查询词典 in purpose

There are three parts in the main body of the thesis: first the author discussed the origin of charitable spirit, the change in the spirit and acts of modern charities and its new features; meanwhile, the author also gave an introduction of the purpose and scope of charities; second, the author made a further discussion on basic causes of the development of almshouses and charitable associations in Chongqing during that period, their organizational system; and then discussed the breeding fields with modern features and some characters of clan, and some problems and disputes happened among them, and then discussed the relationship among government, civilian, and gentry. Finally, the author gave a summary of the difference and indifference of the charities in Chongqing and Shanghai by comparing of them.

正文首先，论述了中国慈善思想的源流，近代慈善事业在思想与办善举措上的转变状况，以及慈善事业出现的新特征，同时，介绍了慈善事业的落脚点与范围；其次，论述了清末民初重庆综合善堂、善会发展的根本原因，以及善堂、善会的基本建制：接着论述了重庆具有近代特色与宗族特点的教养工场，以及民间善堂、善会中出现的问题与纠纷，并由此分析了官一民一绅在慈善事业中的关系；最后，通过对重庆与上海两地慈善事业的比较，总结了慈善事业在两地的异同。

Allthe models satisfy the precision and strength requirements.6 CFD is employed to simulate the application of tube with static mixer in anindustrial furnace, in which a tube model library containing the geometricalmodel and physical model in common use is build.7 Disturbed flow in tube with static mixer is demonstrated in an experimentsystem designed and manufactured by the author. Fluid field is measured byuse of seven-hole probe method. An experimental system are designed and builtfor this purpose.

建立了一个由模型的几何、物理参数组定义的常用模型的模型库，提高计算效率，缩短放大研究周期。6、提出了基于速度的流场扰流效果的评价方法，将之应用于流场设计和扰流元件结构优化的评价中，获得了量化的评价结果。7、设计、制造流动显示实验系统，验证静态混合式炉管对流体的扰动效果：采用七孔探针流体力学实验方法，在流体力学实验测量系统中，对静态混合式炉管模拟流场的三维速度分布和流体、压力降等进行测量。

In May, 2005, the HQ in France registered the Beijing Representative office in the purpose of taking the full responsibility of marketing in China.

对研发的长期投入意味着最具创新的技术知识可被应用于高性能UPS的生产。

The purpose of this initial reading of the notes are to ground themes and hypotheses and the data Next, ethnographers should begin to notice and systematically create records of patterns in the conversations and activities of people depicted in the notes In the case of ethnographic narratives, researchers must rely on the pattern being sufficiently clear in itself to convince and audience of its accuracy Disengaging: getting out although it is certainly possible to maintain complete professional distance when distributing questionnaires to anonymous subjects, it is not as easy during ethnography.

笔记的这起始阅读的目的将将主题和假定和数据置于地面然后，民族志学者应该开始注意而且有系统地产生交谈的式样的记录，而且活动的人在笔记中描述在民族志学的叙述情况，研究员一定仰赖在它本身是充分清楚说服的式样和它的准确性的听众使自由：逃跑虽然当分配对作者不详的主题调查表的时候，维持完全的专业距离无疑可能，但是它是不如容易的在民族志学期间。

In fact, he thinks that SI practice is a process in which the interpreter runs parallel with the speaker and by activating the linguistic and extralinguistic knowledge the interpreter gradually carries out the theory of functional equivalence from micro level to macro level. The purpose of SI is to let the listeners in TT have the similar responses with the listeners in ST so that they can make correct judgment.

实际上，他认为同声传译就是顺句驱动这样一个过程，按照译员所听到的信息展开的顺序将其切分成若干个意群，首先实现微观上的准确理解，然后将各个意群通过逻辑进行连接，同时启动语言内和语言外知识，利用各种技巧，逐渐实现从微观到宏观上的源语和目的语之间的功能对等的过程。

In this paper, the author disclosed the process of organic carbon conversion in the key stage of carbon cycle in peatlands by means of the analyse to the profile in typical stratums of peatland The purpose of this paper is to reconstruct the environment since late Holocene using the records of molecular fossils in organic compounds and to provide new viewpoints to the research of global change.

