查询词典 in reality

Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.

许多对现实失望的人把人生比作一场梦。

Their redefinition of love was disillusioned in the reality, which was more confusion than salvation of love.

他们的爱情观在现实中破灭，也不可能是爱的拯救者，更多的是他们对爱的困惑。

Sometimes the contrast between the reality and the dream is so great that it produces disillusionment and disappointment.

有时候现实和梦想之间的反差是如此之大，以至于产生了错觉和失望。

Much later it became clear that Soviet intelligence had fallen victim to German disinformation, that none of this corresponded to reality.

苏联人的这份情报完全是的德国假情报的受害者，没有一点是真实的。

We pay lip service to the form and function factor, sometimes disingenuously to justify what we are doing in terms of selection decisions, but in reality there often seems to be a disconnect in this regard.

尽管我们嘴上老是挂着犬种的形态和原始功能，但是在现实中进行犬只挑选时总是会脱离该信条。

Moving your world out of this disintegrating reality is a special, divine assignment.

把你们的世界带出这个现实是一项特殊和神圣的任务。

Ancient judicial officers in China who were completely influenced by Confucianism settled the disputes in reality with the attitudes of pragmatism and the prevailing value of panethic in order to deal with the conflicts concerning the disjointedness and alienation of law and society.

饱受儒学浸染的中国古代司法官，在泛伦理主义的社会主导性价值观念的支配下，采取务实主义的态度解决现实生活中的纠纷，以应对法律与社会脱节和疏离的矛盾。

Most people are understandably frustrated by the disjuncture between presentation and reality in politics, and more broadly in commerce, and many including designers have taken to questioning authority more, as those who represent it have appeared less confident about their position.

大部分人对政治上的表象和真实之间的差距感到很失望，在商业上更广泛，很多人，包括设计师在内更多的在置疑权威，对他们的立场越来越没有信心。

Finally, the imagination of Saviki in imagined worlds also encourages new social movement and space reconstruction, and further induces disjuncture between reality and imagination.

最后，想像山美在传媒与网际网络的想像世界，也激起新的社会行动与空间改造，衍生真实地方与想像地方的断裂。

Paul and his classmates are caught in this disjuncture between the idealism of the Great War, represented by Kantorek's impassioned rhetoric, and its reality of blood and death, represented by the death of Joseph Behm and the impending death of Kemmerich.

保罗和他的同学被发现在这脱节的理想之间的大战争，派Kantorek的慷慨激昂的言辞，其现实的鲜血和死亡，所代表的死亡约瑟夫Behm和即将死亡的Kemmerich 。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。