查询词典 in reference to

The lines of the twin seater are meant to echo the styling of Alfas of the 1930s and 1940s and the "Competizione" name is a reference to the 1948 6C 2500 Competizione which competed in the 1949 and 1950 Mille Miglia race and came third both times.

的双座位的行是为了呼应上世纪30年代和40年代Alfas造型，和&竞技公司&名称是1948年的6C条2500竞技公司，其中参加过1949年和1950年Mille Miglia车赛的比赛，名列第三都参考次。

To make the poem of the human conscience, were it only with reference to a single man, were it only in connection with the basest of men, would be to blend all epics into one superior and definitive epic.

在某些时候你不妨从一个运用心思的人的阴沉面容深入到他的皮里去，探索他的心情，穷究他的思绪。

An exact total of 31,415,926 pigeons have been trained as 'Google pigeons'(in Mandarin,'Google pigeon,'嗷贾 guge, is a pun on Google's similar sounding Chinese name,嗷貉). The birds will be equipped with high-tech devices including a blue hat with GPRS and head massaging capabilities, a Chinese-style chest covering to hold CADIE chips (a reference to another Google spoof).

为此，他们培训了31，415，926只&谷鸽&，并将为它们配备四大高科技装备，其中包括装有全球定位系统的智能导航帽、装有分散式人工智慧体(CADIE，这是谷歌发布的另一项&假冒&技术)芯片的信息处理肚兜等。

On this basis, the inadequacies of the architecture system, the selection and the redaction strategy and technology of the textbook will be given in order to offer some reference to the teachers who use this textbook and the compliers for future improvement.

在此基础上，指出&苏教版&高中语文教科书在体系结构、选文、编撰策略和技术等方面存在的不足之处，为教师创造性地使用教材提供参考，给教材编撰者提出改进意见。

Chen Yinque, the great historian, wrote a series of prefaces to the works by other scholars and epilogues with reference to old documents, in which he reflected on his academic experience and research methods, and expressed his feelings about life and worldly affairs.

史学巨擘陈寅恪对于其自身治学历程与学术理路，生命感慨与世事洞察的不少自述，均散见于为他人著述所做的的序言，以及略征旧籍参证的跋文、&书后&当中。

The Engineer shall, as soon as may be practicable after any such entry and expulsion by the Employer, fix and determine ex parte, or by or after reference to the parties, or after such investigation or inquiries as he may think fit to make or institute, and shall certify what amount, if any, had at the time of such entry and expulsion been reasonably earned by or would reasonably accrue to the Contractor in respect of work then actually done by him under the Contract and the value of any of the said unused or partially used materials, any Constructional Plant and any Temporary Works.

63.2 业主进驻工地并逐走承包人之后，工程师应尽快单方面，或通过了解双方当事人，或在作过他所认为恰当的调查或咨询之后作出安排或决定，并证明到此种进驻与被逐时为止，按事实上已完成的合同工程，承包人已获得或理应获得的款项，以及计算出上述任何未使用或只部分使用的材料、建筑设备和临建工程的价值。

With reference to the engineering project, the filler wall was set in this model. The experimental results show that the FSFP can be used in seismic zones of 7-degree intensity.

对此 ，东南大学土木工程学院和南京市民用建筑设计研究院在国内首先提出了新型梁柱板柱组合结构的结构体系。

Meanwhile, compared with the data of stability freezing period from Hequ region in the Yellow River, the result shows that the proposed form of formula is rational and can offer reference to the calculation of ice discharge in the during freeze-up.

同时对比了黄河河曲段稳封期的实测资料，结果显示这一计算输冰量公式的结构形式是合理的，可为天然河道稳封期输冰流量计算提供参考。

With analysis of the origin through and QinXi writing, textual research compared with QinXi writing, this thesis distinguishes the wrong-variation, discusses the authenticity, typification and standardization of itself, in order to make for people using to study Chinese grapheme evolution and provide the reference.

本文通过分析《说文解字》小篆与秦系文字的渊源，将之与秦系文字对照考证，辨析小篆讹形，探讨《说文》小篆本身的真实性、典范性和规范性，以求为人们使用《说文解字》以及利用《说文》小篆研究汉字形体演变提供参考。

Geach and other writers would have a point if "pain" in my idiolect did make some essential reference to myself, for then "what is similar to my pain but not mine" would presumably be contradictory.

Geach和其他作者有这么一个关键点，如果&疼&在我的习语中是本质上'指向自己'的，那么，为了&有什么类似我的疼但不是我的&会是矛盾的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。