查询词典 in purpose

The purpose is not just for the material needs in the architectural and spatial interfaces of glass, but for the hope on the comparative stereotypy, systematization and abstraction of present glass specification in the architecture to make a more natural, handmade or changeable design attempt to transmit the possible artistic and multi-meaning of glass in space.

使玻璃在作为建筑和空间的介面上，不仅仅是材料本身的需要。希望能对现在建筑上比较呆板、制式、抽象化的玻璃规格中，做一些比较自然、手工或可变动的设计尝试，传达出玻璃在空间可能的艺术性与多重意义。

We may allow those mutually explanatory or clarifying terms as logical and scientific in nature in a system which we may learn and subsume in our own system for our purpose

第六，我们不妨承认那些在一个系统中双向解释或阐明的术语本质上是有逻辑和科学的，而且为了我们自己的目的，我们可以学习这些术语并将它们包容进我们自己的系统。

Considering multiple expansion objectives (including minimizing the aggregate expansion cost and maximizing the degrees of successfulness, compatibility, and uniqueness), the purpose of this study is to design an effective expansion process to help a firm in expanding the benefit sets to fully satisfy the consumer's needs. The work presented in this paper is different from previous studies in practical situations and applications.

本研究之主要目的，即是在考量多个扩展目标（包括追求成功程度、相容程度、独特程度之极大化，及扩展成本之极小化）下，设计能力集合之有效扩展过程与方法，帮助厂商有效地扩展其优势特性集合，以满足消费者真正的需求。

The basic theories of mathematical morphology for binary image are stated, and the most simple structure elements of morphologic transformation for binary images are proposed and proved. The geodetic morphologic transformation models are also developed. For the purpose of improving the speed of transformation in computer, the"set symmetric difference"is introduced to adapt each model. Some new morphologic filtering models and quantitative evaluating model of filtering effects in image processing are proposed, under the applied condition. The morphologic thinning methods are studied, and two new morphologic thinning models are developed. On the basis of analyzing the characteristics of mining maps, the image vectorizing tactics and a series of algorithms are proposed, including dynamic adaptive image thresholding using two thresholds, graphic and text separation, noise removal, and multi elements extracting models with mathematical morphology. Accuracy preserving compressed vectorizing model for image vectorization is put forward to generate vector data in multi layer.

论文对二值图象形态学的基础理论进行了较系统的阐述，提出并证明了二值图象处理中形态变换的最简单结构元素，并发展了测地形态变换模型；为了提高形态变换的计算机实现速度，引入了集合论中"对称差"的概念对各形态变换模型进行了改化；针对数学形态学在图象处理中的实际应用，提出了新的形态滤波模型及滤波效果的度量评价模型；研究了形态细化方法，提出了快速形态细化和保形快速形态细化算法；在研究矿图基本特征基础上，提出了人机协同矿图扫描图象矢量化处理策略及一系列扫描图象处理算法模型，包括双阈值动态自适应图象二值化、图文分离、噪声去除、图面多种要素提取形态变换模型等；在图象栅格—矢量转换中，提出了保精度压缩矢量化模型，以生成分层要素矢量数据。

In all cases where the goods are delivered to another carrier, or to a lighter owner, warehouseman or other bailee for the purpose of transshipment, the liability of this carrier shall absolutely cease when the goods are free of the ship's tackler and the responsibility of this Carrier thereafter shall be that of a forwarding agent of the shipper and this Carrier shall be without any other responsibility whatsoever l and the goods shall thereafter be at the risk for all purposes and in every respect of the shipper, consignee, and/or the on-carrier, and subject to all conditions and exceptions in the bill of lading, receipt or other agreement under which the goods are forwarded.

