查询词典 in recent years

In recent years, all the mucking about in darkrooms has been superseded by digital photography, leading to a huge change in the practice of astronomy.

近些年来，那些所有在暗房里的工作，已经被数码摄影术所取代，这也导致了天文学实践中的巨大变革。

In America, Europe and Japan, the pace of growth in real wages has been unusually weak in recent years.

确实，从雇用收入的增长角度来衡量，这可以说是美国近几十年来最弱的复苏了。

In recent years, a large number of frontline workers in China's enterprises, especially in SMEs are peasant workers.

摘 要：近年来，我国企业尤其是中小企业中大量的一线职工为外来农民工，他们在我国的经济建设中发挥了重要作用。

In recent years due to the establishment of socialist market econom system and urban land lease system, the renewal of Chinese cities has accelerated rapidly.Although some great achievements have been gained, there exist some problems."Gentrification" is the major form of urban renewal in western countries. It first occurred in 1960s.

探讨了西方&绅士化运动&的概念、起源及其发展演变的动力机制，着重分析了&绅士化运动&对原住居民的影响以及城市地方政府在&绅士化运动&中的作用，认为&绅士化运动&对我国当前的旧城更新具有重要的启示与借鉴作用。

On the contrary, although our country has made great efforts in this field in recent years, there still remain many problems in both institutionalisation and practice. For instances, the performance measurement is not properly designed and the related practices are missing the critical legal support.

反观我国，尽管近年来已在政府绩效评价方面做出了很多努力，但目前，无论是在政府绩效评价的相关制度还是具体实践上都存在很多问题，如缺乏法律制度保障、评价主体具有单向性和唯一性、指标体系设计不合理，等等。

In recent years, with the development of science and technology, particularly in the field of electronic technology, Si semiconductor increasingly harsh demands, in order to obtain a suitable quality of the materials we need. Molecular beam extention growth technology has received increasing attention .Si and Ge and SiGe heterojunction has wide research because of the wider use of the structure.

近年来，随着科学技术的发展，尤其是电子领域技术的快速更新，我们对Si基半导体的要求越来越苛刻，为了获得高质量的适合我们需要的材料，分子束外延的生长技术越来越受到重视，而Si和Ge因为SiGe异质结结构的广泛应用，一直是实验和理论研究的热点，我们通过分子动力学的模拟来了解这种方法的微观机理是非常有意义的。

In recent years there has been an increasing interest in introducing minimalistic models based on thermodynamic hypothesis that the native structure of protein is the one in which the free energy of the whole system is lowest.

近年来，许多研究者从事蛋白质简化模型的研究，这些模型基于热力学假说，即蛋白质的天然构象是自由能最低的构象。

In recent years the Taiwan authorities have in turn made readjustments in their policy regarding the mainland.

台湾当局近几年也相应调整了对大陆的政策，采取了一些松动措施，诸如开放''。

In this paper, progress of FBG sensing system demodulating technology in recent years was reviewed, problems exist in this field were analyzed, according to actual requirement of FBG sensing system, existing signal demodulating technology of FBG sensing system were classified combined with FBG sensing technology, on the basis of this, demodulating technology using amplified spontaneous emission light source linear sidebands and it's operational principle were introduced, temperature and strain sensing experiments were made based on the technology.

本文回顾了光纤光栅传感信号解调技术近年来的进展，分析了该技术领域存在的问题，结合光纤光栅传感技术，针对光纤光栅应变传感系统的实际需要，对现有光纤光栅传感信号解调技术进行了分类。

In recent years, China, Japan and Singapore have suffered from a severe rise of near sightedness. There are over sixty million myopias in China, ranking first in the world.

全球近视发病率呈上升趋势，东亚更是最高发地区，中国、日本和新加坡近年患近视人数骤升；中国患者人数已突破六千万，居世界之首。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。