查询词典 in recognition of

Turing Award Citation): In recognition of his fundamental contributions to the theory of computation, including the complexity-based theory of pseudorandom number generation, cryptography, and communication complexity.

(授予姚期智图灵奖以表彰其在)计算理论领域的基础性的卓越贡献，其中包括产生伪随机数的复杂性理论，密码系统和通讯复杂性等。

By unanimous vote them instructed Edward Rawson, the clerk, to proclaim June 29 as a day of thanksgiving. It is notable those the thanksgiving celebration probably did not include the Indians, as the celebration were meant partly to be in recognition of the colonists' recent victory over the "heathen natives,"

经过意见不统一的投票，由书记爱德华-劳森宣布6月29日为当年的感恩节。value得主意的是，因此次庆典在确定程度上是殖民者对战胜"野蛮的土著人"的庆祝，故印第安人极有估计未参加此次庆典。

The Vice-Chancellor, Professor Alison Richard, said: We were much honoured that Premier Wen gave the Rede Lecture this afternoon, and I was delighted to accept his gift of the China Digital Library, in recognition of the University's 800th Anniversary.

副校长Alison Richard教授说："我们很荣幸温总理今天下午能给我们发表演讲，也很高兴接受中国数字图书馆给予我校800年校庆的礼物。""我为我校的一位听众对您的不敬表示遗憾，这不符合剑桥的精神，这所大学是讨论和辩论的地方，不是扔鞋的地方。"

This additional status, apparently awarded in recognition of his personal ability, offered him a chance of permanent adoption into the family—a course already taken by his older brother, Syndic Thrass.

这一附加的社会地位显然是由于他的个人能力而做出的嘉奖，这为他提供了一个被这个家族永久收养的机会——他的长兄辛迪克·索拉斯早已走过的道路。

Enrich the activities of the kindergarten let Xi Xi become confident, change my love, and always returned home with her today, we are talking about the small stage last weekend, and in recognition of her sister, she returned to the prizes.

幼儿园丰富的活动也让曦曦变得自信了，爱变演了，回到家老是跟我们讲今天她上周末小舞台了，姐姐表扬她了，还给她发奖品了。

The Union Flag will be flown at half mast on all Government buildings on Friday in recognition of the loss of life.

周五，在有人死亡的区域中所有政府机构的建筑上的国旗降半旗。

And in recognition of our indebtedness to visionaries, we announced the hiring of Internet pioneer Vint Cerf to continue his global Internet thinking on our behalf.

并在承认我们的负债，以幻想，我们宣布聘请互联网之父Vint一直中央应急循环基金，继续他的全球互联网思想，对我们的代表。

N\n It is said that Qutb Shah and six of his sons accompanied Mahmud to conquer parts of Afghanistan, the Punjabi and Sindh, and Northern India, and in recognition of their dedication and courage, Mahmud bestowed upon Qutb and his sons the honorary title of Awan, meaning helper.

库特布和他的六个儿子，帮助穆罕默德征服阿富汗、旁遮和信德等印度北部地区。为了表扬他们的贡献和武勇，穆罕默德赋予库特布和他的儿子荣誉称号，&亚汶&即助手的意思。

Activision'sboss, Bobby Kotick, will remain at the helm of the new company, to beknown as Activision Blizzard in recognition of Vivendi's main gaming asset:its subsidiary Blizzard Entertainment, the firm behind "World of Warcraft", anonline swords-and-sorcery game with 9.3msubscribers.

这个一个简单句，具有复杂的表语。

The heitiki is the most precious of Māori pendants, gifted in recognition of major achievements or deeds performed on behalf of others, while the tubular-shaped cong is a symbol of good luck, traditionally used for religious functions and funerals.

Heitiki 玉坠是毛利项链垂饰中最重要的珍品，象征着对重大成就的奖赏或委以他人之权利的认可。而管状的玉琮则是好运的象征，传统上用做宗教仪式或葬礼之用。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。