .

建筑业的经济效益，对整个国民经济的关系极大，而建筑工程的防排问题，是当前建筑中亟待解决的课题，也是涉及千家万户的实际问题。

In this paper, we use Fourier transformation to analyse the spectrum of the finite-length harmonic wave train, and point out that the relationship between frequency width and continuance of a wave train obeys the indeterminate relation in quantum mechanics.

本文应用富里哀变换对有限长简谐波列进行了频谱分析，指出波列频宽与持续时间之间服从量子力学的测不准关系。

A simplified model which considers the partially ionized plasma as hydrogen-like ions is presented. Classical electrodynamics theory is employed to study the action of ponderomotive force on bound electron and the effect of ponderomotive force on the generation of laser plasmas. A relation between generation of laser plasma and laser wave train length is obtained.

通过建立简化的物理模型，即将部分电离的等离子体简化为类氢离子，使用经典电动力学理论，研究激光有质动力对束缚电子的作用；讨论了激光有质动力对激光等离子体产生的影响；得出了激光等离子体的产生与激光波列长度的定量关系。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。