查询词典 in proportion

Rolls-Royce's Carter says that more than 80 percent of cars sold in China are custom-built, a higher proportion than in any other market, with customers asking for humidors and other special additions.

劳斯莱斯的卡特说，在华销售的汽车80%以上都是定制的，客户要求加装雪茄盒和其他特殊配件，这一比例高过其他任何市场。

The findings state that the connective tensile strength is depending on the rigidity of outer leg of the angle iron, and much less on the strength of grouting material which has less affect. The bending resistance of interlock is strengthened in fair proportion to the strength of cement grout material; the tensile strength of interlock and its bending resistance are appearing to be much less if compared with those of the steel pipe in longitudinal sense.

试验结果表明，接头抗拉强度主要取决于角钢外肢的刚度，而注浆体的强度对其影响不大；锁口抗弯能力随着水泥注浆体的强度提高而有所增强；锁口的抗拉强度及抗弯刚度与钢管的纵向值相比小得多。

At present, veto still is the foundation and pillar of the United Nations, and it is the buffer of the great powers" contradictions, so veto can"t be abolished. But veto must be limited in order that its negative effect can be reduced.In the Security Council, the proportion of the developing countries is too small, and the geographical distribution is not equitable.

否决权的产生有一定的历史必然性和进步性，现在否决权依然是联合国生存的基础和支柱，是大国矛盾的缓冲器，因此否决权不能取消，但是必须对否决权加以限制，以减少其消极作用。

Results After acid adaptation, Lactococcus lactis KLDS4.0312 increased the proportion of unsaturated fatty acids from 30.77% to 42.93% in its membrane lipids with a concomitant decrease in satu-rated fatty acids from 69.23% to 57.07%, and a new long-chained, mono-unsaturated fatty acid C19:1-n6 was induced.

酸适应后，该菌膜不饱和脂肪酸含量从30.77%上升到42.93%，饱和脂肪酸含量从69.23%下降到57.07%，且有一种新的长链单不饱和脂肪酸C19：1-n6被诱导产生。

In this study, we compared the longevity region Bama with its non-longevity adjacent region – Baise(the proportion of centenarian is 8.4 millionths), the results indicated that lifestyle, eating habits and other factors reported before on the Bama contribution of longevity is relatively minor, the small size group of water molecule in food and water is the main reason for Bama longevity.

在这些众多的因素中，通过与巴马相邻的非长寿地区--百色地区（百岁老人比例为百万分之8.4）对比，我们认为良好的生活习俗、饮食习惯、洁净的空气等因素对巴马长寿的贡献是比较次要的，食物中水份和饮用水中水份的小分子团化水作用才是巴马长寿的最主要原因。

The product could also be dissolved in water in the proportion of 1:2 and used for tannages where definite floats are employed.

这个产品也能以1：2的比例在水中被溶解后再鞣革。

In addition, the company disclosed in boarding data showed non-reduction of the proportion of the size of the trend to enlarge.

此外，该公司披露的数据显示，登机的非对趋势放大尺寸比例减少。

The results showed that over 500.0 μg/L of Jagged-1/Fc led to the obvious enhancement of the proportion of CD4+CD25+ T cells within the day 4 to 6 of induction, which was abrogated with an anti-Jagged-1/Fc monoclonal antibody. This induction action of Jagged-1/Fc on CD4+CD25+ T cells was also inhibited by the block of a Notch signal pathway with N-[N-(3,5-difluorophenacetyl)-L-alanyl]-S-phenylglycine t-butyl ester. The level of IL-4 and IL-10 in the supernatant of T cell culture and their intracellular level were elevated by the induction of Jagged-1/Fc,and the level of TGF-β1 in the supernatant was not altered.

结果显示，超过500.0 μg/L剂量的Jagged-1/Fc使CD4+CD25+ T细胞百分比明显增高，诱导时间需要4～6天，抗Jagged-1单抗能抵消Jagged-1/Fc的诱导作用，用DAPT阻断Notch信号通路的活化也能抑制Jagged-1/Fc的诱导作用，Jagged-1/Fc诱导分化的T细胞培养上清中IL-4和IL-10的水平明显增高，TGF-β1无明显变化，胞内IL-4，IL-10，IL-2和TNF-α的水平也呈增高趋势。

General manager, Ye-joon of the main industrial products including multi-axis CNC hydraulic folding beds, NC-hydraulic platform folding beds, hydraulic deep-cutter machine, NC rocker-type hydraulic shear bed, CNC straightforward-hydraulic shear bed , Universal hydraulic folding beds and C-type hydraulic presses, hydraulic presses H-type, hydraulic Cutaway machines, oil and other bending sheet metal, precision planning of steel furniture and OA office furniture and equipment, Xianggui package of molding equipment and Freezer plate, clean, sterile compartment wall molding equipment and cold-rolled steel molding automation system integrated package of mechanical and electrical equipment production lines, to be metal plates to the industry's needs, in the Southeast Asian region and market share at home and abroad A very high proportion, particularly in Taiwan and the east and south China regions, such as steel furniture and equipment share as high as 80 percent.

总经理表示，晔俊工业的主要产品包括CNC多轴油压折床、NC平台式油压折床、油压深绞成型机、NC摇臂式油压剪床、CNC直截式油压剪床、万能油压折床和油压C型冲床、油压H型冲床、油压切角机、油压弯钣机等，精密规划钢制家具与OA办公家具设备、箱柜体整套成型设备及冷冻库板、无尘、无菌隔间墙板成型设备及冷轧成型钢骨自动化机电整合系统整套生产线设备等，以因应金属板金加工业者的各种需求，目前在东南亚地区及国内外市场占有相当高的的比例，尤其以台湾及华东、华南等地区钢制家具设备占有率高达80%以上。

The open-end bond funds because of insufficient funding, in general, he did in this respect, the proportion of investments will be controlled.

开放式因为资金不足，债券基金，一般来说，他在这方面的投资比例将受到控制。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。