查询词典 in relation to

China's capital stock is barely half as big as Japan's in relation to output; capital per person is only 5% of that in Japan.

中国的资本存量产出规模仅仅是日本的一半，而人均资本则只有日本的5%。

Credit number, import licence number, are not shown on Draft（in terms of either an express stipulation in relation to drafts or as a general stipulation that all documents shall show these details

总之，一条非常重要的原则是，不到万不得已，一般不仅仅因为汇票问题而对外拒付最多是以此进行临时性的抗辩出口交单中的汇票要符合信用证及票据法的法定要求

Credit number, import licence number, are not shown on Draft（in terms of either an express stipulation in relation to drafts or as a general stipulation that all documents shall show these details

总之，一条非常重要的原则是，不到万不得已，一般不仅仅因为汇票问题而对外拒付。

This Ordinance shall not apply in relation to any videotape or laserdisc in respect of which there is approval under section 15A of the Film Censorship Ordinance Cap.

本条例不适用于任何根据《电影检查条例》（第392章）第15A条批准的，按照该条例第2条之意义出版的录像带或激光唱盘

The plate has a symmetry line, which extends from a first edge (202) to a second edge (203) of the plate and in relation to which the plate's heat transfer portion, sealing portions and ports to be passed by each of said fluids are symmetrically arranged.

该板具有对称线，该对称线从板的第一边缘(202)延伸到其第二边缘(203)，流过上述流体中各个流体的板的传热部分、密封部分和口部分相对于该对称线是对称配置的。

In two recent papers, the use of zeolites has been described in relation to the waste water treatment in biological reactors.

在二份最近文件里，对泡沸石的用途被描述了关于废水治理在生物反应器里。

I in relation to a unit enclosed by walls, the floor area of such unit (which shall include the floor area of any balconies and verandahs), measured from the exterior of the enclosing walls of such unit except where such enclosing walls separate two adjoining units in which case the measurement shall be taken from the middle of those walls, and shall include the internal partitions and columns within such unit; but shall exclude the common parts outside the enclosing walls of such unit Provided That if any of the enclosing walls abut onto a common area, then the whole thickness of the enclosing walls which so abut shall be included

i 如属由墙壁围起的单位，则指单位的楼面面积（包括任何露台及阳台的楼面面积），由单位围墙外围起计，但如围墙分隔两个毗连单位，则须由墙壁的中央起计。单位的楼面面积并包括单位的内部间格及支柱，但不包括单位围墙外的公用部份。如任何围墙邻接公用地方，则包括该围墙的整个厚度

In the first paragraph, the writer tells us that statuses can help us behave appropriately in relation to other people.

在第一段，作者告诉我们，地位，可以帮助我们适当地做人，与其他人。

There are still likely to be some issues to be fixed in relation to some of the rotations of the bones.

还有一些问题可能是要在一些固定的轮换的骨头。

Dogmas are called material (or Divine, or dogmas in themselves, in se) when abstraction is made from their definition by the Church, when they are considered only as revealed; and they are called formal (or Catholic, or "in relation to us", quoad nos) when they are considered both as revealed and defined.

教条，是所谓的材料（或神圣，或经文本身，而在本身），当抽象的，是从他们的定义，由教会，当他们只被发现和被称为正式（或天主教，或&关系到我们&， quoad数），当它们被认为是既作为发现和界定。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