查询词典 in recent years

There has been heated discussions on research of domestication and foreignization in translation sphere in China in recent years.

近年来，中国翻译界对归化和异化的讨论十分热烈。

But big city in Shanghai, make her produce a lot of CBDs, each have the each special features contain differentiation, postponing to win among them is one of the CBD that development just gets up in recent years again greenly, but its scope covered an original comer people the square CBD again, so this text study point the CBD of this district develop present condition and in the future strategy.

而上海城市之大，使得她产生了很多CBD，各有特色各有区别，其中延中绿地又是近年来刚发展起来的CBD之一，而其范围又涵盖了原来的人民广场CBD，因此本文将重点研究这块区域的CBD发展现状和未来策略。

Housekeep of partial glasses stylist establishs a company, it is a topic that comments morer in the industry in recent years, look nevertheless from present actual state, company of wh some of which is moving toward market brim in the administrative bottleneck of its stylist boss.

梗概： 部分眼镜设计师自立门户组建公司，是近年来在行业中议论得比较多的一个话题，不过从现在的实际状况来看，其中一些公司正在其设计师型老板的管理瓶颈中走向市场边缘。

As a result of strategic expansion plan in the United States in recent years, Impark now operates in 34 separate North American cities.

近年来在公司开拓美国市场的战略下，目前我公司在负责着北美34个城市的停车场管理。

There was a rapid incensement in dairy industry, especially in liquid milk and milk products in recent years, but the composition and proportion of animal products still had gap compared with developed countries.

在农业发展进入新的阶段，农业综合生产能力有了很大提高，大量的农产品不仅初步的解决了 12亿人口的温饱问题，并有力的推动了食品工业的发展，为了使我国的农产品加工和食品工业紧密结合，必须对农业和食品工业的产业结构、产品结构和技术结构进行必要的调整。

In recent years,studies have revealed important roles of BAFF and its receptors in immune regulation of antibody isotype switching,germinal center maintenance,and T cell co-stimulation,that may provide new drugs in the future for the treatment of autoimmune disorders,lymphoma and B cell immunodeficiencies.

近几年来的研究表明，BAFF及其受体在抗体类型转换、生发中心维持、T细胞共刺激等方面发挥着重要的免疫调节作用，对自身免疫疾病、淋巴瘤和B细胞免疫缺陷的治疗具有潜在的应用前景。

In recent years, for a newspaper under the leadership of concern and efforts of staff, Xinhua daily business card printing and membership card making quality approximitive jarless, I get in the province, the newspaper's leadership and public comments on that last year, Xinhua daily by the Chinese 报协 rated as high-quality newspaper "", prior to the first three quarters of this year in China 报协 color clothing appraisal, among the best.

几年来，在报社领导的关心和全体同仁的努力下，新华日报制卡和会员卡制作质量稳中有升，得到省委领导、报社领导及广大读者的好评，去年新华日报被中国报协评为&优质报纸&，今年前三季度在中国报协彩服质量评比中，名列前茅。

At the same time, the research on the new policy which is both full of Chinese characters and suitable to the foreign trade's status in quo is urgently needed. Based on the background of China's new tax refund policy for export carries into being, this article is mainly to analyze the reform contents. And than according to the new policy's performances and influences in recent years, this paper finds some problems existing in it, aims at which some corresponding measures that especially on the share mechanism of the tax refund policy for export and its jurally standardization would be proposed on .By this way, the author hopes those suggestions would be useful to make our country's new tax refund for export works much sounder as well as promoting the innovation of China's foreign trade.

本文主要是从我国新出口退税政策所发生的经济背景和前提出发，对改革的主要内容进行分析，根据近两年来我国新出口退税政策实施的状况，及其对我国的经济所产生的1定影响，发现现阶段我国出口退税政策所出现的在管理体制和结构上的1些问题，并针对这些问题，提出我国的出口退税政策应该在出口退税的分担机制以及法制规范化等方面不断完善的几项具体建议，不断促进我国的外贸体制改革。

Seven grapevine cultivars originated from different regions, i. e.'Carbernet Sauvignon' and'Queen of Vineyard'(two members of the Western Europe Cultivars Group),'Rizamat'(a member of the East Cultivars Group),'Red Double Taste'(a hybridized cultivar from Vitis vinifera L. and V. labrusca L.),'1103Paulsen','Red Globe'and 'Autumn Royal'(two new hybridized cultivars between cultivars groups which were warmly planted in recent years) were selected. After different drought stress, a combined measurement of gas exchange and chlorophyll fluorescence was conducted to evaluate the effects of drought stress to photoinhibition, as well as the role of photorespiration and xanthophyll cycle in photoprotective mechanism. After photorespiration and xanthophyll cycle were separately inhibited, the complementary effect of these two photoprotective pathways was discussed. Detached leaves of different grapevine cultivars, i. e.'Cabernet Sauvignon','Cabernet Franc','Merlot', and a rootstock,'1103Paulsen'were selected as materials, and photoinhibition degree, photorespiration activity as well as its photoprotective function under drought stress were studied. The results are as follows: 1. Under the same drought stress treatment, different photoinhibition degrees formed in different grapevine cultivars.

本研究选择不同起源地的葡萄品种－－包括西欧品种群的赤霞珠和葡萄园皇后、东方品种群的里扎马特、欧美杂种红双味、美洲种砧木1103Paulsen，以及近年来发展较快的品种群间杂交新品种红地球和皇家秋天等七个品种盆栽苗，在进行不同程度的干旱胁迫处理后，利用气体交换参数和叶绿素荧光参数同步测定的方法，研究干旱对其光抑制程度的影响，以及光呼吸和叶黄素循环组分在其光保护中的作用；并在分别抑制光呼吸和叶黄素循环的基础上，探讨了赤霞珠葡萄两种光保护机制的互补效应；同时选择不同的酿酒葡萄品种赤霞珠、品丽珠、梅鹿辄和砧木1103Paulsen的叶片，研究其离体干旱条件下光抑制程度、光呼吸活性及其光保护作用，结果发现： 1。

It is presented in this paper that an analysis is done on maloperation of WXB-11 microprocessor based HF protection at transitional fault in Heilongjiang 220kV network in recent years.

文章对黑龙江省220kV电网近几年WXB-11型微机高频保护在系统发生转换性故障时发生误动进行了分析，说明了误动的原因，并提出了解决的方法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。