查询词典 in rags

Tom Canty, born in rags and dirt and misery, what sight is this! Mark Twain: The Prince and the Pauper

译1：啊，汤姆·康第，生在破烂、肮脏和苦难中，现在这番景象却是多么显赫啊！

There was something about her, as she thus ran about among paths, where her outline appeared perfectly black, waving her angular arms, and with her fichu all in rags, that resembled a bat.

她那浑身全黑的轮廓在小道上这样走来走去，两条骨瘦如柴的长胳臂上飘着一块丝丝缕缕的破烂披肩，望上去，真说不出有那么一股蝙蝠味儿。

Their accoutrements were horribly incongruous; nothing is more funereal than the harlequin in rags.

一些人影在车上攒动，微明中露出点点闪光，仿佛是些出了鞘的大刀，又仿佛听到铁链撞击的声音，那队形正朝前走，人声也渐渐大起来了。

The harpist is sitting there in rags .

弹着竖琴的女子坐在那儿，衣衫褴褛。

He is rich, but his clothes are in rags.

他很富有，但他的衣服很破旧。

The man in rags is one of his relatives.

那个衣服褴褛的男人是他的一个亲戚。

When I stood before the captai in rags,he gave me one of his own suits.

当我立在船长之前著着破败之衣，他给我一件他自己的衣服。

Little Tom's clothes were in rags.

小汤姆的衣服都成碎片了。

And the name of the poor little girl in rags?

想知道那位可怜的小女孩的名字吗？

To be honest, he was in rags indeed with his shoulder injured.

说实话，他真的是衣衫褴褛，肩膀也受伤了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。