查询词典 in rags

As she had no longer any clothes, they dressed her in the cast-off petticoats and chemises of the Thenardier brats; that is to say, in rags.

她的母亲在滨海蒙特勒伊住下来了，我们以后还会谈到的，她每月写信，应当说，她每月请人写信探问她孩子的消息。

As she had no longer any clothes, they dressed her in the cast-off petticoats and chemises of the Thenardier brats, that is to say , in rags

她的衣服被典光以后，他们便叫她穿德纳第家小姑娘的旧裙和旧衫，就是说，破裙和破衫。

As she had no longer any clothes, they dressed her in the cast-off petticoat s and chemises of the Thenardier brats,that is to say, in rags

她的衣服被典光以后，他们便叫她穿德纳第家小姑娘的旧裙和旧衫，就是说，破裙和破衫。

If you had a son you loved very much, and you surrounded him with good things which he had only to exert himself in order to reach, you wouldn't like it if he showed himself to the world half-starved, ill-kempt and clothed in rags, merely because he was unwilling to exert himself enough to reach for the good things you had provided.

如果你非常爱你的孩子，你会给他一切他能够得着的美好东西，难道你愿意看到你的孩子，宁愿饿得半死、疾病缠身、衣衫褴褛也不愿去取那些他完全够得着的美好的东西？

He sees person in rags, a back heavy cloth wrapper, in the hand to take one "Holy Bible", paces back and forth on the road.

他看见一个衣衫褴褛的人，背者一个沉重的包袱，手中拿着一本《圣经》，在路上徘徊。

Three short years went by, and a day came when the man sat shivering in a mean garret; and he was gaunt and wan and hollow-eyed, and clothed in rags; and he was gnawing a dry crust and mumbling

短短的三年过去了，有一天，这个男人坐在一间简陋的阁楼里发抖。他憔悴而苍白，两眼深陷，穿得破衣烂衫；他正在啃干面包皮，还咕哝道

Three short years went by,and a day came when the man sat shivering in a mean garret;and he was gaunt and wan and hollow-eyed,and clothed in rags;and he was gnawing a dry crust and mumbling:curse all the world's gifts for mockeries and gilded lies!

短短的三年又过去了。到了这么一天，这个人蜷缩在一个简陋的小阁楼里，古瘦如柴，苍白无力，双眼深陷，身上裹着碎布衣衫，浑身颤抖不停。他一边啃着一块干面包皮，一边咕哝着：＂该死的礼物，都是为了让我受人嘲笑和欺诈！

You are not here to live in a hovel, to dress in rags, or to go hungry.

你来人世走一遭并不是为了住在牛棚里，并不是为了衣不遮体，并不是为了挨饿。

Walking in the street, I often see beggars in rags.

走在街上，我经常看到一些衣衫褴褛的乞丐。

Walking in the street , I often see beggars in rags

走在街上时，我经常可以看到一些衣衫褴褛的乞丐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。