查询词典 in reference to

In virtue of it is a short cut to study the experience that is advanced and successful from developed country and use for reference, this thesis put forwards to study the administrative system of veterinary drugs in the United States and Canada, for the purpose of drawing on the advanced models and methods on veterinary drug administration on the both of counties, perfecting our law construction of veterinary drug administration, and making the administrative agencies of veterinary drugs legitimization, science, systematization, and modernization, accelerating the comprehensive development of veterinary drug industries in China, advancing the position of veterinary drug production in the international trade, protecting consumer of the animal food and promoting the public health and the society development.

鉴于学习和借鉴国外发达国家兽药管理的成功经验是加速我国兽药管理体制建设的捷径之一，本文提出对美国和加拿大两个国家的兽药管理制度进行研究，旨在借鉴美、加两国先进的兽药管理模式和方法，完善我国兽药管理的法律法规建设；促进我国兽药行政管理的法制化、科学化、系统化和现代化；加速我国在兽药产业的全面发展，提升我国兽药产品在国际上的地位：以及更好地保护动物性食品消费者的合法权益，促进公众健康和社会发展。

In view of these question's research, in this paper, will introduce the animal sends harms the right infringement responsibility main body the determination, to turn over to the responsibility principle the localization, the onus probandi consummation and the standard compensation scope definition and so on some questions, unifies it in the practice operation situation to point out exists the insufficiency, and carries on the analysis which corresponds, and proposed that the consummation countermeasure supplies the reference.

针对这些问题的研究，在本文中，将介绍动物致害侵权责任主体的确定、归责原则的定位、举证责任的完善和规范赔偿范围的限定等一些问题，结合其在实践操作中的情况指出其中存在的不足，并进行相对应的分析，及提出完善的对策以供参考。

Based on the Fact Sheet: Journal Selection for Index Medicus/MEDLINE and the Fact Sheet: Response to Inquiries about Journal Selection for Indexing at NLM, this article was to introduce the MEDLINE database, the process of applying a journal to be indexed in the MEDLINE database and review process. Meanwhile, this paper was to share Tzu Chi Nursing journal Editor's experiences in applying the Tzu Chi Nursing Journal to be indexed in the MEDLINE database, and hopefully these experiences can provide other nursing publishers with a reference.

本文参考「MEDLINE期刊筛选条件之说明」与「申请加入国家医学图书馆资料库之说明」此两份文件，兹对MEDLINE资料库、申请加入MEDLINE资料库之过程以及审查过程做一简明介绍，同时也分享慈济护理杂志总编辑向「美国国家医学图书馆」提出申请「慈济护理杂志」加入MEDLINE资料库之经验谈，期望此经验可做为其它护理杂志社的参考。

The first two chapters showcase the Anti-Rightist Campaign (1957) and "the Great Leap Forward"(1958). Based on the works of Poetry and the poems relevant to the two said political campaigns, these two chapters analyze the ways in which the poems assembled, cohered and acquired referentiality intra-textually and in a wider cultural context. Changes in that formative process provide an effective frame of reference for us to reflect on the losses and gains of the Poetry and socialist literature in a particular time.

前两章分别选择1957年下半年的"反右派"和1958年的大跃进这两个典型的运动，根据《诗刊》与这两个运动有关的作品来分析文本与文本群、文本类型在自身内部以及在更大的文化语境中聚集、凝结和获取现实指涉力的方式，其中的变化过程为我们思考和总结一个刊物和一个阶段的社会主义文艺的特点和得失提供一个有效的观察点。

Combined the expressions with the proposed z-domain model, the timing jitter of CP-PLL output related to different noise sources in the loop are also investigated in z-domain: Residue theorem is adopt to simplify the calculation, and optimize the noise bandwidth in terms of the PSDs of VCO and input reference clock, which is instructive to design the loop parameters.