本文以典型泥炭地层有机组分的剖面变化揭示泥炭地碳循环的关键环节的有机碳转化过程；通过有机组分中分子化石记录恢复晚全新世以来的古环境变化，为过去全球变化研究提供和验证新思路。

Without prejudice to any other rights which he may have, whether in rem or in personam, the Tugowner, by himself or his servants or agents or otherwise shall be entitled to exercise a possessory lien upon the Tow in respect of any sum howsoever or whatsoever due to the Tugowner under this Agreement and shall for the purpose of exercising such possessory lien be entitled to take and/or keep possession of the Tow; provided always that the Hirer shall pay to the Tugowner all reasonable costs and expenses howsoever or whatsoever incurred by or on behalf of the Tugowner in exercising or attempting or preparing to exercise such lien and the Tugowner shall be entitled to receive from the Hirer the Tug's Delay Payment at the rate specified in Box 29 for any reasonable delay to the Tug resulting therefore.

在无损于拖轮船东可有的对物或对人的任何其他权利的情况下，对根据本合同应得的任何款项，拖轮船东本人或其工作人员，代理人或其他人员均有权利对被拖物执行留置权，并为了行使上述留置权，有对被拖物进行占有和/或扣留的权利。同时，凡由于拖轮船东或代表拖轮船东执行，或试图准备执行上述留置权而发生的无论何种原因引起的任何性质的全部合理的开支，租船人都须付给拖轮船东，拖轮船东并有权按第29栏规定的延滞费率对拖轮由此产生的合理延误向租船人收取延滞费。

This article aims at the optimization research of enterprise training model for Shengli Oil Field in basis of reference and studying to the training model of foreign advanced enterprises, through the systemic analysis to the actuality and problems existed in its enterprise training, compactly in combination of the actual characters of its staff distribution and relative substantives, by means of integration of theory and practice, combining the character of personnel scatter ,basic unit independent, on the base of studying the foreign advanced enterprise training model, to strengthen the efficient and purpose and to heighten the training effect and quality in order to keeping the oil field sustained and stable develop to cultivate excellent management technical person, in order to realizing"one hundred creative ,one hundred victory"grand prospects to offer the strong mental support and ensure.

本文旨在通过系统分析胜利油田企业培训的现状和存在的问题，并紧密结合胜利油田人员分散、基层单位相对独立等实际特点，采用理论与实践相结合的方法，在借鉴和学习国内外先进企业培训模式的基础上，对胜利油田的企业培训模式进行进一步的优化研究，逐步建立更加符合油田实际的企业培训模式，从而进一步增强企业培训的针对性和有效性，提高培训效果和培训质量，为油田持续、稳定发展培养更多、更优秀的管理、专业技术及高技能人才，为实现&百年创新、百年胜利&的宏伟愿景目标提供强有力的智力支持和保证。

The legal foundation that was implemented in 1994, and the build-up of a central team in Arnhem since then, has resulted in our current market leadership for multi-purpose road services in Europe.

的法律基础是于1994年开始执行，并建立一个中央队在阿纳姆自那时以来，已导致我们目前的市场领导地位的多用途道服务在欧洲。

It comprises a thermoelectric module subject to the Peltier effect, which is supplied with electric power and whose hot face is in contact with a heat-dissipating radiator and whose cold face is in contact with a thermally insulated condensation chamber in which circulates the atmosphere charged with the vapors to be condensed, said chamber having a conductive metal structure provided with perforated ribs, the flow of the atmosphere and the temperature being permanently controlled at values such that the condensed vapor remains in the liquid state, the liquid condensate obtained flowing by gravity into the lower part of the chamber which, for this purpose, has a liquid phase discharge port.

它包括热电模块的主题，向珀尔贴效应，这是供应电力和热，其面临的是在接触与散热散热器和其冷战面对的就是在接触一热绝缘凝结商会在其中流转的气氛被控蒸汽被冷凝说，商会有一个导电金属结构提供穿孔肋骨，流动的气氛和温度被控制在永久价值，例如说，简明汽依然保持在液体状态，液体凝结获得流动重力成较低的一部分，会议厅，为此，有一个液相放电港口。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。