查询词典 in recognition of

In the last five years, I myself have persued the EFHB research on telepathy, psychokinesis and character recognition by fingers and also participated the experiments conducted in the Institute of Chinese Somatic Science in Beijing. I have confirmed the existence of EFHB and discovered some new phenomena.

我自己在近五年来对心电感应、念力及手指识字方面的研究中也发现了一些新现象，并亲自参与了中国人体科学研究院的部份实验，了解到特异功能的存在性。

This contradiction was demonstrated in their writings and made the narratives more complicated then ever. The sense of pride and the sense of humiliation, the sense of self-glorification and self-pity, recognition and rejection all became co-existent elements of their storytelling. Their narratives that were based on memory, folklore and family sagas were part of their efforts to preserve and raise their own voice and dignity beneath the oppressive presence of mainstream culture. In addition, their stories were a response to adopting a new perspective on and approach to China while accelerating cultural assimilation.

作为弱势的社会群体，他们通过记忆，传说，想象等方式产生的对"故国"的叙述，一方面体现了主流文化挤压下为保留自己的声音与尊严，力图抗衡美国社会中的种族偏见和文化误解的努力；而另一方面，也表现出他们在接受了某些西方社会观念后，开始取用观察中国的新视点，和力求融入、甚至取悦美国主流文化的心态。

In addition, the Sensé product line received a Utah Best of State Award this year in the personal-care/cosmetics category for its revolutionary self-preserving formulations. The Utah Best of State Awards are a recognition program that was created to acknowledge outstanding individuals, organizations, and businesses in Utah.

另外，也让您的顾客明了，Sensé研美护肤系列产品，今年以其专业的科研保质技术，荣获犹他州以生产最佳的个人护肤产品的杰出奖项，此奖项是颁发给犹他州内最杰出表现的个体、组织及商业机构。。

In 1913, taking advantage of the fact that Yuan Shikai, who had usurped the presidency of the Republic of China, was eager to get foreign diplomatic recognition and international loans, the British government forced the Beijing government to participate in a tripartite conference of China, Britain and Tibet, namely the Simla Conference held at the behest of the British government.

1913年，英国政府利用篡夺了中华民国大总统职位的袁世凯迫切要求得到各国外交承认和得到国际借款的心理，迫使北京政府参加英国政府提出的中、英、藏三方会议，即"西姆拉会议"。

The Chitinase of Saccharomyces cerevisiae(CTS1-2) is an Endochitinase which is endogenous in Saccharomyces cerevisiae. Its recognition and slipt site lies in the β-1,4 glucosidic linkage of homopolymer. Included in the amino acid sequence from N-terminal to C-terminal of the Saccharomyces cerevisiae chitinase are signal peptide sequence, catalytic domain, binding domain and a C-terminal shorten region.

酿酒酵母几丁质酶(Chitinase，CTS1-2)是一种来自酿酒酵母的内切几丁质酶，它的酶切位点位于其同聚物内的β-1，4连接的糖苷键，酶蛋白分子结构从N端到C端依次为信号肽、几丁质催化区、几丁质结合区以及一个短的C末端区。

In order to meet the market for a variety of Chinese character processing needs, drawing the profile of font,in the Windows system, the edge recognition technology was researched. The pixels marginal detection from eight directions was introduced, BMP graphics was presented based on the eightmegapixel point the direction of the edge detection algorithm. The information of key data points was extracted.The XY motion simulation platform based on the straightline interpolation through point by point comparison was developed, the simulation of font path and engraving process was achieved.

为了满足市场上对各种汉字加工的需要，在Windows系统下，通过对汉字边缘识别技术的研究分析，提出了基于BMP图形像素点的八方向边缘检测算法，成功地识别和提取了不同参数的字体外形轮廓信息，并采用逐点比较直线插补算法，提取了关键数据点的信息，最后开发了XY运动仿真平台控制软件，实现了字体运动轨迹的仿真及实际雕刻加工。

Therefore, in order to learn the basic situation of the "two-course" teaching, especially to learn the students" recognition and valuation of the "two-course, this paper surveyed 1200 students in different sex, grade and major, who were selected by stratified sample method in Wuhan University.

大学生认为有必要开设"两课"，而且"两课"教学内容与中学相关教育内容的衔接情况良好，对大学生思想政治观念的形成和今后的发展有一定的帮助；但他们对是否可以通过课堂形式进行思想政治教育的问题存在较大的分歧。

As it becomes more and more possible to teach oneself online, and even to demonstrate one's achievement through productive membership in a community of practice, there will be greater demand for a formalized system of recognition, a way for people to demonstrate their competence in an area without having to go through a formal program of study in the area.

因为它变得越来越有可能教会自己在线，甚至通过实际社区中的积极成员展示某人的成就，这将更加需要得到正规体制的认可，人们在一个领域内不经过正规学习就能够展示他们的才干的途径。

School of Computer Science, National University of Defense Technology, Changsha 410073, ChinaAlthough progress in face recognition has been encouraged in constraint conditions, many problems still exist in unconstraint tasks.

虽然约束条件下的人脸识别已取得很大进展，但开放环境下的人脸识别仍有很多问题需要解决；其次，人脸识别实用系统往往难以获得待识别人的多个样本。

In chapter 4, the practical problem of transductive SVM is studied in the case that there are a large number of unlabeled samples in radar target recognition.

第四章针对雷达目标识别存在大量无标签样本的实际情况，重点研究直推式支持向量机的应用问题。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。