查询词典 in reference to

The last page can be generated without providing an explicit in - document reference to a specific anchor in the FO document.

现在 XSL -FO v1.1 中增加了添加书签的能力，这样处理器就可以将书签传递给支持这种功能的格式。

Travelers can rely on this intelligent tool, according to the input flight information, accurate query to the current status of each flight, in order to provide real-time travelers valid reference point.

旅客可以凭借这一智能化工具，根据所输入的航班信息，精确查询到每个航班在当前的状态，为旅客的出行提供实时有效的参考。

The early gold-seekers, called "Forty-niners"(as a reference to 1849) traveled to California by sailing boat and in covered wagons across the continent, often facing substantial hardships on the trip.

这些早期的淘金者，被称为"四十九淘金者"(那时候是 1849 年)，当时搭乘船只和马车穿越大陆，经常遇到大量困难。

The out- of- pile and in- pile corrosion,mechanical properties,microstructure,hydrogen absorption,creep and growth resistances of M5 alloy using as PWR fuel rod cladding materials developed by FRAMATOME in France has been summarized with reference to the literatures.

概述了法国法马通公司开发的新型燃料包壳材料 M5合金在堆内外的腐蚀、吸氢、显微组织、蠕变、辐照生长等性能。

In order to deepen our understanding of the functional expression of the Chinese language, literature language to be used as reference for the development of linguistic theory.

以此来加深我们对汉语表达功能的认识，为文学语言的发展提供可资借鉴的语言理论。

The slits allow natural light to activate strategic areas of the house during the course of the day. Glass is placed right into the concrete, without frames, and the light streams that shine through make reference to Fusuma or the Shoji (sliding doors used to separate rooms), in Japanese traditional architecture.

白天阳光透过缝隙进入室内营造一个战略性的区域，玻璃放在混凝土中（ paced right如何翻译），没有框架，透进的光线很容易让我们想起日本传统建筑中的拉阖门和幛子（带有缝隙的门常用来分割房间）。

The light streams which surpass the slits make reference to Fusuma or the Shoji (sliding doors used to separate rooms), in Japanese traditional architecture or a stream of light from skylight of ancient stone architecture.

光流的超越缝参考袄或商事，在日本传统建筑或光流从古代石建筑的天窗。

Faecalis, thereby improving treatment results in endodontics and give a reference to clinical application, In this research , using traditional Drug formocresol and the current most respected calcium hydroxide (calcium hydroxide mixed with propylene glycol) as the conventional control,we investigated the antimicrobial activity of Chinese herbs cinnamic aldehgd and Chinese gallnut against E.

上述两种中药都具有很强的抗菌作用，更重要的是它们作为中药具有较传统消毒药物—甲醛甲酚、樟脑酚毒副作用小的优点，本研究通过离体牙根管消毒实验，并用传统消毒药物甲醛甲酚及当前最受推崇的氢氧化钙制剂做为常规对照，对两种中药的抗粪肠球菌性能进行评价，以期探讨更有效且安全的抑制或杀灭粪肠球菌的方法，提高根管治疗的成功率，为临床应用提供一定参考。

At last, in order to to provide reference for government\'s decision-making, we study the relationship between government macro-control and port scale construct game based on correlative theory of economics, put forward the conception of decision-making function, and present theory and application framework to quantify this macro-control question based on decision-making function.

最后，基于经济学的相关理论，分析地方政府的参与行为对港口规模博弈的影响，提出集装箱港口规模决策的优化模型，并给出基于该优化模型的宏观调控问题的理论及应用框架，为国家相关部门决策提供参考。

Tarso Genro, Lula's top political manager, declared that "the Palocci era has ended," a dismissive reference to Antonio Palocci, the finance minister who in Lula's first term backed austere fiscal and monetary policies to bring down inflation and stabilise the economy.

卢拉的高级政治顾问塔索·金罗宣称，"帕洛西时代已经结束了。"这就对卢拉第一任内的财政部长安东尼奥·帕洛西表示出轻视之意。帕洛西主张严格的财政和货币政策以降低通货膨胀，并稳定经济。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。