在此基础上，结合新型z域模型求解了CP-PLL环路中的噪声抖动问题：利用复变函数中的留数定理，解析地给出不同噪声源情况下，PLL的抖动大小，得到了最优噪声带宽，为电路的环路参数设计提供了理论指导。

In this paper, it will be sawn not only the application of software testing theoretics but also the theoretics coming from practice. It is a set of executable solution to Object-oriented software testing in both processes and technologies, which is expected to as a reference manual to the people who work in Object-oriented software testing.

通过软件测试理论在实践中的应用，以及具体实践中总结出来的理论和方法，从技术和过程两个方面给出了面向对象软件测试的一套可执行的完整方案，对于从事面向对象软件测试的实践者有很好的参考价值。

There is no any successful experience to use for reference in home. After analyzing research and application in this domain in foreign countries, and through self-thinking, practice and creativity, project group of SMU developed two type of container crane training simulator to meet our teaching: one is hardware-in-the-loop training simulator of container crane, the other is digital training simulator of container crane.

在国内尚无任何成功经验借鉴的情况下，上海海运学院课题组在分析了国外同行在该领域的研究及应用情况的基础上，通过独自摸索、实践创新，开发出了适合自身教学需要的两套集装箱起重机仿真训练器：半实物集装箱起重机仿真训练器和全数字集装箱起重机仿真训练器。

The device comprises: a conveyer belt; a let-off roller (16) on which the conveyer belt runs and from which the rubber tape is let off; a traverser (21) to move the let-off roller (16) in an X-axis direction parallel to the rotational axis of the object; a radial shifter to move the let-off roller in a Y-axis direction perpendicular to the X-axis direction; a tilter (23) to turn the rotational axis of the let-off roller (16) around a reference axis which is parallel to a Z-axis direction perpendicular to the X-axis direction and Y-axis direction.

所述装置包括：输送带；送出辊，所述输送带在送出辊上行进并且所述橡胶带从送出辊送出；移动台，其沿平行于物体的旋转轴线的X轴方向移动送出辊；径向移位装置，其沿垂直于X轴方向的Y轴方向移动送出辊；倾转装置，用于绕平行于Z轴方向的基准轴线转动送出辊的旋转轴线，所述Z轴方向垂直于X轴方向和Y轴方向。

Finally, from the view point of recording high-fidelity data page, we optimized the storage system by using beam shaper in signal beam, and redesigning geometry to increase the uniformity of reference beam. In the final demonstration experiment, we encode 10KB Flash to four data pages, each including 512×512 bits. The data pages are 1:2 pixels matched. These four data pages were stored in a single point in a photopolymer media of Aprilis Corporation by using angle multiplexing method, and successfully retrieved.

根据我们设计的串行二进制数字数据与数据页之间的编解码方法，将一段10KB大小的Flash视频编码为4幅512×512幅面，1：2匹配的数据页，并成功的在美国Aprilis公司光致聚合物材料中完成了这4幅数据页的单点角度复用存储，再现数据页经过偏移补偿算法和PMSF算法处理后的平均原始误码率为2.4×10-4，这样低的误码率完全满足后期软解码的需要，并使得解码后的数据可以满足用户误码率的要求。

The problem in the case is studied and deduced, and the way of solving problem can be discussed. Author think its motivation mechanism of Japanese joint venture in Shanghai needs to advance. The Japannish motivation mechanism is not suitable for the firm in China. But its ideas of task richness, duty expandedness, humanity welfare system, paying more attention to training etc will can be reference. It is necessary to use availability motivation mechanism according to condition in China. For example, the marketable salary system, impersonal appraising system and so on.

作者的结论是：在沪日资企业的激励机制亟待充实和提高，原来的以日本式激励机制为参考蓝本的方法已不适合中国的现状，但其工作丰富化、工作扩大化的方法，提供人性化的福利保障的做法，以及避免使员工感到和企业之间是&劳动力买卖&关系的想法，重视培训的初衷等都是有可取的地方，希望能够在新的激励理论的指导下，根据中国的实际情况，推出诸如市场化工资体系、客观评价体系等实用的激励方法。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。