查询词典 in recent years

But for this to occur there would need to be a turnround in government attitudes on either side of the Atlantic, and a more effective and creative response from the academic sector in these countries than we have seen in recent years.

而这一情况的出现要求大西洋两岸的政府要完全转变态度，这些国家学术界应作出今年来我们所见到的更有效、更有创意的响应。

In recent years, K-theory has played an important role in studying the Operator Algebras. C. L. Jiang, J. S. Fang and Y. Cao find the connection between the uniquely strongly irreducible decomposition up to similarity of Type I operators and the K_0-groups of the commutants of the operators in 1990s.

近年来，K理论对算子代数与算子理论的发展起到了重要的推动作用。20世纪90年代，蒋春澜，房军生，曹阳等人发现了Ⅰ型算子的强不可约分解在相似意义下的唯一性与其换位代数的K_0群之间的内在联系。

The research of this paper includes three parts: the first, according to the statistical figures about the cargo transport in recent years, it analyzes cargo transport structure and the changing law and the internal reason of cargo transport. At the same time it analyzes and calculates the change of the arriving ships" structure for a systematic and full understand of the transport demands. The second, it make a scientific forecast of the port"s future cargo capacity making use of the grey forecast system, which provides scientific basis for medium-long term development plan of the ports cargo handling capacity. It also makes some analysis and research for medium-long term development future of Zhangjiagang port in use of physical unit analising technique, looks for the scattered no-order and no-system reason of medium-long term development. On the basis of summarizing their experience, the article adopts physical unit model to make a comprehensive judgement. It has distinctive opinion of value in accord with scientific principles for medium-long term development of Zhangjiagang port.

本文研究的工作主要分三个部分：第一，根据张家港近年来有关货物运输的一些统计数据，对货物运输的结构和规模演变的规律及内在原因作一剖析，同时对到港船舶的结构变化进行预测，以求对运输需求有一个系统全面的了解；第二，应用灰色预测系统对张家港港未来港口货运吞吐量进行科学预测，为张家港港货物装卸能力规划提供科学依据；应用物元分析技术对张家港港口的未来发展前景作出一定程度的分析、研究，找出张家港港口未来发展规划的零散无序、不成系统的因素，总结前人经验的基础上采用综合评判物元模型进行评判，在预测港口未来发展规划是否科学实际上具有独到见解。

In recent years, in order to improve the manipulation stability and security of the whole car, many cars have all adopted automatically controlled hydraulic in their swifting device to form the power swift system.

近年来，为了改善整车的操纵稳定性和安全性，在很多汽车的转向装置中都采用了电控液压助力转向装置，构成动力转向系统。

From ArcelorMittal in steel to ZTE in telecoms, ambitious companies from India, China and other developing nations have marched onto the global stage in recent years, spooking the rich world's established multinationals with innovative products and bold acquisitions.

近年来，从钢铁业的安赛乐米塔尔到电信业的中兴，这些来自印度、中国以及其它发展中国家雄心勃勃的公司已经踏上了全球的舞台。它们用创新产品和大胆的并购，让发达国家的那些老牌跨国公司慌了神。

From ArcelorMittal in steel to ZTE in telecoms, ambitious companies from India, China and other developing nations have marched onto the global stage in recent years, spooking the rich world's establish ed multinationals with innovative products and bold acquisitions.

近年来，从钢铁业的安赛乐米塔尔到电信业的中兴，这些来自印度、中国以及其它发展中国家雄心勃勃的公司已经踏上了全球的舞台。它们用创新产品和大胆的并购，让发达国家的那些老牌跨国公司慌了神。

From ArcelorMittal in steel to ZTE in telecoms, ambitious companies from India, China and other developing nations have marched onto the global stage in recent years, spooking the rich world's establish ed multinationals with innovative products and bold acquisitions.

近年来，从钢铁业的米塔尔到电信业的中兴，这些来自于印度、中国和其他发展中国家的野心勃勃的企业已经等得行了世界舞台，并以他们创新的产品和大胆的并购使发达国家的老牌跨国企业惊诧。

From ArcelorMittal in steel to ZTE in telecoms, ambitious companies from India, China and other developing nations have marched onto the global se in recent years, spooking the rich world's established multinationals with innovative products and bold acquisitions.

近年来，从钢铁业的安赛乐米塔尔到电信业的中兴，这些来自印度、中国以及其它发展中国家雄心勃勃的公司已经踏上了全球的舞台。它们用创新产品和大胆的并购，让发达国家的那些老牌跨国公司慌了神。

In this paper, the current status of the research and development of high temperature coal gas desulfurization sorbent in recent years were reviewed.Meanwhile the different methods of regeneration of spent sorbents and treatment of tail gas were dicussed in details.

系统地介绍了国内外钙、锌、铜和锰系高温脱硫剂近年来的研究结果，同时结合脱硫剂再生的研究，分析了各种脱硫剂在高温脱硫过程中可能遇到的问题，探讨了各种脱硫剂的再生方法以及相应的尾气处理方案。

In recent years, natural disasters, like tsunami in Indonesia and snowstorms in China, are partly due to the disturbance of the environmental balance.

在近年来，自然灾害，如海啸在印度尼西亚和暴风雪在中国，部分是由于干扰环境的平衡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。