查询词典 in reality

In the methods of research, this paper pays attention to the combination of demology, economics and sociology etc, uses the scientific elements in the existing research results, and unites it with the reality of China closely. In the background of dualistic structure, it emphasizes particularly on the rural old-age security issues to do an intersectional research. It combines the theory with the reality, combines the qualitative research and quantitative research. The countermeasures are realistic, feasible and far-sighted.

在研究方法上，本论文注重人口学、经济学、社会学等理论方法的结合，合理借鉴国内外已有研究成果科学成份，紧密结合中国实际，在"二元结构"大背景下，侧重对农村养老保障问题进行交叉研究，做到理论与实际想结合，定性与定量分析相结合，对策研究注重现实性、可行性和前瞻性。

On this basis,the thesis proceeds from new problem in current economic development and developing reality of the basic social security of urban and rural areas in China.According to the reality of national conditions and the experience of basic social security of the western developed countries and Chinese basic social security and the next development trend of construction of China,the thesis used qualitative analysis and quantitative analysis means to study dualization social security system.

本文基于对有关社会保障理论的介绍、评析与我国社会保障实践相结合的基础之上，采用理论联系实际的方法，通过对我国城乡二元化社会保障实践的经验和教训的总结，运用社会主义市场经济理论和社会保障科学理论，结合我国目前农村经济运行中出现的新情况、新问题，提出改革和创新的新模式、新思路，寻求符合中国国情的统筹城乡二元化社会保障制度的新体制。

The research in the Virtual Reality technique not only has advantages of the development and application of Virtual Reality, but also has the great impellent effects in cartology、 geography information system、 digital city .

本文通过对虚拟现实技术、城市仿真的发展的认识，研究建立城市环境仿真系统的技术和方法，提出了几何建模、显示优化的一些算法。

The Monadology is a work in metaphysics, that is, a work that tries to uncover the nature of reality, and although it was written in 1714 as a kind of summation and popularization of Leibniz's philosophical views, the work neither makes those views readily accessible, nor does it go very far in convincing readers of Leibniz's account of the nature of reality, as Russell's remark shows.

单子论是形而上理论，也就是试图解释现实的本质的理论，这本1714年写成的书虽然是莱布尼茨各种哲学观点的总和，这本书既不让他的观点变得容易理解，也不像罗素说的为了使人信服而非常深入。

If ever there was going to be overmatch, it should have been here. But as in Afghanistan, when theory met reality in combat, reality prevailed because even a technologically overmatched enemy has a vote in the outcome.

如果说有什麼实力悬殊的话，那就应当是这堙C但在阿富汗，当理论遭遇战斗现实时，现实占据了一切，因为即使是与我们技术实力悬殊的敌人也能改写结果。

This is accomplished in turn by denying the limiting modes and imperfect features distinctive of created reality, in order to replace these by the thought of the All-perfect, in the plenitude of whose Being one undivided reality corresponds to our numerous, distinct, partial concepts.

做到这一点，是在把否认限制方式和不完善的特点鲜明的创造现实，在以取代这些思想都十全十美，在plenitude其正在一不可分割的现实对应到我们的众多，不同的，局部的概念。

In the so-called Identittsphilosophic of some German Transcendentalists, such as Schelling, reality is mind in so far as it is active, and matter in so far as it is passive; mind and matter are, therefore, two harmonious, but independent, series of phases of reality.

在所谓的Identittsphilosophic一些德国Transcendentalists ，如谢林，现实情况是考虑到在迄今因为它是积极的，而且此事至今因为它是被动的；思想和问题，因此，两个和谐，但独立，系列阶段的现实。

In handling his subjects, Zhu Wei skilfully turns a certain collective unconsciousness into a unique personal viewpoint. In his work he ingeniously interweaves his childhood dreams with real-life circumstances, constructing a virtual reality that runs parallel to life; a reality that is filled with all sorts of contradictory contrasts which dissolve unenthusiastically into harmony, and which mirrors a pain in the depths of his spirit. At the same time, the pain reflects his genuine concern for society and humanity.

朱伟在处理他的题材时，非常老练地将一种集体无意识转化成他个人的独特视角，把童年梦想和现实境遇巧妙地穿插起来，构筑了一个与生活并行的虚拟实在，里面设计了各种自相矛盾的对立，对立之中又自行化解为无奈的和谐，折射了他精神暗处的隐痛，同时，这种隐痛折射了朱伟对社会和对人性的真切关怀

In another word, if a foreign thought constituted a threat to the reality of the solemn mission whether in form or in content, Confucian scholars world try their best, to exclude it and abolish it: oppositely, if a foreign thought contributed to the reality of the mission, the confucianists would nurse it with the best of care and be attracted to it to its conscientiously.

换言之，一种外来思潮，如果在形式和内容上都对实现这一庄严使命构成威胁，那么儒士们便会竭尽全力去排斥去消灭之；相反，如果一种外来思潮，在形式和内容上都对实现这一庄严使命有所帮助，那么儒士们便会精心呵护、认真吸收之。

In the so-called Identittsphilosophic of some German Transcendentalists, such as Schelling, reality is mind in so far as it is active, and matter in so far as it is passive; mind and matter are, therefore, two harmonious, but independent, series of phases of reality.

在所谓的identittsphilosophic一些德语transcendentalists ，如谢林，现实情况是，考虑到在目前为止，因为这是活跃，无论在迄今为止因为它是被动的；介意和问题，因此，两个和谐，但独立的，系列阶段的现实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。