查询词典 in reality

In reality the difference in with the two is murkier.

但在现实中，两者之间的区别更为模糊。

But, in reality, politics trumps legal niceties when member nations negotiate among themselves in the council.

而事实上，在理事会的讨论中，政治因素在与微妙的法律较量中往往略胜一筹。

The former is deserted and denied in reality by his family, and becomes a mechanical record of the present event or of his own experience with the first person internal point of view; while the latter objectifies and substitutes the others with the third person external point of view in a fantasized wish-fulfillment of self-completeness.

前者在现实中被家人遗弃和否定，在故事内机械地用第一人称内视角记录眼前发生或自己正在经历的种种事件；而后者的眼光却以第三人称外视角在将他人客体化的过程中完成自己对他者的替代，以满足对其自我完整性的期望。

Lois tyson says beyond some relatively small and relatively short-lived communes, there had never been, as far as we knwo, a ture Marxist society on the face of the Earth.Communist societies, though they claim to be based on the principle developed by Karl Marx,have been, in reality , oligarchies in which a small group of leaders controls the money and the guns and force its polices on a pupulation keptinlinethrough physical intimidation.

其实马克思主义是为数不多的承认自己是ideology 的理论，是为数不多的没有压迫的理论，它教给人们如何摆脱种种束缚而寻求自由，早已习以为常的看待世界的方法的背后有可能就有一双不怀好意的手在操控，undesirable ideology，时间和一切会让种种意识形态，或者理论内化，而这种内化确是最可怕的。

In reality oysters are a very nutritious and high in protein.

在现实中是一个非常牡蛎营养丰富，高蛋白质。

In reality, nothing in this agreement precludes any other company or organization from pursuing their own similar effort.

事实上，这项协议根本没有限制其他公司或者组织作出类似的努力。

By the time he woke up, he was confused, didn't know if it was just a dream or not, because the dream was so real and something thatwas prefigured in the dream started to happen in reality...

当他醒来的时候，他糊涂了，他不知道那是否只是一个梦，因为那个梦是如此的真实，并且梦里预示的一些东西开始在现实中发生

It is by no means unique to the études and preludes, informing even the apparently transparent, but in reality highly differentiated, melody and accompaniment textures found in the nocturnes.

它绝不是独特的向学院和前奏曲，通知，甚至似乎透明，但在现实高度分化，旋律和伴奏织构的发现，在nocturnes 。

What is in reality little more than a bunch of quibbles, anomalies, loose ends and historical puzzles becomes a grand scheme of events, and thus more potent in attracting the gullible or prejudiced.

与事实相差无几的是一连串诡辩、扭曲的事实、零碎的细节和历史的谜团，这些东西正在变成一个庞大各种事件组成的阴谋，更强有力地吸引着诡辩或者偏见。

A play, trying their hand at paltry reforms such as I was describing;of frauds in contracts, and the other rascalities which I was mentioning,not knowing that they are in reality cutting off the heads of a hydra?

因为他们努力用微笑的改革去除我说过的弊端，幻想通过立法可以用契约终结欺诈，消灭流氓、无赖，却不知道自己只是在斩九头蛇的头。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。