查询词典 in rags

Thank heavens you're not in rags,I'm tired of seeing women in rags.

感谢上帝你没穿破衣服，我看厌了穿破衣服的女人了。

Thank Heavens you're not in rags ; I'm tired of seeing women in rags .

感谢老天，你穿得并不破旧。我已看腻了穿得破破烂烂的女人。

Simultaneously a tale of rags-to-riches and riches-to-rags, the novel confronts the reader with a vision of both the comic and the tragic aspects of American capitalism.

同时也是一个故事贫民窟，财富和财富的碎布，小说读者面临的远见和对漫画的悲惨方面美国资本主义。

Punch pictured me all aflutter with rags, dickering with a beef-eater for the Tower of London.

笨拙》把我画得衣服都开了线，正跟一个伦敦塔的卫兵讨价还价。

As in the "rags-to-riches" stories popularized by 19th-century writer Horatio Alger, many people with humble backgrounds have achieved remarkable success.

十九世纪作家阿尔杰描绘贫贱出身人家奋斗成功的小说，曾脍炙人口。如同阿尔杰小说中一般，许多人纵然出身卑微，也都可拥有傲人的成就。

As in the "rags-to-riches" stories popularized by 19th-century writer Horatio Alger, many

十九世纪作家阿尔杰描绘贫贱出身人家奋斗成功的小说，曾脍炙人口。

At one point the author rags on Tom Clancy, but D'Amato is likewise very detail oriented, only unlike Clancy, often at the expense of the story.

在一个点上的作者汤姆克兰西碎布，但达马托同样非常注重细节，只与克兰西，往往牺牲的故事。

We want to discourage profiles,' an Apple PR tells me stiffly, apparently unaware she is waving a sackful of red rags at a herd of bulls," Appleyard writes."

"苹果不喜欢个性的员工，'我们想阻止概况，苹果公关生硬的告诉我，显然不知道她是挥舞满袋的红碎布在一群公牛，"亚德写道。

Yes, this bag of bones dressed in rags can still plant and reap rice from morning till dusk.

是啊，这一把穿着破衣服的瘦骨头还能从早到晚地种稻子，割稻子。

The sun, making all living things to grow, exerts its happiest influence in cheering the mind of man and making his heart glad, and if a man has sunshine in his soul he will go on his way rejoicing; content to look forward if under a cloud, not bating one jot of heart or hope if for a moment cast down; honoring his occupation, whatever it be; rendering even rags respectable by the way he wears them; and not only happy himself,but giving happiness to others.

太阳促使万物成长，同时也展现着最令人快乐的影响，人们才得以精神焕发、心情愉悦。假如一个人心中拥有阳光，他就会踏上幸福之路：在压力重重时也能乐意向前看，就算有片刻的沮丧，也不会失去丝毫的精神力量或希望；不管自己现状如何，都因所拥有的一切而骄傲；就算衣衫褴褛，也感激不已；不但自己快乐，也把快乐传递给他人。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。