查询词典 in pursuit of

To provide users with high-quality products and services to help users enhance the value of the British rhenium has always followed the business purpose, which is reflected not only in the pursuit of excellence British rhenium Product and service quality of unremitting efforts, even more apparent in the British rhenium truly listen and understand the user demand, together with the users to do things better.

为用户提供高品质的产品和服务，帮助用户提高价值是英铼一贯遵循的经营宗旨，这不仅体现在英铼追求卓越的产品和服务质量的不懈努力，更体现在英铼真正倾听和了解用户的需求，与用户一道把事情做得更好。

Writing on the subject of attention not only to its side of the environment, we must also pay attention in the pursuit of their own individual and the balance of self-understanding, respect for life, awakening the soul in the process of how to complete the richen spiritual development.

对写作主体的重视不能仅停留在其身处的环境，也要关注其在追求个人与自身的平衡，认识自我，尊重生命，唤醒灵魂的过程中如何完成精神上的丰富、发展。

Bubbling in the stream and was surprised to find it was the thunderingvoice of the rivergod alpheus.the maiden made for the shore and,fully naked,started running away.taking a human form,the river-god followed closely in pursuit .onward they spedover hill and valley, across dark heights and over broad plains, until the waters of helplessly the exhausted arethusa the western sea lay stretched out right before them .

仙女向岸边游去，赤身裸体地跑开了。河神便装成凡人的样子在后紧紧地追赶着。他们一直向前飞奔，越过小山，跨过峡谷，翻越大山，掠过广阔的平原，直到西海的水域展现在他们的眼前。

Take the early "schematization" for example, an abundance of similar symbolized schemas were duplicated in faith that the forerunners' success ensures theirselves, totally disregarding that the real question is self questioning and issuing what no one issues, to parrot what other says only makes one a laughing stock and is the manifest of extremely lacking of creativity; surely there still another type of art exists, seemingly novel but not actually raising any question, but in blind pursuit of the shocking, monstrous effect of the form, which as well can only be deemed as superficial.

比如因为早期"图式化"的成功表达，便大量复制类似的符号化图式，仿佛前人的成功便能够保证类似问题的当下成功，而全然不考虑真正的问题是从自我出发，发人所未发的问题或视角，重复别人已经提出的问题，只能落下"鹦鹉学舌"的笑柄，是缺乏创造性的极端表现；当然，还有一类貌似新颖，实际并未提问的艺术在一味追求表达形式的惊人、怪异中，同样流于肤浅之弊。

In particular, is unique in the provincial capital of the Dead Sea and floating black bathing, it will be the pursuit of a healthy lifestyle, fashion and desire.

尤其是省城独一无二的死海漂浮和黑泥洗浴，将成为人们追求时尚健康生活方式的向往之地。

Supported by Freud"s psychological analyses and archetypal criticism of Frye and C. C. Jung, the main body of the thesis firstly analyzes the deep reason for the phantom battle. Charles"s jealousy for James and the phantom pursuit of Hartley take their initial in his transferred "Oedipus complex" towards his aunt. Secondly it presents the artistic means Murdoch employs in the novel, dealing with the language confrontation, and such archetypal images as sea serpent and seals. Lastly, the study reveals how Charles fulfills his spiritual maturity through "down-up experience","the last baptism" and "meditations on stars".

论文主体以弗洛伊德的精神分析理论，弗莱和荣格的原型批评为支点从三个方面着手，首先分析导致查尔斯虚幻之争的深层缘由，阐述查尔斯对詹姆斯的嫉妒和对哈特莉梦的追寻源自对婶婶的"俄狄浦斯"情结；进而重点分析默多克呈现兄弟虚幻之争所运用的艺术手段，其中包括言语对抗，"海怪"，"海豹"等原型意象分析；最终揭示查尔斯如何通过"坠落经历"，"最后的洗礼"，"对星星的冥想"等完成自身的精神成长。

The cultural significance of their prose lies in the selective absorption in the beneficial culture all through the world, the advocation of science, reason and other modern spirits, the pursuit of freedom, width and broadness of individual's spirit and the thinking about the final meaning of people's existing.

其散文文体的文化意义在于对优秀中外文化的选择性吸收，对科学理性等现代精神的提倡，对个体精神自由宽广的追求，对人类生存终极意义的思索。

They share similarities in family and social background, pursuit of love, sense of female awareness. But they differ a lot in characters: the former is characterized with beauty of static, self-devoted and sophisticated, while the latter enjoys beauty of dynamic, self-centered and unscrupulous.

她们的家庭和社会背景相似，在对爱情的追求和女性意识上也有相同之处，但是两人性格迥异，前者具有静态美的特征，有自我奉献精神，后者体现动态美，性格中有自我中心和为达到目的不择手段的特征。

In essence,it is in the pursuit of harmonious social order.

其本质是追求和谐的社会秩序。

One essayist in "Dirt" describes how her neurotic desire to keep her house spick and span led to the break-up of her marriage:"For me, the act of cleaning house came to represent my endless pursuit of control, in a life where virtually none existed."

一位作者在"肮脏"中描述他神经质般的渴望保持家里井井有条甚至粉碎了她的婚姻。：

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！