查询词典 in relation to

In this Chapter, I carding the existing favorable policies of China in relation to foreign trade and discuss in details certain censurable policies, such as favorable taxation, exchange rate issues and etc., to see whether they are allowed under the SCM Agreement.

在本章中，笔者全面整理了中国现行与对外贸易有关的优惠措施，并对税收优惠、汇率问题等颇受非议的现行政策展开重点分析，透视其在《SCM协议》下的可行性。

The two specific commitments in relation to legal services under CEPA 6 are made in response to requests by the profession.

在CEPA 6下的两项与法律服务有关的具体承诺，是就本港法律界所提出的要求而作出的回应。

The C, in relation to Cw and Cd, was obtained with the consultable value of 0.178 for the continuous roof vent, 0.318 for the rolling-up roof vent for the rates due to wind forces, and Cd was obtained with the consultable value of 0.667 for the continuous roof vent, 0.863 for the rolling-up roof vent for the rates due to buoyancy effect in related situations.

在实验条件下，以风力为主导通风时Cd 和Cw的相关参量C的参考值对天窗开启式系统为0.178，对卷膜通风式系统为0.318；而在以温度为主导通风时Cd的参考值对天窗开启式系统为0.667，对卷膜通风式系统为0.863。

Chinese Journal of Biological Control,2005,21（3）:203-205.[5] Agnihothrudu V, Hohn K, Abel B. Incidence of fungistatic organisms in the rhizosphere of pigeon-pea in relation to resistance and susceptibility to wilt caused by Fusarium udum Butler .

Agnihothrudu1955年曾报道这种链霉菌可能具有抑制豌豆镰刀菌萎蔫病的作用[5]， Ishida1967年报道这种链霉菌的 R-468菌株可以产生野尻霉素，这种抗生素具有防治水稻白叶枯病作用[6]。

Gene sequence was highly homologic with a gene encoding aβ- subunit of ATP synthetase and an EST originating from a cDNA in relation to water deficit stress, which both were closely associated with the protein functioning in stress resistance and ion transportation. The results suggested that No. 1 gene sequence was involved in stress resistance of apple rootstock. No. 2 gene sequence had high homology with a gene encoding a serine/ threonine kinase protein, indicating perhaps it was a new gene encoding the serine/ threonine kinase protein in apple rootstock. The gene sequences of A1 and A2 were highly homologic with a gene encoding aβsubunit of ATP synthetase.

对得到的差异片断进行回收、测序，通过BLAST和其它植物比对，发现Ⅰ号序列与一条编码ATP合酶β亚基基因和一条水分亏缺胁迫cDNA克隆基因EST的同源性非常高，该序列编码涉及到了抗性表达、离子转运基因，可能参与了植物抗性表达，说明获得的基因序列应是与苹果砧木抗性相关的基因；Ⅱ序列与一条serine/threonine kinase蛋白激酶的蛋白序列同源性比较高，核酸比对较低，可能是具有丝氨酸/苏氨酸蛋白激酶功能的新基因。A1、A2序列与一条编码ATP合酶β亚基基因的同源性较高。

The aim of our study was to analyse the interdependence of inflammation, neurodegeneration and disease progression in various multiple sclerosis stages in relation to lesional activity and clinical course, with a particular focus on progressive multiple sclerosis.

我们的研究目的是，在与病灶活动性及临床病程相关的多发性硬化症的不同阶段，分析炎症、神经退行性病变和疾病发展间相互依赖的关系，尤其侧重于对多发性硬化症进展期的研究。

The experimental data demonstrated that there was a nasalward directional preference in oath OKN system under both close loop and open loop conditions, and the nasalward OKN gain evoked by stimulation of nasal retina was much higher than that at temporal retina. ms indicates that OKN nasalward preference is mairily derived from the nasal retina, i. e. the direct path1Vay of OKN dominates the indirect pathway in cat's OKN system. The gains of temporalward and nasalward OKN from temporal retina are much less than those of nasalward OKN from nasal retina. It is suggested that the indirect pathway of OKN in the cat only possesses a supplementary function, Which probably plays an important role in temporalward OKN eye-movments in relation to binocular vision.

实验结果显示：高速度刺激的闭环OKN反应及开环OKN反应均对鼻向运动刺激有明显的方向选择性；半侧视网膜刺激时，鼻侧半视网膜的鼻向OKN增益明显高于颞侧半视网膜的鼻向增益，说明猫的OKN眼动反应以跟踪鼻向运动为主，并且这种对鼻向运动刺激的选择性主要来源于鼻侧半视网膜，亦即来源于OKN直接通路；颞侧半视网膜的鼻、颞向眼动增益均明显低于鼻侧半视网膜的鼻向眼动增益，说明猫的OKN系统的间接通路在OKN眼动控制中起辅助作用，并可能主要对颞向OKN眼动起作用从而与双眼视觉功能相关。

Changes in Red Cell Enzyme Activity in Relation to Red Cell Survival in Infancy Antibody Deficiency Syndrome with Increased Gamma1 M(B2M) Globulins and Absent Gamma1 A(B2A) Globulins and Gamma2 Globulins. Needle Biopsy of the Liver in Various Forms of Childhood Tuberculosis Jaundice Associated with Severe Bacterial Infection in Young Infants Effectt of Hypoxia on Newborn Animals Renal Amyloidosis Resulting From a Chronically Infected Burn. Skin Testing of Allergic and Normal Children with Purified Milk Proteins. Pericarditis in Juvenile Rheumatoid Arthritis Cardiac Complication of Diphtheria Adenovirus Complement-fixing Titers from Birth through First Year Congenital Coronary A-V Fistula Narcotic and Methamphetamine Use During Pregnancy Purulent Pericarditis Transfer of Bilirubin-C^4 Across Monkey Placenta Plasma Antidiuretic Hormone in Nephrogenic Diabetes Insipidus Studies of Anabolic Steroids:Ⅰ.

红血球酵素活性度之变化与婴儿红血球生存期之关系 Gamma1 M(B2M)球蛋白增加而无Gamma1 A(B2A)球蛋白与Gamma2球蛋白之抗体缺乏症候羣儿童期各型结核病之肝藏针管活体切片检查幼儿细菌严重感染并发之黄疸缺氧对於新生动物之影响及其与肺玻璃膜病之关系烧伤处慢性感染引起之肾性淀粉样变性以精制奶粉蛋白对过敏症与正常小儿作皮肤试验年幼性类风湿性关节为合并的心包炎白喉之心脏合并症自出生至一岁之腺病毒补体结合滴定度先天性冠状动静脉瘻管怀孕时使用麻醉剂与Methamphetamine之结果化脓性心囊炎胆红素C^14标猴子胎盘之转送肾因性尿崩症患儿之血清抗利尿荷尔蒙之证明同化类固醇之研究Ⅰ。

We examined 24 nonsynonymous SNPs in 13 genes inoled in the one-carbon metabolism pathway in relation to the risk of colorectal cancer in a case-control study nested in the Nurses' Health Study and the Health Professionals Follow-up Study cohorts.

我们检验了一碳单位代谢途径中13种基因的24种非同义替代SNP与直肠结肠癌发生风险的相关性。该病例对照研究是护士健康研究以及卫生专业人员随访队列研究的一个子项目。

In any case, this is usually where the author reflects on the work and its meaning in relation to other findings and to the field in general.

无论如何，&结论&部分通常是作者对其所作的工作的反思和他的工作与该领域的其他发现乃至整个其所涉及的整个研究领域的关系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。