查询词典 in purpose

This model was the only GT-R to never participate in a major race despite the sole purpose-built racecar which now resides in Nissan's storage unit for historical cars in Zama.

这种模式是唯一的燃气轮机- R来从未参加一个重要比赛的唯一目的，尽管建造的赛车现在居住在日产的存储单元的历史辆扎玛。

The purpose of the experiment is to realize the prokaryotic expression of β-glucosidase gene from Acetobacter xylinum ATCC 23769, which will be used to produce enzyme preparation so as to develop the efficiency of extracting resveratrol from plants. Aspergillus niger β-glucosidase gene is cloned both at DNA lever and cDNA lever, which will lay a foundation for further research about its expression in Saccharomyces cerevisiae in a secretory form with the aim of increasing resveratrol contents in wines.

本实验实现了木醋杆菌β-葡萄糖苷酶基因的原核表达，目的是为了生产粗酶制剂，用于提高从植物中提取白藜芦醇的得率；分别在DNA和cDNA水平从黑曲霉中克隆β-葡萄糖苷酶基因，为下一步在酿酒酵母中实现分泌表达以提高葡萄酒的白藜芦醇含量的研究奠定基础。

2 All documents issued for the purpose of tendering as described in Clause 6.1 and addenda issued in accordance with Clause 8 shall be deemed incorporated in the tender.

条款六描述的投标文件和按条款八发出的附录均被视作标书的组成部分。

In the process of evaporation, under the direction of phase diagram method, the main purpose is how to separate kinds of salt by-product, enrich Lithium, decrease the ratio of Mg/Li. The study shows that the Lithium can be concentrated to about 0.8%, the ratio of Mg/Li can be lowed to 10; In the process of precipitating, in order to separate the left Magnesium and Lithium, a lot of experiments were carried out with the Sodium carbonate or Calcium hydroxide and Sodium Sulfate anhydrate as precipitator of Magnesium, where the separation results were compared, and an optimal separation idea was proposed.

在蒸发阶段中，以相图分析为理论指导，着重研究了如何利用自然能源蒸发卤水，提取有用的镁盐和钾盐，并达到富集锂盐的目的，在此研究中，锂的浓度可富集到0.8％左右，镁锂比可降到10以下；在沉淀阶段中，分别研究了用纯碱、石灰乳和芒硝作为沉淀剂来分离镁锂，比较了分离效果、提出了最佳分离方案。

Purpose: The aim of this study is to present a novel technique in which uniform dose to the whole body as well as the soles and vertex of scalp can be achieved in one electron beam treatment fraction. An experiment was undertaken with a home-made aswirl board that enables the patient to lie in supine or prone position for treatment.

目的：一般在病人做完全身电子射线治疗后，病人的头顶及脚底会有剂量不足的现象；此时能够做的就是采事后补足剂量的措施；如何在治疗过程中，同时让病人的头顶及脚底及全身都给到足够且相同的辐射剂量是此篇研究的主题。

The welding distortions of the diaphragm with coroneted blades in steam turbine have been studied with model and production experiments in this thesis. It is a main purpose to find out the rule of welding distortion of the diaphragm in radial, circumferential and axal direction.

为了掌握蒸汽轮机自带冠靜叶隔板焊接产生的直径变形、半径变形、节圆收缩率和倾斜变形的基本规律、提出减小和调整焊接变形的合理工艺措施，本文通过基于正交设计的模型试验和现场监测对自带冠靜叶隔板的焊接变形进行了研究。

In brief, the purpose of the /Repertory/ is to give in alphabetical sequence the names of all the characters forming this Balzacian society, together with the salient points in their lives.

简言之，宗旨/汇编/是按照字母顺序给所有这Balzacian社会形成字符的名称，在其生活的要点在一起。

In the case of a registered ship, the State in which it is registered in the name of the owner for the purpose of this sub-paragraph a bareboat charterer is deemed not to be the owner

如系经注册的船舶，是以船主名义注册的国家（就本款而言，光船租船人不视为船主

In the case of a registered ship, the State in which it is registered in the name of the owner (for the purpose of this sub-paragraph a bareboat charterer is deemed not to be the owner);b.

如系经注册的船舶，是以船主名义注册的国家（就本款而言，光船租船人不视为船主）；b。

The purpose of this study was to investigate the effect of different doses o f dietary fiber of Tremella fuciformis Berk on lipid metabolism and inte stinal physiology in rats fed diets containing 1% cholesterol and 0.2% cholica cid. Forty-two male Wistar rats were randomly divided into six groups in a 2× 3 factorial design and were fed diets containing different doses (0%、5% or 10 %) of dietary fiber of TFB, with and without antibiotics 0.7g/100g of Nebaci tin (bacitracin: neomycin sulfate = 2:1,w/w) for 4 weeks. The parameters analyz ed included liver and serum lipid concentration , serum and caecal content of short chain fatty acids ,fecal neutral steroids and total bile acids content.T he results showed that rats fed the diet with antibiotics had lower levels ofs hort chain fatty acids in serum and caecal content than rats fed diet withouta ntibiotics.

中文摘要本研究乃欲探讨在有高胆固醇饮食条件下，摄取不同量的白木耳膳食纤维及添加抗生素对大白鼠脂质代谢及肠道生理的影响。42只 Wistar 品系雄鼠(重约260g)，随机分为六组，每组饲料中均添加 1%胆固醇及 0.2%胆酸，并以添加或不添加抗生素[ 0.7g Nebacitin(bacitracin：neomycin sulfate=2：1，w/w)/100g dry matter] 、白木耳膳食纤维量(0%、5%或 10%)作 2×3 factorial 之实验设计，实验期四周，分析血清及肝脏中脂质浓度，血清及盲肠内容物短链脂肪酸浓度，以及粪便中总中性固醇，总胆酸的含量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。