查询词典 in pursuit of

Because of their different mental qualities, character, disposition, experience, pursuit of life, knowledge and accompolishment, there were only a few writers, such as LuXun, Zhou Zuoren and HuShi, absorbed the essence of Buddhism's anti-onology and combined it with the anti-metaphysics ideological trend in western philosophy, broke the onology thought tradition—"heaven and human combine into one", freed themselves from the feudal dictatorialism, going on a spirital journey which clarified themselves.

由于精神禀赋、个性气质、生活经历、人生追求及学识修养的不同，二十年代作家中，只有鲁迅、周作人、胡适等少数人，理智地吸取了佛家般若空观中的怀疑与否定的反本体论思维精华，并把它与现代西方哲学中的反形而上学思维结合起来，打破&天人合一&的本体论思维传统，冲破封建独断论的束缚，走上了自我澄明的精神之旅。

Starting off from the "the agreement of language and expression" pursuit of late-Qing intellectuals and concrete poetry creation to the flourish of free verse written in vernacular during the May 4th Movement of 1919, the article reviews the complex genesic intertwinement and concrete view of modern Chinese poetry from the interactive angle of experience, language and form.

对这一形态的辨析，会发现&现代汉诗&的&发生&的内在机制和隐藏的问题。本文倾向于诗歌本体内部的语言、形式与现代性语境中的个体经验的纠结、互动对诗歌发生的影响：在论述方式上，注重的诗歌文本和语言、形式理论的分析。在晚清至&五四&这一中国现代知识分子追求现代性的语境下，本文试图通过对知识分子对新的汉语言说方式的追求和具体诗歌创作情况来考察&现代汉诗&的&发生&的语言脉络和形式依据。

During the transitional period from the medieval times to modern times in West Europe, the supernaturalistic and irrationalistic Christian concept of theocracy of the Middle Ages gradually gave way to emotional pursuit of secular, naturalistic and rationalistic values.

在西欧由中古向近代过渡阶段，中世纪出世的、超自然主义的、非理性主义的基督教神权观念始逐渐让位于新兴市民阶级入世的、自然主义的、理性主义的价值情感追求。

"Imagination of community" that the pursuit of Judaistic purification lifestyle values is international by nature, enabling itself to contact in the context of post-modernism with the connotation of Christian "outlook on the God"(post-modernistic). The "dialog" between the two religious entities realizes the possibility of attaining "imagination of community" about prevision of future life, and this scenario provides beneficial ideological reference for the future of the entire humanity.

犹太教基于&纯洁化&的生活形式的追求而指向的&共同体想象&就其本质而言具有世界性意义，这一点使其在后现代视野中具有了与基督教&上帝观&之内涵达成沟通的可能，即通过二者之间的&对话&具有达成关于未来生活设想的&共同意见&的可能性，而这可以为后现代社会下的人类整体未来走向提供有益的思想借鉴。

In the near-term, China's armed forces are rapidly developing coercive capabilities for the purpose of deterring Taiwan's pursuit of de jure independence.

在短期内，中国的武装部队正在迅速发展威胁的能力，目的是遏制台湾的追求法理台独。

First published in 1851, the saga of Captain Ahab and his monomaniacal pursuit of the white whale draws us into a universe full of fascinating characters and stories, from the noble cannibal Queequeg to the natural history of whales.

1851年首次出版，关于亚哈船长及他对白鲸的狂热追捕。这样一个传奇故事，把我们带到了一个充满梦幻色彩的世界，有食人的贵族，还有白鲸的自然世界。

However, they concluded:" perfectionistic strivings may form part of a healthy pursuit of excellence and may be adaptive in situations where such strivings may give athletes an additional motivational 'boost' to do their best, and thus achieve better results and make greater progress."

尽管如此，他们仍下结论说：追求完美也许是一种追求卓越的健康需求，它可以给运动员更多的动机去促使他们做到最好，获得更好的结果，取得更大的进步。因此，完美主义在某些情况下，还是适宜的。

By studying on the ManchuNationality's living culture,we can not only have an eye on their social production,mode of materialsociety,technological standard,as well as the level of their spiritual culture and psychologicaldisposition procatarxis,but also can understand the Manchu Nationality's pursuit of happiness,aswell as the passions in their own lives.

通过对满族生活性文化的研究，可以探视满族在历史上的社会风貌，可以了解满族在发展过程中的社会生产状况，物质社会方式，科技发展程度，以及精神文化和心理素质达到的水平，可以认知满族人对幸福的追求、渴望和他们在生活中的喜怒哀乐。

As a literary phenomenon, emerging of the little town novels not only relates to the extensive being of little town in the 20th's China, but also relates to the present situation of the politics, economy, culture and war during the semi-colony and semifeudal societies, as well as to the life experience, thinking perception and art pursuit of modern writers. The little town novels reflect the changeable situation and historical renovation of the modern Chinese societies, and also contain plentiful and distinctive scenes of little town and aesthetic culture.

作为一种文学现象，小城小说的产生，既和小城镇在二十世纪中国社会的广泛而基本的存在有关，也与半殖民地半封建社会的政治、经济、文化、战争等社会现状，以及现代作家的人生经历、思想感悟、艺术追求等相联系。

Having completed the captures of Fernando Morientes and Asier Del Horno, Soler is eager to return to English shores again in the pursuit of Ronaldo.

在已经完成费尔南多·莫伦特斯和阿希尔·德尔·奥尔诺之后，索尔勒急切地希望重返英伦三岛，追逐罗纳尔多。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！