凡因转运而将货物提交给另一个承运人、或驳船船东、或仓库业者或其他受委托人时，货物一旦离开船只吊钩，本承运人的责任将全部解除；此后，除承担发货人的运输代理人的责任外，承运人对其他责任概不负责；此后，根据提单、收据或其他货物转运协定的所有条件和除外规定，货物的一切风险应由发货人、收货人、和／或二程承运人承担。

Taine Guangzhou Electronic Technology Co., Ltd. Hong Kong Yick Thai companies are located in the domestic market sales headquarters, the franchise of foreign imports testing equipment, environmental testing, network testing instruments, fiber optic test instruments, such as electronic products, the company spirit of Service First, the credibility of The first purpose of, in the fierce market competition constant novelty, in the peer-to enjoy a good reputation.

广州泰纳电子科技有限公司是香港益泰公司设在国内市场的销售总部，专营外国进口测试仪器、环保测试仪、网络测试仪表、光纤测试仪器等电子产品，公司本着服务第一、信誉第一的宗旨，在激烈的市场竞争中不断求新，在同行中享有很好的声誉。

Former Soviet Union, a huge anti-ship missile family and the "saturation attack" tactics during the Cold War era formidable enough to make any enemies, as its main competitors, the United States, in order not to make its own Soviet-made aircraft carrier battle groups to become live targets of anti-ship missile in 1963 years, in November raised the "advanced surface missile systems" program, when the main purpose is to be used to deal with 80 years of air threat, ready to replace the "brass Knight","Beagle" and the "Tatar" 3 kinds of traditional ship-to-air missiles.

前苏联庞大的反舰导弹家族和"饱和攻击"战术在冷战时代足以令任何敌人望而生畏，作为其主要竞争对手的美国，为了不使自家的航母编队成为苏制反舰导弹的活靶，在1963年11月提出来的"先进的水面导弹系统"计划，当时的主要目的是用于对付80年代的空中威胁，准备取代"黄铜骑士"、"小猎犬"和"鞑靼"三种传统舰对空导弹。

But for this purpose, find out the countermeasure having problem and studying in medium-sized and small enterprises financial control, to promote the medium-sized and small enterprises reformation and develop, be that the accountant community needs the problem thinking deeply that and solving, scale is less , capital and technology formation are lower since medium-sized and small enterprises outputs, accept factors such as tradition system and outside macro-economy effect, the person there exists oneself development and without exception unadaptable condition of market economy in aspect will do in the field of financial control.

为此，找出中小企业财务管理中存在的问题并研究对策，以促进中小企业的改革与发展，是会计界需要思考和解决的问题，但是由于中小企业产出规模较小、资本和技术构成较低，受传统体制和外部宏观经济影响等因素，使得其在财务管理方面存在自身发展和市场经济均不适应的情况。

She had been told that, rough and brutal as they seemed just then, they were not like this all the year round, but were, in fact, quite civil persons save during certain weeks of autumn and winter, when, like the inhabitants of the Malay Peninsula, they ran amuck, and made it their purpose to destroy life - in this case harmless feathered creatures, brought into being by artificial means solely to gratify these propensities - at once so unmannerly and so unchivalrous towards their weaker fellows in Nature's teeming family.

她曾经听人说过，他们那时候似乎粗鲁野蛮，但不是一年到头都是这样，其实他们都是一些十分文明的人，只是在秋天或冬天的几个星期里，才像马来半岛上的居民那样杀气腾腾，一味地杀害生灵--他们猎杀的这些与人无害的羽毛生物，都是为了满足他们这种杀生嗜好而预先用人工培养出来的--那个时候，他们对大自然芸芸众生中比他们弱小的生灵，竟是那样地粗野，那样地残酷。

God will make obstacles serve His purpose. We all have mountains in our lives. There are people and things that threaten to bar our progress in the Divine life. Those heavy claims, that uncongenial occupation, that thorn in the flesh, that daily cross--we think that if only these were removed we might live purer, tenderer, holier lives; and often we pray for their removal.

上帝常常利用障碍来完成祂的旨意，所以我们各人在生活上都会遇到高山──恫吓我们、阻碍我们属灵生活前进的人们；苛刻的要求；性情不相投的职业；肉体上的刺；每天的十字架──我们常常想：只要这些东西除去了，我们的生活就会变得更纯粹、更温柔、更圣洁；所以我们常常求上帝将它们除去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。