查询词典 in pursuit of

In many of the States there has been special legislation, giving married women the right to property inherited or received by bequest, or earned by the pursuit of any avocation outside the home; also giving them the right to sue and be sued in matters pertaining to such separate property; but not a single State of this Union has ever secured the wife in the enjoyment of her right to equal ownership of the joint earnings of the marriage copartnership.

有几个州设有专门的法规，允许已婚妇女有权享有遗産、遗赠财物、以及在外工作所得，也允许她们有权就这些财産的问题起诉或被起诉。但是，没有哪一个州保证妻子享有夫妻双方共同创造的财富的平等权利。

Our aim: Let customer satisfaction our goal: to become the industry leader in the company uphold the "integrity-based, customer first, quality survival, reputation and development" the principle of constant pursuit of technological innovation, attention to master the upper reaches of the core technology in the mobile storage tired a wealth of experience to ensure that changes in its market, product updates and services at the front of the same industry.

我们的宗旨：让客户满意我们的目标：成为行业领先者公司秉持"诚信为本，用户第一，以质量求生存，以信誉求发展"的方针，不断追求技术创新，注重掌握上游核心技术，在移动存储方面累了丰富的经验，保证其在变化的市场上，产品的更新和服务都走在同行业的前面。

I throw out these queries for intelligent readers to answer, who know, at once, how credulous we are, and how sceptical, how soft and how obstinate, how firm for others and how diffident about ourselves: meanwhile, it is certain that our friend William Dobbin, who was personally of so complying a disposition that if his parents had pressed him much, it is probable he would have stepped down into the kitchen and married the cook, and who, to further his own interests, would have found the most insuperable difficulty in walking across the street, found himself as busy and eager in the conduct of George Osborne's affairs, as the most selfish tactician could be in the pursuit of his own.

我问了这许多问题，请聪明的读者们自己回答。你们都知道人性的确是这样的，既肯轻信又爱怀疑，说它软弱它又很顽固，自己打不定主意，为别人做事倒又很有决断。咱们的朋友威廉·都宾本人非常好说话，如果他爹娘逼着他，没准他也会跑进厨房把厨娘娶来做妻子。为他本身利益打算，哪怕叫他过一条街呢，他也会为难得走投无路，可是为乔治·奥斯本办事的时候，反倒热心忙碌，最自私的政客钻营的精神也不过如此。

Of dramatic art. The fact that representational narrative elements like plot and structure were valued as primary factors in a play manifests the increase of story interest?in chuanqi writing, whichis even placed above lyrical interest. Basically, in Ming Qing dramatists pursuit of dramaticism?

传奇之确认情节结构之重要性，正是基於戏剧艺术的「再现性」，而把情节结构这一再现性的叙事因素提到首要的地位，显示明清传奇之「情节趣味」已大为增进，具有与抒情意味相呼应乃至凌驾其上之势了。

With the change of the internal and external environments for Wushu to communicate with "others", such five obstructions to transcultural communication as egocentrism in Wushu development, inferiority complex in Wushu development, special presentation forms of Wushu content structure, pursuit of Wushu for "moralism", and "misinterpretation" of Wushu, have occurred in the process of transcultural communication.

随着武术与"他者"交流内外部环境的改变，在跨文化传播过程中出现了武术发展的自我中心主义、武术发展的自卑情结、武术内容结构的特殊表现形式、武术对"道"的追求，以及对武术的"误读"五方面跨文化传播的障碍，对这五方面障碍的深入分析，对于武术真正走向世界具有重要意义，切实理解武术自身和所需跨越的环境才能为武术的跨文化传播做出贡献。

Also, in the decoration sometimes need some decorative wire feet, cheek, floriation so on, but in some home-improvement in the deliberate pursuit of large-scale collage Dingjiao Xian, lumpy Door-line, ultra-scale round roof lines, the consequences of this decoration is that it reduces the room space, but also elegant and generous Qiyun lost, but also the loss of a family should have a warm decoration taste.

还有，在装修中有时需要一些装饰性的线脚、贴脸、花饰等，但在有些家装中刻意追求拼贴大尺度的顶角线，粗笨的门套线，超尺度的圆型顶棚线，这种装饰所产生的后果是，既缩小了居室空间，又失掉了典雅大方的气韵，还丧失了家庭装修应有的温馨品位。

In the construction arts, the pursuit of short but not complex, refined and well, in particular the design of the original gatehouse, regardless of their location in a prominent, or in hidden corners, are dealt with appropriately subtle, fine generous.

在建筑艺术方面，追求简而不繁，精而不俗，尤其对门楼的设计独具匠心，无论其在比较显眼的位置，还是在隐蔽的角落，都处理的巧妙得当，精细大方。

The fantasy which serves as a support for the figure of the Stalinist communist is then exactly the same as the fantasy which is at work in the cartoons of Tom and Jerry: behind the figure of the indestructibility and invincibility of the communist who can endure even the most terrible ordeal and survive it intact, reinforced with new strength, there is the same fantasy-logic as that of a cat whose head is blown up by dynamite and who, in the next scene, proceeds intact in its pursuit of its class enemy, the mouse.

用以支持斯大林式共产主义者的形象的这个幻想于是和在卡通片《猫和老鼠》中运转的幻想正好是一样的：在这个可以忍受甚至最可怕的酷刑并完好的幸存下来的共产主义者用新的力量加固的不灭与无敌的形象背后，有着与那只猫同样的幻想逻辑，即，炸药爆炸了她的脑袋，然而在下一个场景中，这只猫在对其阶级敌人--老鼠--的追击中仍然是完好的。

That period of this warfare, in which the irregulars were themselves amazed at their own audacity, were every moment in dread of being surrounded and captured by the French, and never unsaddling, hardly dismounting, hid in the woods, in momentary expectation of pursuit, was already over.

这是战争的第一阶段，在这一阶段，游击队自己都为他们的胆大而吃惊，他们时刻提防着被法军活捉或者被包围，因此，他们总是马不离鞍，人不离马，隐藏在森林里，俟机袭击敌人，现在，这一阶段已成为过去。

In this works, we have seen modern women' s persistence in love and their pursuit of it and We' re also seen the love not free from philistinism and the concern about the personality of women in this world, too.

在这篇作品中，我们看到了现代女性对爱情执著与追求，也看到这人世间那无法脱俗的爱情以及对女性自我人格的关注。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！