查询词典 in pursuit of

If, instead of curtailing his energy as it is doing now, the school can help the student to awaken his energy in the pursuit of truth, then you will find that discipline has quite a different meaning.

如果学校不削减学生的活力，反而去帮助他们，唤醒他们追求真理的活力，那么规范就有完全不同的意义了。

The third chapter enunciates, from the angle of optimal adaptability, the close relationship between metaphor generation and addressor\'s pursuit of optimal adaptation in language choices, and thereby explains "why do people use metaphor so frequently".

第三章从最佳适应的角度，阐明了隐喻生成与发话人追求语言选择的最佳适应之间的密切关联，从而解释了&人们为什么要如此频繁地使用隐喻&。

The aesthetic ideal of Zhuangzi's esteems a kind of natural and sincere aesthetic personality; in fact, it advocates the value orientation of the pursuit of"what is life"and the personal freedom of individuals.

这种自然的审美理想推崇一种自然率真的审美人格，它实际上倡导一种追求生命本然意义和个体人格自由的价值取向。

Y: In the pursuit of individualizing my own art is of utmost importance.

杨：问题是我为什么拉开距离，人们都在追求艺术个性化，97年我就在作这样的努力，我相信你们看97年的美术现象的时候，那个时候画画的人大多数作品的边缘线是比较硬的，而且是比较沉重的，而且我从97年一直到今天我都是在探讨这个问题，现在很多人在这样做，那说明这个问题很重要嘛！

One of the main factors to negative is one-sided pursuit of high school students and improve quality of contempt exam, in addition, the test form a single, easy cause and subjects of examinee misfired examination and the real quality and ability of the investigation was not accurate enough.

其中的消极因素主要是导致高中学校片面追求升学率而轻视考试素质的全面提高，此外，考试形式单一以及科目较多，容易造成考试发挥失常以及对考生的真正的素质和能力考察不够准确的现象。

It is high time everyone came to grips with the consequences of overusing the earth's resources, including the misuse of land in the pursuit of economic wealth.

然而，我们已过度使用了地球的资源，包括为了追求经济繁荣而滥用的土地，如今该是我们认真面对这个后果的时候了。

It is high time everyone came to grips with the consequences of overusing the earth's resources, including the misuses of land in the pursuit of economic wealth.

我们已过度使用地球的资源，包括为了追求经济繁荣而滥用土地，如今该是我们认真面对这个后果的时候了。

These magicians used their skills to build up the enchanted spires of Dalaran and reveled in the pursuit of their studies.

他们在Darlaran造起了自己的塔，狂欢庆祝他们的未来。

Other academics have made their own suggestions: the stultifying pursuit of bureaucratic rank in the Middle Kingdom and the absence of a mercantile class to foster competition and self-improvement; the sheer size of China compared with the smaller states of Europe whose fierce rivalries fostered technological competition; its totalitarianism.

其他的学者都得出了他们自己的结论：在帝国中期一味的追名逐利以及竞争和自我提升教育的缺乏；与那些培育了科技竞争力的欧洲国家来说，中国的纯领土面积较大；极权主义。

In the market economy system, enterprises face severely competitive pressure. Sometimes the management whitewashes the accounting statement for some reasons, such as the pursuit of achievement and good image, the evasion of income tax.

摘 要：在市场经济体制下，企业面临严峻的竞争压力，企业管理层有时为了追求政绩、追求公司良好的外在形象、规避所得税等动机而蓄意粉饰会计报表。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！